SHAFT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. shaft [ʃɑ:ft, америк. ʃæft] СУЩ.

1. shaft (hole):

shaft: Schacht м. <-(e)s, Schạ̈ch·te>

lift [or америк. elevator]shaft: Aufzugsschacht м. <-(e)s, -schächte>

ventilation [or air]shaft: Lüftungsschacht м. <-(e)s, -schächte>

well shaft: Brunnenschacht м. <-(e)s, -schächte>

to sink a shaft: einen Schacht abteufen

2. shaft:

shaft (of tool): Schaft м. <-(e)s, Schạ̈f·te>

shaft (of weapon): Schaft м. <-(e)s, Schạ̈f·te>

shaft of an arrow: Pfeilschaft м.

3. shaft (in engine):

shaft: Welle ж. <-, -n>

4. shaft (ray):

shaft: Strahl м. <-(e)s, -en>

shaft of sunlight: Sonnenstrahl м. <-(e)s, -en>

5. shaft esp лит. (witty remark):

shaft: treffende Bemerkung

shaft: schlagende Antwort ж.

shaft: Spitze ж. <-, -n>

a scornful shaft: Pfeil м. des Spottes

a shaft of wit: Seitenhieb м. <-(e)s, -e>

a shaft of wit: geistreiche Spitze

he demolished their arguments with devastating shafts of wit: er zerpflückte ihre Argumente mit vernichtenden satirischen Ausfällen

6. shaft поэт. (arrow):

shaft: Pfeil м. <-(e)s, -e>

7. shaft америк. разг. (unfair treatment):

to get [or be given] the shaft: leer ausgehen

to get [or be given] the shaft: nicht bekommen, was einem zusteht

II. shaft [ʃɑ:ft, америк. ʃæft] ГЛ. перех.

to shaft sb: jdn betrügen [o. über den Tisch ziehen]

we were shafted on that deal: wir sind bei dem Deal regelrecht abgezockt worden разг.

to shaft sb out of sth: jdn um etw вин. betrügen

ˈdrive shaft СУЩ.

drive shaft МЕХАН., ТЕХН.: Antriebswelle ж. <-, -n>

drive shaft АВТО.: Kardanwelle ж. <-, -n>

pro·ˈpel·ler shaft СУЩ.

propeller shaft: Antriebswelle ж. <-, -n>

ˈven·ti·la·tor shaft СУЩ.

ventilator shaft: Luftschacht м. <-(e)s, -schächte>

ˈmine shaft СУЩ.

mine shaft: [Minen]schacht м.

trans·ˈmis·sion shaft СУЩ. АВТО.

transmission shaft: Kardanwelle ж. <-, -n> спец.

немецкий

английский

Gelenkwelle: propeller [or drive] shaft

Gelenkwelle: cardan shaft брит.

Kardanwelle: propeller shaft

Kardanwelle (sonstige Welle): cardan shaft

Lüftungsschacht: ventilation shaft

Belüftungsschacht: ventilation shaft

Klett Словарь географических терминов

underground mining, deep shaft mining СУЩ.

underground mining: Tiefbau

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

inspection shaft ИНФРАСТР.

inspection shaft: Einsteigeschacht

немецкий

английский

Einsteigeschacht: inspection shaft

GEA Словарь по холодильной технике

Wellenende: shaft end

Wellenabdichtung: shaft seal

Shaftseal: shaft seal

Wellenkegel: tapered end of shaft

Wellenkupplung: flexible shaft coupling

Present
I	shaft
you	shaft
he/she/it	shafts
we	shaft
you	shaft
they	shaft

Past
I	shafted
you	shafted
he/she/it	shafted
we	shafted
you	shafted
they	shafted

Present Perfect
I	have	shafted
you	have	shafted
he/she/it	has	shafted
we	have	shafted
you	have	shafted
they	have	shafted

Past Perfect
I	had	shafted
you	had	shafted
he/she/it	had	shafted
we	had	shafted
you	had	shafted
they	had	shafted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fall down a hole/shaft: in ein Loch/einen Schacht hineinfallen

they threw a stone down the shaft: sie warfen einen Stein in den Schacht

lift [or америк. elevator]shaft: Aufzugsschacht м. <-(e)s, -schächte>

shaft of an arrow: Pfeilschaft м.

to get [or be given] the shaft: leer ausgehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The ease of use is maintained with this design and there is no shaft damage.

en.wikipedia.org

There are options for transloading a variety of things on the line from wind turbine parts to steel shafts.

en.wikipedia.org

From the ends of these beams hang the horse shafts.

en.wikipedia.org

A number of mine shafts exist in the area.

en.wikipedia.org

The most common fit found in the machine shop is that of a shaft in a hole.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In two years the central shaft, which descends 1500 metres underground, is expected to provide access to 40 million tonnes of copper and 1.3 million kilograms of gold.

[...]

www.giz.de

[...]

Der zentrale Schacht, 1500 Meter in die Tiefe getrieben, soll schon in zwei Jahren Zugang zu 40 Millionen Tonnen Kupfer und 1,3 Millionen Kilogramm Gold schaffen.

[...]

www.giz.de

[...]

The whole technical infrastructure is situated in the tunnel and the shaft, and includes as well the infrastructure for a possible gastronomy extension on the fortress.

[...]

www.fcp.at

[...]

Die gesamte technische Infrastruktur wird durch Tunnel und Schacht auf Sv. Ivan geführt, wobei eine weitere mögliche gastronomische Entwicklung auf der Festung in der Dimensionierung berücksichtigt wird.

[...]

www.fcp.at

Working inside the vertical shaft.

[...]

universes-in-universe.org

Arbeiten im vertikalen Schacht.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

At its end in the interior of the hill a vertical shaft will be connected to the tunnel.

[...]

www.vce.at

[...]

An dessen Ende im Inneren des Berges wird ein vertikaler Schacht an den Tunnel anschließen.

[...]

www.vce.at

[...]

The TWIN elevator system, in which two cabs run independently in one shaft – at different speeds of up to seven meters per second and in different directions.

[...]

karriere.thyssenkrupp.com

[...]

Das Aufzugsystem TWIN, mit dem zwei Kabinen unabhängig voneinander in einem Schacht fahren – in unterschiedlichen Geschwindigkeiten von bis zu sieben Metern pro Sekunden und mit gegenläufigen Fahrbewegungen.

[...]

karriere.thyssenkrupp.com