англо » немецкий

Переводы „shoot“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . shoot [ʃu:t] СУЩ.

2. shoot брит.:

shoot (hunt)
Jagd ж.
Jagdrevier ср.
to go on a shoot

II . shoot [ʃu:t] МЕЖД. смягч. (shit)

shoot
Scheibenkleister! разг.

III . shoot <shot, shot> [ʃu:t] ГЛ. неперех.

3. shoot + нареч./предл. (move rapidly):

to shoot to fame
to shoot forwards
to shoot past [or by] car
to shoot past sth/sb

5. shoot америк. (aim):

to shoot for [or at] sth
nach etw дат. streben
to shoot for [or at] sth

6. shoot (say it):

shoot!
schieß/schießen Sie los! разг.

Выражения:

to shoot from the hip
to shoot for the moon америк.

IV . shoot <shot, shot> [ʃu:t] ГЛ. перех.

7. shoot esp америк. разг. (play):

to shoot baskets
to shoot pool/craps

8. shoot жарг. (inject illegally):

to shoot heroin
sich дат. Heroin spritzen

Выражения:

to shoot one's bolt
to shoot the breeze [or the shit] америк. сниж.
einfach daherreden разг.
to shoot darts at sb америк. разг.
to shoot a line to sb
to shoot one's load [or америк. wad] оскорб. вульг.
to shoot the works америк. разг.

shoot СУЩ.

shoot
shoot

shoot ГЛ.

Статья, составленная пользователем
to shoot oneself in the foot перенос.
sich ins [eigene] Knie schießen перенос.
to shoot oneself in the foot перенос.
sich ins eigene Fleisch schneiden перенос.

shoot ГЛ.

Статья, составленная пользователем
to shoot sb/sth down in flames перенос.
jdn/etw in der Luft zerreißen перенос.

bam·ˈboo shoot СУЩ.

bamboo shoot

ˈclay shoot СУЩ.

shoot down ГЛ. перех.

1. shoot down (kill):

to shoot down sb

2. shoot down АВИА., ВОЕН.:

to shoot down sb/sth

3. shoot down разг. (refute):

to shoot down sb/sth
jdn/etw niedermachen разг.

I . shoot off ГЛ. перех.

shoot off usu passive:

to shoot off an arm/a leg
to shoot a hat off

Выражения:

to shoot one's mouth off жарг.
sich дат. das Maul zerreißen грубо

I . shoot out ГЛ. неперех.

1. shoot out (emerge suddenly):

to shoot out [of sth]

2. shoot out (gush forth):

to shoot out [of sth] water
[aus etw дат. ] herausschießen
to shoot out [of sth] flames
[aus etw дат. ] hervorbrechen

II . shoot out ГЛ. перех.

2. shoot out (have gunfight):

to shoot it out

3. shoot out (cause to move suddenly):

to shoot out sb they were shot out of the car

ˈshoot-out СУЩ.

2. shoot-out СПОРТ:

Stechen ср.

ˈside shoot СУЩ. БОТАН.

heather shoot СУЩ.

leafy shoot [ˌliːfɪˈʃuːt] СУЩ.

shoot system

I . shoot up ГЛ. неперех.

2. shoot up разг. (grow rapidly):

shoot up child

3. shoot up жарг. (inject narcotics):

shoot up
[sich вин. ] spritzen
shoot up
shoot up
sich дат. einen Schuss verpassen жарг.
shoot up
drücken жарг.
shoot up
fixen жарг.

II . shoot up ГЛ. перех.

1. shoot up (pepper with shots):

to shoot up a town

2. shoot up (inject illegally):

to shoot up sth
sich дат. etw spritzen
to shoot up heroin
drücken жарг.
to shoot up heroin
fixen жарг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

shoot!
to shoot one's wad вульг.
abspritzen вульг.
to shoot the rapids
to do a shoot
to shoot a picture
to shoot a film
to shoot [the] rapids
to shoot on location
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

.

Because of their rod-shaped, like random distributed shoots in the soil is this plant even in the winter without leaves unmistakable even without section of their tribe.

Acacia farnesiana (L.) Willd.

52145731.de.strato-hosting.eu

Die Pflanzen sind zweihäusig, d.h. es gibt Individuen mit männlichen Blüten und andere mit weiblichen Blüten, daher das Epitheton „ dioica “.

Wegen ihrer rutenförmigen, wie zufällig im Boden verteilten Triebe ist die im Winter blattlose „Gummipflanze“ auch ohne Schnitt durch ihren Stamm unverwechselbar.

Acacia farnesiana (L.) Willd.

52145731.de.strato-hosting.eu

The Maple fertilized almost all years plentiful, but reproduces vegetatively through coppice.

Since the game prefers the young shoots and leaves bites, young plants need special attention and support.

Loves, or maple, but this is up to 30 meters tall and in width before, may take 12 meters.

de.mimi.hu

Der Spitzahorn fruchtet fast alle Jahre reichlich, vermehrt sich aber auch vegetativ über Stockausschläge.

Da das Wild bevorzugt die jungen Triebe und Blätter verbeißt, brauchen junge Pflanzen besondere Aufmerksamkeit und Förderung.

liebt oder der Spitzahorn, der jedoch bis 30 Meter groß wird und in der Breite schon mal 12 Meter fassen kann.

de.mimi.hu

Wong Kar-Wai Cast :

Gong Li, Chang Chen in Hong Kong, 1963. Taylor Young Chung falls in love with a seductive courtesan Hua at the first meeting, when the new shoots of her body measurements.Many years later, Chang remains true to his unrequited love, even when in the life of Hua times are tough.

Equilibrium Novella Writer and director:

kinomusorka.ru

Wong Kar-Wai Darsteller :

Gong Li, Chang Chen in Hongkong, 1963. Taylor Young Chung verliebt sich in einer verführerischen Kurtisane Hua in der ersten Sitzung, wenn die neuen Triebe ihres Körpers Messungen.Viele Jahre später, bleibt Chang getreu seiner unerwiderten Liebe, auch wenn im Leben von Hua Zeiten hart sind.

Equilibrium Novella Buch und Regie:

kinomusorka.ru

German name :

Dwarf acacia BILL ACACIA \ TWISTY BABY \ Growth Medium-sized tree with upright branches and twisted like a corkscrew twisted branches and shoots, at the age picturesque, umbrella-like crown.

de.mimi.hu

Deutscher Name :

Zwergakazie SCHEINAKAZIE 'TWISTY BABY' Wuchs Mittelgroßer Baum mit aufrecht gewundenen Ästen und korkenzieherartig gedrehten Zweigen und Trieben, im Alter malerische, schirmartige Krone.

de.mimi.hu

Leave enough space for future growth !

The divisions will increase the number of shoots, each year, markedly quicker than before.

dividing 13

www.cypripedium.de

Lassen Sie genug Platz für den künftigen Zuwachs !

Die Teilstücke werden deutlich schneller als vorher in der Anzahl Triebe pro Jahr zulegen.

Teilung 13

www.cypripedium.de

The young caterpillars live closely nestled to younger shoots and can be tapped ( many observations in late June 2011 in Vinschgau ).

The older caterpillars are purely nocturnal and hide during the day often at the base of the shoots or in the surrounding ground vegetation.

The pruinose pupa rests in a cocoon at the ground (probably mostly in the litter layer between old leaves).

www.pyrgus.de

Dabei leben die Jungraupen eng an jüngere Triebe angeschmiegt und lassen sich klopfen ( zahlreiche Funde Ende Juni 2011 im Vinschgau ).

Die älteren Raupen sind dagegen rein nachtaktiv und verbergen sich tagsüber oft an der Basis der Triebe oder auch in der umgebenden Bodenvegetation.

Die blau bereifte Puppe ruht in einem Kokon am Boden (wohl meist in der Streuschicht zwischen alten Blättern).

www.pyrgus.de

Kakteen Haage | Rhipsalis grandiflora | online kaufen

Rhipsalis grandiflora - Species has slightly recurved and round shoots with several new shoots regenerating on the older shoot tips and beautiful large white flowers.

www.kakteen-haage.de

Kakteen Haage | Rhipsalis grandiflora | online kaufen

Rhipsalis grandiflora - leicht gebogene, rundliche Triebe, meist mehrere Neutriebe an den älteren Triebspitzen, sehr schöne große, weiße Blüten

www.kakteen-haage.de

Kakteen Haage | Cynanchum perrieri | online kaufen

Cynanchum perrieri - pretty bushy growth, approx. 4 years old, shoots without foliage, the tiny yellow flowers show a white corona, blue touched skin

www.kakteen-haage.de

Kakteen Haage | Cynanchum perrieri | online kaufen

Cynanchum perrieri - sehr schön strauchig gewachsene Pflanzen, ca. 4 Jahre alt, Triebe ohne Laub, bläulich bereift, die niedlichen 1 cm großen Blüten sind kräftig gelb, Corona weiß, Blüten duften herr

www.kakteen-haage.de

Kakteen Haage | Sarcostemma spec. Madagaskar W. | online kaufen

Sarcostemma spec. Madagaskar W. - grey-green frosted shoots, up to 10 mm strong, and fragent flowersadditional information This article is subject to availability and sold fast, maybe sold out already

sarcostemma, spec, madagaskar, w, plants, succulents

www.kakteen-haage.de

Sarcostemma spec.

Madagaskar W. - graugrüne, stark bereifte Triebe, bis 10 mm stark, duftende Blütenzusätzliche Informationen Der Bestand geht rasch zur Neige, nur noch wenige Exemplare vorhanden, ggf

sarcostemma, spec, madagaskar, w, pflanzen, sukkulenten

www.kakteen-haage.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文