At its world première, the coupé with its characteristic gullwing doors made the hearts of experten and public skip a beat.
Technical details such as its space frame and its extraordinary door design were without parangon among the sports cars of its day.
The bodywork with its flat, long bonnet and distinctive splash guards above the wheel arches, featured many elements of the W 194 / 11 prototype from 1953, for instance the typical powerdomes.
190sl-club.mercedes-benz-clubs.comZur Weltpremiere lässt das Coupé mit den charakteristischen Flügeltüren die Herzen von Experten und Publikum höher schlagen.
Technische Details wie Gitterrohrrahmen und die außergewöhnliche Türkonstruktion sind unter den Seriensportwagen der Epoche ohne Beispiel.
Die Karosserie mit der niedrigen, lang gestreckten Haube und den markanten Spritzschutzleisten über den Radläufen trägt zahlreiche Elemente des Prototyps W 194 / 11 aus dem Jahr 1953, beispielsweise die typischen Powerdomes.
190sl-club.mercedes-benz-clubs.comracing car.
In order to even gain entry to the Hockenheimring, the safety cells, irrelevant of whether they are made of space frame or carbon monocoque, have to be successfully mathematically tested for durability by the experts at the DEKRA Automobile Centres (DATC) in Brandenburg Klettwitz.
Whether the crashbox is tested at a DATC or by another institution is something the teams can decide for themselves.
www.dekra-motorsport.comSchon lange vor der Rennwoche überprüft DEKRA die Sicherheitsstandards der Rennwagen aus den Hochschulteams.
Um überhaupt für Hockenheim zugelassen zu werden, muss die Sicherheitszelle, egal ob sie als Gitterrohrrahmen oder als Carbon-Monocoque ausgelegt ist, die rechnerischen Festigkeitsprüfungen der Experten des DEKRA Automobil Test Centers (DATC) im brandenburgischen Klettwitz erfolgreich durchlaufen.
Ob die Crashbox dann im DATC oder einem anderen Institut getestet wird, können die Teams selbst entscheiden.
www.dekra-motorsport.comHoffman.
Technically, the roadster was basically the same as the coupé, but through modification of the side sectors of the tubular space frame, it was made possible to reduce the entry height enough to allow the fitting of conventional doors.
A fundamental improvement: the rear-axle suspension.
g-club.mercedes-benz-clubs.comHoffman entstanden.
Technisch entspricht der Roadster weitgehend dem Coupé, durch Modifikation der Seitenteile des Gitterrohrrahmens kann die Einstiegshöhe so weit reduziert werden, dass sich normale Türen einbauen lassen.
Grundlegend verbessert ist die Hinterrad-Aufhängung:
g-club.mercedes-benz-clubs.comHoffman had asked for this vehicle for the US market, since he saw greater chances for an open car there than for a coupé.
Technically speaking, the Roadster was broadly similar to the coupé: modification to the side sections of the tubular space frame made it possible to reduce the sill height enough to accomodate normal doors.
mercedes-benz-clubs.comHoffman hatte dieses Fahrzeug von vornherein für den US-Markt gefordert, er sah dort für einen offenen Wagen größere Absatzchancen als für ein Coupé.
Technisch entspricht der Roadster weitgehend dem Coupé, durch Modifikation der Seitenteile des Gitterrohrrahmens kann die Einstiegshöhe so weit reduziert werden, dass sich normale Türen realisieren lassen.
mercedes-benz-clubs.comFor Mercedes-Benz and the H.W.A. racing team, this meant using the C-Class model series 203.
The body’s supporting element on the new competition car was a space frame with steel roof and steel side elements.
This design featured an integral driver’s safety cell, with clearly defined front, rear and side crash structures.
www.mercedes-benz-classic.comDas bedeutet für Mercedes-Benz und den Rennstall HWA den Einsatz der C-Klasse der Baureihe 203.
Tragendes Element der Karosserie des neuen Wettbewerbswagens ist ein Gitterrohrrahmen mit Stahldach und Seitenelementen aus Stahl.
In diese Konstruktion wird die Sicherheitszelle des Fahrers integriert, mit klar definierten Front-, Heck- und Seitencrashstrukturen.
www.mercedes-benz-classic.comTechnically, the roadster is broadly identical to the coupé.
In order to create normal doors, modifications have been made to the side sections of the space frame.
Fundamental improvements have been made to the rear-wheel suspension: the single-joint swing axle is from the 220 a; it has for the first time been provided with a compensating spring.
www.mercedes-benz-classic.comTechnisch entspricht der Roadster weitgehend dem Coupé.
Um normale Türen zu realisieren, wurden die Seitenteile des Gitterrohrrahmens modifiziert.
Grundlegend verbessert wurde die Hinterrad-Aufhängung:
www.mercedes-benz-classic.comIndeed, it may also achieve a better return than other forms of investment, with owners of high-value classic cars seeing their vehicles perform more profitably than many financial products.
With its innovative space frame, the 300 SL was an exclusive top-end sports car at the time of its production (1,400 units built from 1954 to 1957).
media.daimler.comDie Besitzer hochwertiger Klassiker sehen in ihrem Fahrzeug eine wirtschaftlich attraktivere Anlageform als bei vielen Finanzprodukten.
Der 300 SL mit seinem innovativen Gitterrohrrahmen ist schon zu Produktionszeiten (1954 bis 1957 in 1.400 Exemplaren gebaut) ein exklusiver Spitzensportwagen.
media.daimler.comХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.