SPACE TRAVELLER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈspace trav·el·ler, esp америк. ˈspace trav·el·er СУЩ.

space traveller

Raumfahrer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

в словаре PONS

Weltraumfahrer(in)

space traveller [or америк. traveler]

в словаре PONS

trav·el·ler, америк. trav·el·er [ˈtrævələʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. traveller (organized):

traveller

Reisende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

commercial traveller брит.

Handelsvertreter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

commercial traveller брит.

Handelsreisende(r) ж.(м.)

solo traveller

Alleinreisende(r) ж.(м.)

2. traveller брит. (Romany):

traveller

Landfahrer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

traveller

Zigeuner(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж.

I. space [speɪs] СУЩ.

1. space no pl (expanse):

space

Raum м. <-(e)s> kein pl

outside space and time

außerhalb von Raum und Zeit

2. space:

space (gap)

Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

space (between two things)

Zwischenraum м. <-(e)s, -räume>

parking space

Parkplatz м. <-es, -plätze>

parking space

Parklücke ж. <-, -n>

3. space no pl (vacancy):

space

Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

space

Raum м. <-(e)s, Räume>

storage space

Stauraum м. <-(e)s> kein pl

empty space

[freier] Platz

to leave [or save]space for sb/sth

Platz für jdn/etw lassen

to take up space

Platz einnehmen

4. space (seat):

space

[Sitz]platz м.

5. space no pl:

space (country)

Land ср. <-(e)s> kein pl

space (bigger extent)

Fläche ж. <-, -n>

wide open space

das weite, offene Land

6. space no pl:

space (premises)

Fläche ж. <-, -n>

space (for living)

Wohnraum м. <-(e)s> kein pl

prime office space

Hauptbüroräume pl

commercial space

Gewerbefläche ж. <-, -n>

7. space no pl (cosmos):

space

Weltraum м. <-(e)s> kein pl

the first person to go into space

der erste Mensch im Weltraum

in space

im Weltraum

outer space

Weltall ср. <-s> kein pl

outer space

Weltraum м. <-(e)s> kein pl

8. space no pl (interim):

space

Zeitraum м. <-(e)s, -räume>

during [or in][or within] the space of four hours

innerhalb von vier Stunden

in [or within] a short space of time

in kurzer Zeit

9. space for a photo ТИПОГР.:

space (blank)

Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

space (blank)

freie Stelle

space (between words)

Zwischenraum м. <-(e)s, -räume>

space (between words)

Spatium ср. спец.

blank space

Lücke ж. <-, -n>

space between the lines

Abstand м. zwischen den Zeilen м.

space between the lines

Durchschuss м. спец.

10. space ИНФОРМ. (binary zero):

space

Leerzeichen ср. <-s, ->

11. space no pl СМИ (for report):

space

Raum м. <-(e)s> kein pl

advertising space

Reklamefläche ж.

advertising space (in newspaper)

Anzeigenfläche ж.

advertising space (in newspaper)

швейц. a. Inseratefläche ж.

12. space no pl перенос. (freedom):

space

[Frei]raum м.

space

Freiheit ж. <-, -en>

breathing space перенос.

Atempause ж. <-, -n>

to give sb space to develop his/her own life

jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen

Выражения:

to gaze [or stare] into space

ins Leere starren

II. space [speɪs] ГЛ. перех.

1. space (position):

to space sth

etw verteilen

to space sth

etw aufstellen

to space sth ТИПОГР.

etw spationieren спец.

the posts are spaced 3m apart

die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt

2. space → space out

Запись в OpenDict

space СУЩ.

non-breaking space ИНФОРМ.

geschütztes Leerzeichen

PONS Специальный словарь транспорта

traveller

traveller

Verkehrsteilnehmer

Present

I	space
you	space
he/she/it	spaces
we	space
you	space
they	space

Past

I	spaced
you	spaced
he/she/it	spaced
we	spaced
you	spaced
they	spaced

Present Perfect

I	have	spaced
you	have	spaced
he/she/it	has	spaced
we	have	spaced
you	have	spaced
they	have	spaced

Past Perfect

I	had	spaced
you	had	spaced
he/she/it	had	spaced
we	had	spaced
you	had	spaced
they	had	spaced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

What they'll be looking for is any evidence that the mushrooms could be a food source for space travellers.

www.cbc.ca

Its base is also magnetic for practicality purposes, thus allowing space travellers to stick the glass to the side of the space ship.

www.thespiritsbusiness.com

To space travellers, scientists and dreamers of the heavens.

thequietus.com

Even so, it seems would-be space travellers might need to keep their plans in check, with promises about the emergence of space-tourism seemingly no closer to becoming reality.

www.abc.net.au

Psychological health is considered a very imported issue for long distance space travellers.

www.dailymail.co.uk