SPELLING BEE - Перевод английский на немецкий

ˈspell·ing bee СУЩ. америк., австрал.

spelling bee

Buchstabierwettbewerb м.

spell¹ [spel] СУЩ.

spell (state)

Zauber м. <-s, ->

spell (state)

Bann м. <-(e)s, -e> высок.

spell (words)

Zauberspruch м. <-(e)s, -sprüche>

to be [or lie] under a spell

unter einem Bann stehen

to break the spell

den Bann brechen

to cast [or put] a spell on sb

jdn verzaubern

to be under sb's spell перенос.

von jdm verzaubert sein

to be under sb's spell перенос.

in jds Bann stehen

I. spell² [spel] СУЩ.

1. spell (period of time):

spell

Weile ж. <->

she had a brief spell as captain of the team

sie war eine Zeit lang Mannschaftskapitän

to go through a bad spell

eine schwierige Zeit durchmachen

for a spell

für ein Weilchen

for a spell

eine Zeit lang

2. spell (period of sickness):

spell

Anfall м. <-(e)s, -fälle>

to suffer from dizzy spells

unter Schwindelanfällen leiden

3. spell (period of weather):

spell of sunny weather

Schönwetterperiode ж. <-, -n>

cold/hot spell

Kälte-/Hitzewelle ж.

4. spell (turn):

spell

Schicht ж. <-, -en>

to take spells [with] doing sth

sich вин. bei etw дат. abwechseln

to take a spell at the wheel

eine Zeit lang das Steuer übernehmen

II. spell² <spelled, spelled> [spel] ГЛ. перех. esp америк.

to spell sb (take turns with)

jdn ablösen

I. spell³ <spelled [or брит. also spelt], spelled [or брит. also spelt]> [spel] ГЛ. перех.

1. spell (using letters):

to spell sth

etw buchstabieren

could you spell that please?

könnten Sie das bitte buchstabieren?

2. spell (signify):

to spell sth

etw bedeuten

to spell disaster/trouble

Unglück/Ärger bedeuten

to spell the end of sth

das Ende einer S. род. bedeuten

NO spells no разг.

wenn ich Nein sage, meine ich auch Nein! разг.

II. spell³ <spelled [or брит. also spelt], spelled [or брит. also spelt]> [spel] ГЛ. неперех.

spell (in writing)

richtig schreiben

spell (aloud)

buchstabieren

he spells poorly

seine Rechtschreibung ist sehr schwach

to spell incorrectly

Rechtschreibfehler machen

I. spell·ing [ˈspelɪŋ] СУЩ.

1. spelling no pl (orthography):

spelling

Rechtschreibung ж. <-, -en>

spelling

Orthografie ж. <-, -fi̱·en>

to correct sb's spelling

jds Rechtschreibung [o. Orthografie] korrigieren

2. spelling (lesson):

spelling

Rechtschreibunterricht м.

3. spelling (activity):

spelling

Buchstabieren ср. kein pl

this is the correct spelling

dies ist die richtige Schreibweise

II. spell·ing [ˈspelɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

spelling

Rechtschreib-

bee [bi:] СУЩ.

1. bee (insect):

bee

Biene ж. <-, -n>

swarm of bees

Bienenschwarm м. <-(e)s, -schwärme>

worker bee

Arbeitsbiene ж. <-, -n>

worker bee

Arbeiterin ж. <-, -nen>

2. bee америк., австрал. (meet):

bee

Treffen ср. <-s, ->

bee

Kränzchen ср. <-s, ->

sewing bee

Nähkränzchen ср.

3. bee (competition):

bee

Wettbewerb м. <-(e)s, -e>

Выражения:

to be a busy [or busy as a]bee шутл.

fleißig wie eine Biene sein

to have a bee in one's bonnet

einen Tick haben разг.

he thinks he's the bees' knees esp брит. разг.

er hält sich für den Größten разг.

Present

I	spell
you	spell
he/she/it	spells
we	spell
you	spell
they	spell

Past

I	spelled / брит. ткж. spelt
you	spelled / брит. ткж. spelt
he/she/it	spelled / брит. ткж. spelt
we	spelled / брит. ткж. spelt
you	spelled / брит. ткж. spelt
they	spelled / брит. ткж. spelt

Present Perfect

I	have	spelled / брит. ткж. spelt
you	have	spelled / брит. ткж. spelt
he/she/it	has	spelled / брит. ткж. spelt
we	have	spelled / брит. ткж. spelt
you	have	spelled / брит. ткж. spelt
they	have	spelled / брит. ткж. spelt

Past Perfect

I	had	spelled / брит. ткж. spelt
you	had	spelled / брит. ткж. spelt
he/she/it	had	spelled / брит. ткж. spelt
we	had	spelled / брит. ткж. spelt
you	had	spelled / брит. ткж. spelt
they	had	spelled / брит. ткж. spelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The skunk scratches at the front of the beehive and eats the guard bees that come out to investigate.

en.wikipedia.org

Other common themes were animals and insects like llamas, birds, jaguars, alpacas, bees, butterflies as well as block-like humans.

en.wikipedia.org

Honey is forbidden, as its collection would amount to violence against the bees.

en.wikipedia.org

Bee gums are still used by beekeepers today, for bee species that do not make (large quantities of) honey.

en.wikipedia.org

They then had to remove the bees from the honeycomb and place them into spinning drums that are used to extract honey.

en.wikipedia.org