Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gehärteter
Rechtschreib[e]buch

в словаре PONS

ˈspell·ing book СУЩ. америк.

spelling book
Rechtschreib[e]buch ср.
в словаре PONS

spell1 [spel] СУЩ.

spell (state)
Zauber м. <-s, ->
spell (state)
Bann м. <-(e)s, -e> высок.
spell (words)
Zauberspruch м. <-(e)s, -sprüche>
to be [or lie] under a spell
unter einem Bann stehen
to break the spell
den Bann brechen
to cast [or put] a spell on sb
jdn verzaubern
to be under sb's spell перенос.
von jdm verzaubert sein
to be under sb's spell перенос.
in jds Bann stehen

I. spell2 [spel] СУЩ.

1. spell (period of time):

spell
Weile ж. <->
she had a brief spell as captain of the team
sie war eine Zeit lang Mannschaftskapitän
to go through a bad spell
eine schwierige Zeit durchmachen
for a spell
für ein Weilchen
for a spell
eine Zeit lang

2. spell (period of sickness):

spell
Anfall м. <-(e)s, -fälle>
to suffer from dizzy spells
unter Schwindelanfällen leiden

3. spell (period of weather):

spell of sunny weather
Schönwetterperiode ж. <-, -n>
cold/hot spell
Kälte-/Hitzewelle ж.

4. spell (turn):

spell
Schicht ж. <-, -en>
to take spells [with] doing sth
sich вин. bei etw дат. abwechseln
to take a spell at the wheel
eine Zeit lang das Steuer übernehmen

II. spell2 <spelled, spelled> [spel] ГЛ. перех. esp америк.

to spell sb (take turns with)
jdn ablösen

I. spell3 <spelled [or брит. also spelt], spelled [or брит. also spelt]> [spel] ГЛ. перех.

1. spell (using letters):

to spell sth
etw buchstabieren
could you spell that please?
könnten Sie das bitte buchstabieren?

2. spell (signify):

to spell sth
etw bedeuten
to spell disaster/trouble
Unglück/Ärger bedeuten
to spell the end of sth
das Ende einer S. род. bedeuten
NO spells no разг.
wenn ich Nein sage, meine ich auch Nein! разг.

II. spell3 <spelled [or брит. also spelt], spelled [or брит. also spelt]> [spel] ГЛ. неперех.

spell (in writing)
richtig schreiben
spell (aloud)
buchstabieren
he spells poorly
seine Rechtschreibung ist sehr schwach
to spell incorrectly
Rechtschreibfehler machen

I. spell·ing [ˈspelɪŋ] СУЩ.

1. spelling no pl (orthography):

spelling
Rechtschreibung ж. <-, -en>
spelling
Orthografie ж. <-, -fi̱·en>
to correct sb's spelling
jds Rechtschreibung [o. Orthografie] korrigieren

2. spelling (lesson):

spelling
Rechtschreibunterricht м.

3. spelling (activity):

spelling
Buchstabieren ср. kein pl
this is the correct spelling
dies ist die richtige Schreibweise

II. spell·ing [ˈspelɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

spelling
Rechtschreib-

I. book [bʊk] СУЩ.

1. book (for reading):

book
Buch ср. <-(e)s, Bücher>
the book of Genesis/Exodus
das Buch Genesis/Exodus
the good book
die Bibel
to be in the book
im Telefonbuch stehen
to look sth up in a book
etw in einem Buch nachschlagen
look up the number in the book
sieh die Nummer im Telefonbuch nach!
to write a book [on sth]
ein Buch [über etw вин.] schreiben

2. book (set):

book
Heftchen ср. <-s, ->
book of samples
Musterbuch ср. <-(e)s, -bücher>
a book of stamps/tickets
ein Briefmarken-/Fahrkartenheftchen ср.

3. book (for bets):

to open [or start][or keep] a book on sth
Wetten über etw вин. annehmen

4. book БИРЖ.:

to make a book market-maker
eine Aufstellung von Aktien usw. machen, für die Kaufs- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden

5. book pl (financial records):

the books
die [Geschäfts]bücher pl
to do the books
die Abrechnung machen
to go over the books
die [Geschäfts]bücher überprüfen
on the books
eingetragen
we've only got 22 members on our books
wir haben nur 22 eingetragene Mitglieder

6. book ЮРИД.:

to bring sb to book
jdn zur Rechenschaft ziehen

Выражения:

to be able to read sb like a book
jdn völlig durchschauen
to buy by the book
strikt nach Anleitung kaufen
to be a closed book [to sb]
für jdn ein Buch mit sieben Siegeln sein
to do sth by the book
etw nach Vorschrift machen
to be in sb's good/bad books
bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein
little black book разг.
Adressbuch mit Adressen von Geliebten/Liebhabern
in my book
meiner Meinung nach
to suit one's book
jdm gelegen kommen
to take a leaf out of sb's book
sich дат. an jdm ein Beispiel nehmen
to throw the book at sb
jdm gehörig den Kopf waschen разг.

II. book [bʊk] ГЛ. перех.

1. book (reserve):

to book sth
etw buchen
to book sb sth [or sth for sb]
etw für jdn reservieren

2. book (by policeman):

to book sb
jdn verwarnen
to be booked for speeding
eine Verwarnung wegen erhöhter Geschwindigkeit bekommen

III. book [bʊk] ГЛ. неперех.

book
reservieren
it's advisable to book early
es empfiehlt sich, frühzeitig zu buchen
to book to do sth
sich вин. für etw вин. vormerken lassen
we've booked to fly to Morocco on Friday
wir haben für Freitag einen Flug nach Marokko reserviert
to book into a hotel
in ein Hotel einchecken
to be fully booked
ausgebucht sein
Запись в OpenDict

book СУЩ.

to take a page [or leaf] out of sb's book
es jdm gleichtun
to take a page [or leaf] out of sb's book
sich von jdm eine Scheibe abschneiden

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

book ГЛ. перех. БУХГ.

book (verbuchen)
vereinnahmen
book (verbuchen)
buchen
Present
Ispell
youspell
he/she/itspells
wespell
youspell
theyspell
Past
Ispelled / брит. ткж. spelt
youspelled / брит. ткж. spelt
he/she/itspelled / брит. ткж. spelt
wespelled / брит. ткж. spelt
youspelled / брит. ткж. spelt
theyspelled / брит. ткж. spelt
Present Perfect
Ihavespelled / брит. ткж. spelt
youhavespelled / брит. ткж. spelt
he/she/ithasspelled / брит. ткж. spelt
wehavespelled / брит. ткж. spelt
youhavespelled / брит. ткж. spelt
theyhavespelled / брит. ткж. spelt
Past Perfect
Ihadspelled / брит. ткж. spelt
youhadspelled / брит. ткж. spelt
he/she/ithadspelled / брит. ткж. spelt
wehadspelled / брит. ткж. spelt
youhadspelled / брит. ткж. spelt
theyhadspelled / брит. ткж. spelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The biologists had rewritten the genetic spelling book.
www.reuters.com
He gave food and clothing: bibles to the literate and to the rest a spelling book.
en.wikipedia.org
It was customary to learn first to spell all the words of the spelling books and recite several times before advancing to read other books.
en.wikipedia.org
Wanting a name short and memorable, a children's spelling book with three-letter words such as cat, bat, dog, and the like was consulted.
en.wikipedia.org
Educators say text-language is arbitrary and contextual, digi-spelling has no standardisation, the words aren't found in grammar/spelling books or dictionaries.
www.thehindu.com

Поиск в словаре