SPOIL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. spoil [spɔɪl] СУЩ.

1. spoil no pl (debris):

spoil: Schutt м. <-(e)s>

2. spoil (profits):

spoils pl: Beute ж. <-> kein pl

to divide the spoils: die Beute aufteilen

3. spoil америк. ПОЛИТ. (advantages):

spoils pl: Vorteile pl

II. spoil <spoiled [or брит. a. spoilt], spoiled [or брит. a. spoilt]> [spɔɪl] ГЛ. перех.

1. spoil (ruin):

to spoil sth: etw verderben

to spoil sb's afternoon/day/morning: jdm den Nachmittag/Tag/Morgen verderben

to spoil one's appetite: sich дат. den Appetit verderben

to spoil one's ballot paper брит.: seinen Stimmzettel ungültig machen

to spoil sb's chances for sth: jds Chancen für etw вин. zerstören

to spoil the coastline: die Küste verschandeln разг.

to spoil sb's fun: jdm den Spaß verderben

to spoil sb's life: jds Leben ruinieren

to spoil the news/a secret: die Neuigkeit/ein Geheimnis ausplaudern

to spoil sb's party [or to spoil the party for sb]: jdm den Spaß verderben

2. spoil (treat well):

to spoil sb/oneself: jdn/sich verwöhnen

to spoil a child уничиж.: ein Kind verziehen

to be spoilt for choice: eine große Auswahl haben

III. spoil <spoiled [or брит. a. spoilt], spoiled [or брит. a. spoilt]> [spɔɪl] ГЛ. неперех.

1. spoil:

spoil food: schlecht werden

spoil food: verderben <verdarb, verdorben>

spoil milk: sauer werden

2. spoil (want):

to be spoiling for a fight/trouble: Streit/Ärger suchen

Запись в OpenDict

spoil ГЛ.

to spoil sth (damage severly, ruin): etw [stark] beschädigen

Запись в OpenDict

spoil ГЛ.

spoil: vereiteln

ˈdredg·ing spoil СУЩ.

dredging spoil: Baggergut ср. <-(e)s> kein pl

ˈdredge spoil СУЩ.

dredge spoil: Baggergut ср. <-(e)s> kein pl

ˈspoil heap СУЩ.

spoil heap: Schutthaufen м. <-s, ->

немецкий

английский

jdn verhätscheln: to spoil [or pamper] sb

etw zersiedeln: to spoil sth [by development]

Papierzuschuss: allowance for spoil

[jdm] etw verbauen: to spoil [or ruin] sth [for sb]

jdm die ganze Zukunft verbauen: to spoil all sb's prospects for the future [or future prospects]

sich дат. etw verbauen: to spoil [or ruin] one's sth

Klett Словарь географических терминов

overburden [ˌəʊvəˈbɜːdn], spoil, mining waste СУЩ.

overburden: Abraum

mine dump, spoil heap, colliery waste tip СУЩ.

mine dump: Abraumhalde

mine dump: Halde

Present
I	spoil
you	spoil
he/she/it	spoils
we	spoil
you	spoil
they	spoil

Past
I	spoiled / брит. ткж. spoilt
you	spoiled / брит. ткж. spoilt
he/she/it	spoiled / брит. ткж. spoilt
we	spoiled / брит. ткж. spoilt
you	spoiled / брит. ткж. spoilt
they	spoiled / брит. ткж. spoilt

Present Perfect
I	have	spoiled / брит. ткж. spoilt
you	have	spoiled / брит. ткж. spoilt
he/she/it	has	spoiled / брит. ткж. spoilt
we	have	spoiled / брит. ткж. spoilt
you	have	spoiled / брит. ткж. spoilt
they	have	spoiled / брит. ткж. spoilt

Past Perfect
I	had	spoiled / брит. ткж. spoilt
you	had	spoiled / брит. ткж. spoilt
he/she/it	had	spoiled / брит. ткж. spoilt
we	had	spoiled / брит. ткж. spoilt
you	had	spoiled / брит. ткж. spoilt
they	had	spoiled / брит. ткж. spoilt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to spoil the news/a secret: die Neuigkeit/ein Geheimnis ausplaudern

to spoil sb's party [or to spoil the party for sb]: jdm den Spaß verderben

to spoil sb's/the fun [of sth]: jdm den/den Spaß [an etw дат.] verderben

spare the rod and spoil the child saying: wer die Rute spart, verzieht das Kind

spare the rod and spoil the child посл.: wer mit der Rute spart, verzieht das Kind посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The most direct effect on wildlife is destruction or displacement of species in areas of excavation and spoil piling.

en.wikipedia.org

There is evidence of old pits in the surrounding woods, and several old spoil heaps.

en.wikipedia.org

Give me something which can not be spoilt by touch, words, smell, figure, and ether.

en.wikipedia.org

So, however hard he labors to save the world, he is just going to go on defiling and spoiling it.

en.wikipedia.org

Sometimes, the food itself showed signs of being overripe or spoiled, to make the point.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

A radio collector looks at his spoils at first from the rear!:

www.radiomuseum-bocket.de

[...]

Ein Radiosammler schaut seine Beute zuerst von hinten an:

www.radiomuseum-bocket.de

[...]

The islands around Pirate's Cove hide countless riche…Once captured, each brings you various spoils during the Plunder and Upgrade phases.

www.daysofwonder.com

[...]

Auf den Inseln rund um die Piratenbucht liegen unschätzbare Reichtüme…Wenn sie erobert sind, bringen sie beim Plündern verschiedene Arten von Beute oder sind bei der Aufrüstung des eigenen Schiffs von Nutzen.

www.daysofwonder.com

[...]

4 See how great this man was to whom Abraham the patriarch gave a tenth of the spoils! (Sk 2,29;

www.bibleserver.com

[...]

4 Seht aber, wie groß der ist, dem auch Abraham, der Erzvater, den Zehnten gab von der eroberten Beute.

www.bibleserver.com