STALL HOLDER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈstall hold·er СУЩ. брит.

stall holder

Markthändler(in) м. (ж.)

stall holder (woman)

Marktfrau ж. <-, -en>

в словаре PONS

hold·er [ˈhəʊldəʳ, америк. ˈhoʊldɚ] СУЩ.

1. holder (device):

holder

Halter м. <-s, ->

cigarette holder

Zigarettenspitze ж. <-, -n>

napkin holder

Serviettenhalter м.

on a holder

auf einem Halter

2. holder (person):

holder

Besitzer(in) м. (ж.) <-s, ->

to be able to fish here you must be a permit-holder

um hier angeln zu dürfen, brauchen Sie einen Angelschein

account holder

Kontoinhaber(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

office-holder

Amtsleiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

passport holder

Passinhaber(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

record holder

Rekordhalter(in) м. (ж.) <-s, ->

holder of a bill ФИНАНС.

Wechselinhaber(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

holder of a pledge ФИНАНС.

Pfandhalter(in) м. (ж.)

holder of shares

Aktionär(in) м. (ж.) <-s, -e>

I. stall [stɔ:l, америк. also stɑ:l] СУЩ.

1. stall (for selling):

stall

[Verkaufs]stand м.

stall (at a fair, Christmas market also)

Bude ж. <-, -n>

book/market/newspaper stall

Bücher-/Markt-/Zeitungsstand м.

2. stall (for an animal):

stall

Stall м. <-(e)s, Stạ̈l·le>

stall

Verschlag м. <-(e)s, -schlä·ge>

pig stall

Schweinestall м. <-(e)s, -ställe>

3. stall америк. (for parking):

stall

[markierter] Parkplatz

4. stall (for racehorse):

stall

Box ж. <-, -en>

5. stall (in a room):

stall

Nische ж. <-, -n>

shower stall

Nasszelle ж. <-, -n>

shower stall

Duschkabine ж. <-, -n>

6. stall (in a church):

stall

Chorstuhl м.

the canon's stall

der Sitz des Domherrn

choir stalls

Chorgestühl ср.

7. stall брит., австрал. (in a theatre):

the stalls pl

das Parkett kein pl

8. stall (engine):

the car's in a stall

das Auto springt nicht an

II. stall [stɔ:l, америк. also stɑ:l] ГЛ. неперех.

1. stall (stop running):

stall motor

stehen bleiben

stall aircraft

abrutschen

2. stall (come to standstill):

stall

zum Stillstand kommen

3. stall разг. (delay):

stall

zaudern

stall

zögern

to stall for time

Zeit gewinnen

III. stall [stɔ:l, америк. also stɑ:l] ГЛ. перех.

1. stall (cause to stop running):

to stall a car/a motor

ein Auto/einen Motor abwürgen

2. stall (delay):

to stall sth

etw aufhalten [o. verzögern]

a tax increase may stall economic recovery

eine Steuererhöhung könnte die Erholung der Wirtschaft bremsen

3. stall разг. (keep waiting):

to stall sb

jdn hinhalten разг.

4. stall (put in enclosure):

to stall an animal

ein Tier einsperren

Запись в OpenDict

stall ГЛ.

to have been stalled (talks, negotiations)

ins Stocken geraten sein

Present

I	stall
you	stall
he/she/it	stalls
we	stall
you	stall
they	stall

Past

I	stalled
you	stalled
he/she/it	stalled
we	stalled
you	stalled
they	stalled

Present Perfect

I	have	stalled
you	have	stalled
he/she/it	has	stalled
we	have	stalled
you	have	stalled
they	have	stalled

Past Perfect

I	had	stalled
you	had	stalled
he/she/it	had	stalled
we	had	stalled
you	had	stalled
they	had	stalled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We will be celebrating young entrepreneurs and local stall holders with selections of handmade products and clothing for sale.

www.sunshinecoastdaily.com.au

Stricter fire laws, construction laws, and prohibition of open flames in the fair ground were instituted in the wake of the disaster, and insurance for stall holders was made compulsory.

en.wikipedia.org

Stall holders would pay extra to have their market stall here, above it would have been a town meeting room, where the stallholders' fees were collected and kept.

en.wikipedia.org

A further 1,800 was raised from private sponsors and in addition the festival made 4,295 from the sale of tickets to events and stall holders etc.

en.wikipedia.org

The council gave away 10 stalls to individuals free of charge whilst at the same time it annexed at least one stall from a permanent stall holder without compensation.

en.wikipedia.org