англо » немецкий

I . stink [stɪŋk] СУЩ.

1. stink usu ед. (smell):

stink
Gestank м.
what's that stink?

2. stink usu ед. разг. (trouble):

stink
Stunk м. уничиж. разг.
stink
Knatsch м. регион.
to cause a stink
Stunk geben разг.
to cause a stink
Staub aufwirbeln разг.
to create [or kick up] [or raise] a stink [about sth]
[wegen einer S. род. ] Stunk machen разг.
please don't raise a stink
to work like stink брит.
hart [o. wie ein Verrückter] schuften разг.

3. stink брит. разг. (chemistry):

stinks + ед. гл.
Chemie ж.

II . stink <stank [or stunk], stunk> [stɪŋk] ГЛ. неперех.

1. stink (smell bad):

stink
your feet stink!
du hast Käs[e]füße уничиж. жарг.
to stink of sth
nach etw дат. stinken
to stink to high heaven
furchtbar [o. жарг. zum Himmel] stinken

2. stink перенос. разг. (be bad):

stink
sauschlecht [o. miserabel] sein разг.
to stink at cooking
ein miserabler Koch sein разг.
to stink at maths/sports
in Mathe/Sport eine Niete sein разг.

4. stink перенос. разг. (have a lot):

to stink of money
vor Geld stinken жарг.
to stink of money
Geld wie Heu haben разг.
to stink of wealth
stinkreich sein жарг.

stink out ГЛ. перех. брит., австрал., stink up ГЛ. перех. америк.

to stink out [or up] sth a room
etw verstänkern [o. verstinken] разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to stink of money
vor Geld stinken жарг.
to cause a stink
Staub aufwirbeln разг.
to stink at cooking
to work like stink брит.
to stink of wealth
stinkreich sein жарг.
what's that stink?
your feet stink!
du hast Käs[e]füße уничиж. жарг.
to stink abominably
Показать ещё
to stink out [or up] sth a room
etw verstänkern [o. verstinken] разг.
to stink to high heaven
please don't raise a stink
to kick up a fuss [or row] [or stink]
Krach schlagen разг.
to create [or kick up] [or raise] a stink [about sth]
[wegen einer S. род. ] Stunk machen разг.
Скрыть

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The pedestrians turn their heads, the chops fall off, their views follow you.

And that is not because of the noise or the stink, the 6-cylinder petrol engine is much more quiet than normal UTE with diesel engine.

Sebastians C303 in Sweden

www.c303.de

Die Köpfe der Passanten drehen sich, die Kinnladen fallen herunter, die Blicke folgen einem.

Und das liegt nicht am Krach oder Gestank, der 6-Zylinder-Benziner ist viel leiser als gängige Lieferwagen mit Dieselmotor.

Sebastians C303 in Schweden

www.c303.de

One of the invaders seized Medusa as well, but then cast her aside with a disgusted look :

' This one has the mortal stink upon her.

www.dota2.com

Einer der Eindringlinge ergriff auch Medusa, aber warf sie mit einem angewidertem Blick zur Seite :

" An dieser hier haftet der Gestank der Sterblichen.

www.dota2.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文