английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
His reign, though afterwards disturbed by foreign and internecine wars and religious distractions, commenced auspiciously.
en.wikipedia.org This zone featured areas of political vacuum, underdevelopment, and internecine conflicts which made it both unstable and ripe for conquest.
en.wikipedia.org His thirty-six-year rule was filled with internecine strife as well as external conflict.
en.wikipedia.org He fell out with his royal brother which resulted in a series of internecine wars on the island.
en.wikipedia.org Internally, one serious threat was internecine feuding of the leading families.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bibleserver.com 12 How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
[...][...]
12 Wie kann ich allein tragen eure Mühe und Last und euren Streit?
[...][...]
de.mimi.hu If a dress torn, this indicates outbursts of anger and strife with family nmitgliedern out.
[...][...]
Wird ein kleid zerrissen, deutet dies auf Zornausbrüche und Streit mit Familienmitgliedern hin.
[...][...]
abraham-geiger-kolleg.de » We are heirs to a long history of mutual contempt among religions and confessions, of religious denominations, of religious coercion, strife and persecutions. «. This is how the religious philosopher Abraham Heschel ( 1907-1972 ) characterized relations between Jews and Christians 50 years ago.
[...][...]
» Wir sind Erben einer langen Geschichten von gegenseitiger Verachtung unter den Religionen und Konfessionen, von religiösem Zwang, Streit und Verfolgung «, charakterisierte vor 50 Jahren der jüdische Religionsphilosoph Abraham Heschel ( 1907? 1972 ) das Verhältnis von Juden und Christen.
[...][...]
de.mimi.hu strife and anger Age, he German motto with the letter N:
[...][...]
Streit und Ärger bekommen Alter, deutscher Sinnspruch mit dem Buchstaben N:
[...][...]
www.helsinki.diplo.de Let us reflect on our creativity, our economic strengths and our political culture, which includes contention but does not end in strife, but rather has created a culture of successful consensus.
[...][...]
Besinnen wir uns auf unsere Kreativität, auf unsere ökonomischen Fähigkeiten und auf unsere politische Kultur, zu der zwar Streit gehört, die aber nicht im Streit endet, sondern eine Kultur errungener Konsense geschaffen hat.
[...]