SUPERIOR - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. su·peri·or [su:ˈpɪəriəʳ, америк. səˈpɪriɚ] ПРИЛ. неизм.

1. superior:

superior (higher in rank): höhergestellt

superior (higher in rank): vorgesetzt

superior officer: Vorgesetzte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

superior officer ВОЕН.: vorgesetzter Offizier/vorgesetzte Offizierin

to be superior [to sb]: [jdm] vorgesetzt sein

superior (higher in status): höher

to be socially superior to sb: gesellschaftlich über jdm stehen

to be socially superior to sb: einer höheren [Gesellschafts]schicht angehören als jd

to be socially superior to sb (higher in quality): besser sein [als jd/etw]

2. superior (excellent):

superior artist: überragend

superior taste: erlesen

superior taste: gehoben

3. superior (better):

superior weapons: überlegen

to be superior in numbers: zahlenmäßig überlegen [o. in der Überzahl] sein

to be superior in strength: kräftemäßig überlegen sein

4. superior предикат. (not susceptible):

to be superior to sth: über etw вин. erhaben sein

5. superior уничиж. (arrogant):

superior: überheblich уничиж.

superior: arrogant уничиж.

6. superior АНАТ.:

superior: höher

7. superior ТИПОГР.:

superior: hochgestellt

II. su·peri·or [su:ˈpɪəriəʳ, америк. səˈpɪriɚ] СУЩ.

1. superior (higher person):

superior: Vorgesetzte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

social superior: gesellschaftlich höher stehende Person

2. superior РЕЛИГ.:

Mother/Father Superior: Vorsteherin/Vorsteher eines Klosters oder Ordens

moth·er su·ˈperi·or СУЩ. no pl

mother superior: Mutter ж. Oberin

su·peri·or ˈcourt СУЩ.

superior court ЮРИД.: höhere Instanz

superior court америк. (in the U.S.): Berufungsgericht ср. <-(e)s, -e>

superior court америк. (in the U.S.): Revisionsgericht ср. <-(e)s, -e> (in einigen Bundesstaaten der USA)

Запись в OpenDict

limit superior СУЩ.

limit superior МАТЕМ.: Limes superior м.

немецкий

английский

Vorgesetzte(r): superior

jds Vorgesetzte(r): sb's superior

Oberer м.: superior

höherwertig (Güter): superior

Dienstvorgesetzte(r): superior

Generalsuperior м. РЕЛИГ.: superior general

Generaloberer м. РЕЛИГ.: superior general

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

überlegen: superior

anspruchsvoll (Produkt: hochwertig): superior

Klett Словарь географических терминов

Lake Superior [ˌleɪksuːˈpɪəriə] СУЩ.

Lake Superior: Oberer See

Klett Словарь биологических терминов

superior [suːˈpɪəriə] ПРИЛ.

superior: übergeordnet

superior ovary СУЩ.

superior ovary: oberständiger Fruchtknoten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be socially superior to sb: gesellschaftlich über jdm stehen

to be socially superior to sb (higher in quality): besser sein [als jd/etw]

etw nach oben weitergeben: to pass sth on to a superior

jdn von oben herab behandeln: to behave in a superior manner toward sb

jdm/etw himmelhoch überlegen sein: to be far superior to sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By the 50 m mark, he had drawn level and made a superior turn to take the lead.

en.wikipedia.org

An analysis of betweenness centrality in these networks demonstrated high centrality for the precuneus, the insula, the superior parietal and the superior frontal cortex.

en.wikipedia.org

The same year he received a diploma in superior military teaching.

en.wikipedia.org

He stops after the chief guard is given approval by one of the distinguished superiors to keep order.

en.wikipedia.org

From 2007 to 2012, the orchestra competed in local festivals and received straight superior ratings (the highest honor possible).

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The Ombudsperson also sends his / her recommendation to the relevant superior administrative body, the complainant and, according to his / her judgement, to other concerned persons and interested cantonal authorities.

www.ombudsmann.zh.ch

[...]

Sie stellt diese Empfehlung auch der vorgesetzten Verwaltungsstelle, dem Beschwerdeführer und nach ihrem Ermessen weiteren Beteiligten und andern daran interessierten kantonalen Behörden zu.

www.ombudsmann.zh.ch

[...]

This recommendation will also be made known to the superior agency, the complainant, and, as far as the Ombudsman deems appropriate, to other persons and bodies involved or interested.

[...]

www.ombudsstelle.bs.ch

[...]

Diese stellt sie / er auch der vorgesetzten Verwaltungsstelle, dem Beschwerdeführer und, nach ihrem / seinem Ermessen, auch weiteren Beteiligten und interessierten Behörden zu.

[...]

www.ombudsstelle.bs.ch

[...]

This recommendation will also be made known to the superior agency, the complainant, and, as far as the Ombudsman / woman deems appropriate, to other persons and bodies involved or interested.

[...]

www.ombudsstelle.bs.ch

[...]

Diese stellt sie / er auch der vorgesetzten Verwaltungsstelle, dem Beschwerdeführer und, nach ihrem / seinem Ermessen, auch weiteren Beteiligten und interessierten Behörden zu.

[...]

www.ombudsstelle.bs.ch

[...]

# 588 Empire Secretaire walnut, superior full columns with bases and capitals of bronze, from the period around 1815.

[...]

www.furthof-antikmoebel.de

[...]

Nr. 588 Empire Schreibkommode aus Nussbaum, vorgesetzte Vollsäulen mit Basen und Kapitellen aus Bronze, aus der Zeit um 1815.

[...]

www.furthof-antikmoebel.de

[...]

Abseite In a reverse side is the (mostly inaccessible or unusable) space between a knee wall and a superior lightweight partition wall in the attic of a building s.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Abseite Bei einer Abseite handelt es sich um den (meist nicht zugänglichen oder nutzbaren) Zwischenraum zwischen einem Kniestock und einer vorgesetzten leichten Trennwand im Dachgeschoss eines Gebäudes.

[...]

de.mimi.hu