SUPREME - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. su·preme [su:ˈpri:m, америк. səˈ-] ПРИЛ. неизм.

1. supreme (superior):

supreme: höchste(r, s)

supreme: oberste(r, s)

supreme authority: höchste [Regierungs]gewalt

supreme commander: Oberbefehlshaber(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

supreme ruler: oberster Herrscher/oberste Herrscherin

2. supreme (strongest):

to reign supreme: absolut herrschen

to reign supreme перенос.: [unangefochten] an erster Stelle stehen

3. supreme (extreme):

supreme: äußerste(r, s)

supreme: größte(r, s)

the supreme irony was that ...: die größte Ironie bestand darin, dass ...

to show supreme courage: größten Mut beweisen

to require a supreme effort of will: höchste Willenskraft erfordern

4. supreme (causing great pleasure):

supreme: überragend

supreme: unübertroffen

supreme: unvergleichlich

supreme moment: einzigartiger Moment м.

supreme moment: Höhepunkt м. <-(e)s, -e>

5. supreme (fatal):

to make the supreme sacrifice лит.: [sein Leben] opfern

II. su·preme [su:ˈpri:m, америк. səˈ-] СУЩ. no pl КУЛИН.

turkey supreme: ≈ Putengeschnetzeltes ср.

turkey supreme: ≈ Trutengeschnetzeltes ср. швейц. (in Sahnesauce)

Su·preme ˈBe·ing СУЩ.

Supreme Being РЕЛИГ. лит.:

the Supreme Being: das Höchste Wesen лит.

Su·preme ˈCourt СУЩ. ЮРИД.

1. Supreme Court брит.:

Supreme Court [of Judicature]: oberster Gerichtshof für England und Wales

2. Supreme Court америк. (highest federal court):

Supreme Court: Oberstes Bundesgericht

Su·preme ˈSo·vi·et СУЩ. ист.

the Supreme Soviet: der Oberste Sowjet ист.

the sovereign [or supreme]pontiff: der Oberhirte высок.

the supreme pontiff, His Holiness Benedictus XVI: das Oberhaupt der katholischen Kirche, Seine Heiligkeit Benedictus XVI.

немецкий

английский

das Oberkommando [über jdn/etw]: supreme command [over sb/sth]

Oberkommando: supreme command

Bundesdisziplinargericht: supreme federal disciplinary court

höchstrichterlich: of the supreme court предикат.

ein höchstrichterliches Urteil: a ruling of the supreme court

Oberbefehl: supreme command

den Oberbefehl [über etw вин.] haben: to be in supreme command [of sth]

Oberherrschaft: supreme authority

английский

немецкий

German federal supreme court СУЩ. ГОСУД.

German federal supreme court: Bundesgerichtshof (BGH) м.

немецкий

английский

Bundesgerichtshof: German federal supreme court

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the supreme pontiff, His Holiness Benedictus XVI: das Oberhaupt der katholischen Kirche, Seine Heiligkeit Benedictus XVI.

the supreme irony was that ...: die größte Ironie bestand darin, dass ...

to require a supreme effort of will: höchste Willenskraft erfordern

to make the supreme sacrifice лит.: [sein Leben] opfern

love reigns supreme in her heart: ihr Herz ist voller Liebe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The tiara and keys are typical symbols used in the coats of arms of pontiffs, which symbolize their authority.

en.wikipedia.org

According to the abbot, he was penitent and turned away from his sins as pontiff.

en.wikipedia.org

Had he stayed in office longer, the pontiff may have had more success in the enactment of these reforms.

en.wikipedia.org

His successor will be a pontiff that nobody expects.

en.wikipedia.org

Till date, 32 pontiffs have headed this matha.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Like certain forms of Hinduism, especially Advaita Vedanta, Scientology supports the recognition that the human self is ultimately the supreme divine power of the universe.

[...]

neuereligion.de

[...]

Wie bestimmte Formen des Hinduismus, insbesondere Advaita Vedanta, unterstützt Scientology die Erkenntnis, daß das menschliche Selbst letztendlich die höchste göttliche Macht des Universums ist.

[...]

neuereligion.de

[...]

Did not the great King Solomon, who knew Hiram, King of Tyre, consider that wisdom was the supreme virtue?

[...]

www.vatican.va

[...]

Hat nicht der große König Salomo, der Hiram, den König von Tyrus, kannte, die Weisheit als die höchste Tugend angesehen?

[...]

www.vatican.va

[...]

Since the sacraments are the same for the entire Church, the supreme authority of the Church alone is competent to approve or define what is required for their validity and to determine the rites to be observed in their celebration ( cf. can.

[...]

www.vatican.va

[...]

Da ferner die Sakramente für die ganze Kirche dieselben sind, hat allein die höchste Autorität zu beurteilen und festzulegen, was zu ihrer Gültigkeit erforderlich ist, sowie zu entscheiden, was zu der bei ihrer Feier einzuhaltenden Ordnung gehört ( vgl. Can.

[...]

www.vatican.va

[...]

And consequently, the interior offers supreme flexibility for both business and private travel.

[...]

www.german-design-council.de

[...]

Damit bietet der Innenraum höchste flexibilität für Business- oder Privatreisen.

[...]

www.german-design-council.de

[...]

The prayers of the 1984 Way of the Cross are for the most part quite brief: intense invocations which probe the unprecedented paradox that the supreme injustice? the condemnation of Jesus, the Just One, to an ignominious death? has become the source of our life, the source of all grace.

[...]

www.vatican.va

[...]

Die Gebete des Kreuzwegs von 1984 sind zumeist ganz kurze, gleichsam intensive Stoßgebete, die auf die Umkehrung des unglaublichen Paradox abzielen: Die höchste Ungerechtigkeit - Jesus, der Gerechte, verurteilt zu einem unwürdigen Tod – wird dann für uns zur Quelle des Lebens und der Gnade.

[...]

www.vatican.va