Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
这样办使不得
sicher[lich]
английский
английский
немецкий
немецкий
sure·ly [ˈʃɔ:li, ˈʃʊə-, америк. ˈʃʊr-] НАРЕЧ.
1. surely неизм. (certainly):
surely
sicher[lich]
surely
bestimmt
that surely can't be a good idea
das ist bestimmt keine gute Idee
you must agree, surely?
Sie stimmen doch wohl zu?
it must surely be possible for you to get this finished today
es ist doch bestimmt möglich, dass du das heute noch fertig bekommst
slowly but surely
langsam, aber sicher
2. surely неизм. (showing astonishment):
surely
doch
surely you don't expect me to believe that
du erwartest doch wohl nicht, dass ich dir das abnehme! разг.
there must be some mistake, surely
da stimmt doch etwas nicht!
he's seventy-five next birthday — sixty-five surely!
er wird fünfundsiebzig — fünfundsechzig wolltest du sagen!
surely not!
das darf doch wohl nicht wahr sein!
3. surely (confidently):
surely
sicher
he seemed to speak very surely
er schien sich seiner Sache sehr sicher
4. surely неизм. esp америк. (yes, certainly):
surely
[aber] natürlich [o. sicher]
may I sit here? — yes, surely
darf ich mich hierhin setzen? — aber sicher doch!
Выражения:
surely to God [or goodness] dated разг.
na, hören Sie mal!
why, surely to goodness, child, this is no way to carry on!
also Kind, das ist doch kein Benehmen!
surely to God you could have called to say you'd be late
du hättest doch wenigstens anrufen können, dass du später kommst
slowly but surely
langsam, aber sicher
surely a diplomatic solution is preferable to war
eine diplomatische Lösung ist einem Krieg sicherlich vorzuziehen
they surely make an unlikely pair
sie sind schon ein seltsames Paar
немецкий
немецкий
английский
английский
sicherlich
surely
gewiss
surely
langsam, aber sicher
slowly but surely
er wird mir sicher nachfühlen können, dass/wie ich ...
he'll surely be able to understand that/how I ...
sicher
surely
es ist sicher nicht das letzte Mal
this is surely not the last time
willst du etwa schon gehen?
[surely] you don't want to go already!
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
they surely make an unlikely pair
sie sind schon ein seltsames Paar
that surely can't be a good idea
das ist bestimmt keine gute Idee
there must be some mistake, surely
da stimmt doch etwas nicht!
he's seventy-five next birthday — sixty-five surely!
er wird fünfundsiebzig — fünfundsechzig wolltest du sagen!
he seemed to speak very surely
er schien sich seiner Sache sehr sicher
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He hangs his head and slowly walks away.
en.wikipedia.org
These men packed close together in a tight column which, encouraged by the drums, marched slowly forward.
en.wikipedia.org
He started playing volleyball after school hours and slowly started loving the game.
en.wikipedia.org
During the first centuries the university grew slowly and was a rather regional institution.
en.wikipedia.org
It is performed slowly and for this reason it is suitable for old people.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
‘The programme is surely a right step in the direction of my career objective and vision of becoming a professional who is able to contribute to solutions to the multi-layered problems in Africa,’ says Opeyemi Anthony Amusan, who is currently on placement with Bosch.
www.giz.de
[...]
"Das Programm ist sicherlich ein richtiger Schritt in die Richtung meiner beruflichen Ziele. So möchte ich einen Beitrag zur Lösung der Probleme in Afrika leisten," sagt Opeyemi Anthony Amusan, derzeitiger Stipendiat bei Bosch.
www.giz.de
[...]
Our rooms offer maximum comfort and you will surely appreciate the classical façade, fitness center, library, great hotel lobby and lounge and modern meeting rooms with up-to-date technology.
[...]
www.ohp.cz
[...]
Unsere Zimmer bieten maximalen Komfort und Sie werden sicherlich die klassische Fassade, Fitness Center, Bibliothek, grosse Lobby mit Lounge und moderne Tagungsräume mit der modernsten Technologie hochachten.
[...]
www.ohp.cz
[...]
Both are a matter of taste and surely not interesting for everyone.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Beides ist Geschmackssache und sicherlich nicht für jeden interessant.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
‘ The programme is surely a right step in the direction of my career objective and vision of becoming a professional who is able to contribute to solutions to the multi-layered problems in Africa, ’ says Opeyemi Anthony Amusan, who is currently on placement with Bosch.
www.giz.de
[...]
"Das Programm ist sicherlich ein richtiger Schritt in die Richtung meiner beruflichen Ziele. So möchte ich einen Beitrag zur Lösung der Probleme in Afrika leisten, " sagt Opeyemi Anthony Amusan, derzeitiger Stipendiat bei Bosch.
www.giz.de
[...]
The copyright is surely quite meaningful, but internet is also about living on the ideas of others.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Das Urheberrecht ist etwas Sinnvolles, aber im Internet lebt man sicherlich auch von den Ideen anderer.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Поиск в словаре

Искать перевод "surely" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский