SYMPATHY CARD - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ˈsym·pa·thy card СУЩ.

sympathy card: Trauerkarte ж.

sympathy card: Beileidskarte ж. <-, -n>

Beileidskarte: sympathy card

sym·pa·thy [ˈsɪmpəθi] СУЩ.

1. sympathy no pl:

sympathy (compassion): Mitleid ср.

sympathy for sb: Mitleid mit jdm

sympathy (commiseration): Mitgefühl ср. <-s> kein pl

to look for sympathy: Mitgefühl suchen

sympathy (understanding): Verständnis ср. <-ses, -se>

sympathy for sb: Verständnis für jdn

to look for sympathy: Verständnis suchen

2. sympathy no pl (agreement):

sympathy: Übereinstimmung ж. <-, -en>

to be in sympathy with sb/sth: in Übereinstimmung mit jdm/etw sein

3. sympathy:

sympathy (affection): Sympathie ж. <-, -thi̱·en>

to have sympathy with sb/sth: für jdn/etw Sympathie hegen высок.

sympathies pl (support): Sympathien pl

93% said their sympathies were with the teachers: 93 % sagten, dass sie auf der Seite der Lehrer stünden

4. sympathy (condolences):

sympathies pl: Beileid ср. <-(e)s> kein pl

to offer [or send] sb one's sympathies: jdm sein Beileid aussprechen

to offer [or send] sb one's sympathies: jdm kondolieren

I. card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ.

1. card no pl (paper):

card: Pappe ж. <-, -n>

card: Karton м. <-s, -s>

2. card (piece of paper):

card: Karte ж. <-, -n>

blank card: Leerkarte ж.

blank card: Blankokarte ж.

business [or visiting]/index card: Visiten-/Karteikarte ж.

3. card (postcard):

card: [Post]karte ж.

card: Ansichtskarte ж.

4. card (with a message):

card: [Glückwunsch]karte ж.

anniversary/birthday/Christmas card: Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte ж.

get-well card: Genesungskarte ж.

greeting card: Grußkarte ж. <-, -n>

greeting card: Glückwunschkarte ж. <-, -n>

valentine card: Grußkarte ж. zum Valentinstag

5. card (game):

card: [Spiel]karte ж.

playing card: Spielkarte ж. <-, -n>

[game of] cards pl: Kartenspiel ср. <-(e)s, -e>

I've never been much good at cards: ich konnte noch nie gut Karten spielen

house of cards also перенос.: Kartenhaus ср. <-es, -häuser>

pack [or америк. also deck] of cards: Kartenspiel ср. <-(e)s, -e>

pack [or америк. also deck] of cards: Karten pl

to deal/shuffle the cards: die Karten austeilen/mischen

to play cards: Karten spielen

6. card (for paying):

card: Karte ж. <-, -n>

cash card: Geldautomatenkarte ж.

cash card: Bank[omat]karte ж. швейц., австр.

charge card: Kundenkreditkarte ж.

cheque [or banker's][or америк. bank]card: Scheckkarte ж. <-, -n>

credit/phone card: Kredit-/Telefonkarte ж.

7. card (proof of identity):

card: Ausweis м. <-es, -e>

identity [or ID]card: Personalausweis м. <-es, -e>

identity [or ID]card: Identitätskarte ж. <-, -n> швейц.

membership card: Mitgliedskarte ж.

membership card: Mitgliedsausweis м. <-es, -e>

membership card: швейц. a. Mitgliederausweis м.

party card: Parteibuch ср. <-(e)s, -bücher>

8. card брит. разг. (employment papers):

cards pl: [Arbeits]papiere pl

to ask for one's cards: sich дат. seine Papiere geben lassen

to get one's cards: entlassen werden

to give sb his/her cards: jdn entlassen

to give sb his/her cards: jdm kündigen [o. швейц. künden]

Выражения:

the last card разг.: die letzte Chance

to have a card up one's sleeve: noch etwas in petto haben

to have [or hold] all the cards: alle Trümpfe in der Hand haben

to hold [or keep] one's cards close to one's chest: sich дат. nicht in die Karten schauen lassen

to be on [or америк. in] the cards: zu erwarten sein

to play one's best [or trump]card: seinen höchsten Trumpf ausspielen

to play one's cards right [or well]: geschickt vorgehen

to put [or lay] one's cards on the table: seine Karten auf den Tisch legen

to throw in one's cards: sich вин. geschlagen geben

II. card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ. modifier

1. card (using cards):

card: Karten-

card catalogue [or америк. catalog]: Zettelkatalog м.

card catalogue [or америк. catalog]: Kartei ж. <-, -en>

card index: Kartei ж. <-, -en>

card index: Kartothek ж. <-, -en>

2. card (using playing cards):

card (game, trick): Karten-

III. card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ГЛ. перех. америк.

to card sb: sich дат. jds Ausweis zeigen lassen

to be carded: seinen Ausweis vorzeigen müssen

card² [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ. dated разг.

card: Spaßvogel м. <-s, -vögel>

card: Witzbold м. <-(e)s, -e>

I. card³ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ. МЕХАН.

card: Wollkamm м.

card: Kratze ж. спец.

card: Karde ж. <-, -n> спец.

II. card³ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ГЛ. перех.

to card cotton/wool: Baumwolle/Wolle kämmen

Запись в OpenDict

card СУЩ.

the red card: die Rote Karte

to get the red card перенос. букв.: die Rote Karte bekommen

to get the red card перенос.: eine Abmahnung bekommen

Present
I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past
I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect
I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect
I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sympathy strikes may be undertaken by a union as an organization or by individual union members choosing not to cross a picket line.

en.wikipedia.org

The ALU called sympathy strikes to defend the activists.

en.wikipedia.org

Parental care relationships, alliances during conflicts, and the creation of social hierarchies are also associated with the onset of sympathy in human interactions.

en.wikipedia.org

A village of real affection and love where you can find the combination of simplicity, beauty, and sympathy for all.

en.wikipedia.org

Eliciting sympathy by telling exaggerated stories about bad deeds of other people (e.g. during gossip).

en.wikipedia.org

Поиск в словаре