в словаре PONS
английский
немецкий
ten·sion [ˈten(t)ʃən] СУЩ. no pl
1. tension (tightness):
3. tension (strain):
high-ˈten·sion ПРИЛ. usu определит.
- high-tension
-
low-ˈten·sion ПРИЛ. определит., неизм. ЭЛЕКТР.
- low-tension
-
sur·face ˈten·sion СУЩ. ФИЗ.
- surface tension
-
'ten·sion head·ache СУЩ.
- tension headache
-
pre·men·stru·al ˈten·sion СУЩ., PMT СУЩ. no pl брит.
- premenstrual tension
-
немецкий
английский
-
- tension
-
- tension no арт., no мн.
- Verkrampfung Muskulatur
- muscular tension
-
- interfacial tension
-
- muscle tension
Klett Словарь биологических терминов
water surface tension СУЩ.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They are not to be used in applications where they are tensioned to more than 50% of their tensile strength.
en.wikipedia.org There was also an increase in racial tension.
en.wikipedia.org Each stage has its own individual background sound that provides additional tension to the atmosphere.
en.wikipedia.org Storm didn't know they were in a relationship at the time and it increases the tension.
en.wikipedia.org Then come two stages of bell openings, one with two windows the next with just one, as if to increase the tension.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.teneues.com Creating thrilling narratives of complexity and originality, these sensual photographs feature shyness and daring in equal measures, granting these images a sense of heightened dramatic tension as well as a certain romantic intrigue.
[...][...]
Ihre Mischung aus Schüchternheit und Verwegenheit verleiht diesen sinnlichen Fotografien ein Gefühl von erhöhter dramatischer Spannung und romantischer Intrige.
[...][...]
www.teneues.com The distinctive tension and depth in his pictures arise from the free combination of such differing topics as humor and sex, melancholy and sex, and melancholy and humor.
[...][...]
Die charakteristische Spannung und Tiefe in seinen Bildern erzeugt er durch die freie Kombination von so unterschiedlichen Themen wie Humor und Sex, Melancholie und Sex sowie Melancholie und Humor.
[...][...]
universes-in-universe.org The entanglement of both elements insinuates a permanent tension between the vernacular cultural heritage and the new industrial demands, pointing out the violent processes within an accelerated transnational economic model.
[...][...]
Die Verflechtung beider Elemente erzeugt eine permanente Spannung zwischen dem Erbe der einheimischen Kultur und den neuen industriellen Anforderungen und verweist auf Prozesse von Gewalt, die das Modell einer transnationalen ökonomischen Beschleunigung in sich birgt.
[...]