THAN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. than [ðæn, ðən] СОЮЗ

1. than after превосх. (in comparison to):

than: als

you always walk faster than I do: du gehst immer schneller als ich

she said more than was advisable: sie sagte mehr, als ratsam war

2. than (instead of):

rather than sth: anstatt etw дат.

I'd die, rather than have such an experience: lieber würde ich sterben, als so etwas zu erleben

II. than [ðæn, ðən] ПРЕДЛОГ

1. than after превосх. (in comparison to):

than: als

he's bigger than me: er ist größer als ich

their car is bigger than mine: ihr Auto ist größer als meines

you're earlier than usual: du bist früher dran als sonst

she invited more than 30 people: sie lud mehr als 30 Leute ein

2. than (besides):

other than sb/sth: außer jdm/etw

tell no one other than your mother: erzähle es niemandem außer deiner Mutter

other than that ...: abgesehen davon ...

other than that ...: ansonsten ...

lar·ger-than-ˈlife ПРИЛ. определит., lar·ger than ˈlife ПРИЛ. предикат., неизм.

larger-than-life: herausragend

larger-than-life: Super-

larger-than-life (legendary): legendär

holier-than-thou [ˌhəʊliəðənˈðaʊ, америк. ˌhoʊliɚ-] ПРИЛ. уничиж.

holier-than-thou attitude: selbstgerecht уничиж.

holier-than-thou person: selbstgefällig

light·er-than-ˈair ПРИЛ. определит. АВИА.

lighter-than-air: leichter als Luft nach сущ.

немецкий

английский

überlebensgroß: larger-than-life

überlebensgroß: larger than life

Stückgutlieferung: less-than-carload delivery

Stückgutsendung: less-than-carload consignment

Stückgutverkehr: less-than-carload traffic

moralinsauer: holier-than-thou уничиж.

in Überlebensgröße: larger than life

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

less than proportional

less than proportional: unterproportional

higher than average

higher than average: überdurchschnittlich

немецкий

английский

unterproportional: less than proportional

überdurchschnittlich: higher than average

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

little more than sth little more than an hour ago: vor kaum einer Stunde

to get more than one bargained for: eine unangenehme Überraschung erleben

da musst du früher [o. eher] aufstehen! перенос. разг.: you'll have to do better than that!

über jds Kräfte gehen: to be more than sb can cope with

Sie sollten nicht passiv, sondern initiativ sein: you should be pro-active rather than passive

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was an early adopter of starting blocks rather than digging footholds in the cinder tracks.

en.wikipedia.org

Generally the liquid propellant is the oxidizer and the solid propellant is the fuel because solid oxidizers are problematic and lower performing than liquid oxidizers.

en.wikipedia.org

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org

These types are designed for reliability, and, in case of failure, to fail safely (open-, rather than short-circuit).

en.wikipedia.org

The census gives higher figures for access to house connections (25%) than the DHS (19%).

en.wikipedia.org