THREAT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

threat [θret] СУЩ.

1. threat (warning):

threat

Drohung ж. <-, -en>

she left the country under threat of arrest if she returned

als sie das Land verließ, drohte man ihr, sie bei ihrer Rückkehr zu verhaften

there was a threat of thunder in the heavy afternoon air

an dem Nachmittag lag ein Gewitter in der Luft

death threat

Morddrohung ж. <-, -en>

death threat

Todesdrohung ж.

the threat of jail

die Androhung einer Haftstrafe

an empty threat

eine leere Drohung

to carry out a threat

eine Drohung wahrmachen

2. threat ЮРИД. (menace):

threat

Bedrohung ж. <-, -en>

threat of [legal] proceedings

Klagedrohung ж.

3. threat no pl (potential danger):

threat

Gefahr ж. <-, -en>

threat

Bedrohung ж. <-, -en>

threat of war

Kriegsgefahr ж. <-, -en>

to pose a threat to sb/sth

eine Gefahr [o. Bedrohung] für jdn/etw darstellen

to be under threat of sth

von etw дат. bedroht sein

they're under threat of eviction because they can't pay the rent

ihnen wurde die Zwangsräumung angedroht, weil sie ihre Miete nicht bezahlen können

ˈdeath threat СУЩ.

death threat

Morddrohung ж. <-, -en>

nu·clear ˈthreat СУЩ.

nuclear threat

nukleare Bedrohung

немецкий

английский

Bedrohung +род.

threat to

Bedrohung +род.

threat of

Inflationsgefahr

inflationary threat

Bedrohungsanalyse

threat analysis

Umweltgefährdung

environmental threat

Androhung

threat

unter Androhung einer S. род. [o. von etw дат.]

under [or with] threat of sth

Morddrohung

death [or murder] threat

eine Morddrohung erhalten

to receive a death [or murder] threat [or threat on one's life]

Drohung

threat

eine leere/keine leere Drohung

an/no empty threat

eine offene Drohung

an explicit [or overt] threat

eine versteckte Drohung

a veiled [or an implicit] threat

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

inflationary threat СУЩ. ФИНАНС.

inflationary threat

Inflationsgefahr ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eventually the owner was forced to fix the building after a threat of public shame as a court.

en.wikipedia.org

Still, he was a threat to other teams.

en.wikipedia.org

We will no longer be controlled and dominated by their fears and threats.

en.wikipedia.org

Common to all is that the party making the threat will take some form of action of a legal nature.

en.wikipedia.org

Any threat to the city would have to be dealt with by the field armies in the provinces, before it could approach the city itself.

en.wikipedia.org