Переводы „to divert“ в словаре англо » немецкий

to divert

Специальная лексика

to divert

verlagern (Routen und Verkehrsmittel)

I . di·vert [daɪˈvɜ:t, америк. dɪˈvɜ:rt] ГЛ. перех.

1. divert (reroute):

to divert sth

etw verlegen [o. umleiten]

to divert a line

eine Strecke verlegen

to divert traffic

den Verkehr umleiten

2. divert (reallocate):

to divert sth

etw für einen anderen Zweck verwenden

to divert sth into sth

etw für etw вин. verwenden

additional staff have been diverted into the department

es wurden zusätzlich Arbeitskräfte für die Abteilung abgestellt

to divert funds

Finanzmittel anders einsetzen

3. divert (distract):

to divert sth from sth

von etw дат. ablenken

to divert sb's attention away from sth

jds Aufmerksamkeit von etw дат. ablenken

4. divert (amuse):

to divert sb

jdn unterhalten [o. zerstreuen]

II . di·vert [daɪˈvɜ:t, америк. dɪˈvɜ:rt] ГЛ. неперех.

divert

umdrehen

divert

die Richtung ändern

divert (to routes or means of transport)

Специальная лексика

divert

verlagern (Routen oder Verkehrsmittel)

deflect, divert ГЛ.

deflect

ablenken

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to divert a line

eine Strecke verlegen

to divert traffic

den Verkehr umleiten

to divert funds

Finanzmittel anders einsetzen

to divert sb's attention away from sth

jds Aufmerksamkeit von etw дат. ablenken