Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
непроглядный
Verwandlungsszene

в словаре PONS

trans·for·ˈma·tion scene СУЩ.

transformation scene
Verwandlungsszene ж. <-, -n>
в словаре PONS
Verwandlungsszene
transformation scene
в словаре PONS

scene [si:n] СУЩ.

1. scene ТЕАТР., КИНО. (of drama):

scene
Szene ж. <-, -n>
nude scene
Nacktszene ж.

2. scene ТЕАТР., КИНО.:

scene (setting)
Schauplatz м. <-es, -plätze>
scene (scenery)
Kulisse ж. <-, -n>
the scene is set in 19th-century Venice
Ort der Handlung ist das Venedig des 19. Jahrhunderts
change of scene
Kulissenwechsel м.
change of scene
Szenenwechsel м. <-s, ->
change of scene перенос.
Kulissenwechsel м.
change of scene перенос.
Tapetenwechsel м. <-s, -> перенос. разг.
behind the scenes also перенос.
hinter den Kulissen

3. scene (locality of event):

scene
Schauplatz м. <-es, -plätze>
scene ЮРИД.
Tatort м. <-(e)s, -e>
the police were on the scene within minutes
die Polizei war binnen Minuten am Tatort
the scene of the crime
der Schauplatz des Verbrechens

4. scene (real-life event):

scene
Szene ж. <-, -n>
there were scenes of great joy as ...
es spielten sich große Freudenszenen ab, als ...
a scene of horrifying destruction
ein schreckliches Bild der Verwüstung
a scene of horrifying destruction ИСК.
Szene ж. <-, -n>
he paints street scenes
er malt Straßenszenen

5. scene (view of landscape):

scene
Aussicht ж. <-, -en>

6. scene (milieu):

scene
Szene ж. <-, -n>
opera isn't really my scene
die Oper ist nicht ganz mein Fall
art/drugs/jazz scene
Kunst-/Drogen-/Jazzszene ж.
to appear on [or burst upon] the scene
plötzlich auftauchen
rap music burst upon the scene in the early 1980s
Rapmusik erschien in den frühen 80ern plötzlich auf der Bildfläche разг.
to depart [or disappear][or vanish] from the scene
von der Bildfläche verschwinden разг.

7. scene:

scene (public display)
Szene ж. <-, -n>
scene (by child)
Theater ср. <-s> kein pl перенос.
please don't make a scene here in the restaurant
bitte mach' hier im Restaurant keine Szene

Выражения:

to set the scene
den Rahmen abstecken перенос.
to steal the scene
die Szene dominieren

trans·for·ma·tion [ˌtræn(t)sfəˈmeɪʃən, америк. -fɚˈ-] СУЩ.

1. transformation (great change):

transformation
Verwandlung ж. <-, -en>

2. transformation (in theatre):

transformation
Verwandlungsszene ж. <-, -n>

3. transformation ЭЛЕКТР.:

transformation of voltage
Transformation ж. <-, -en>

4. transformation (in math):

transformation
Umwandlung ж. <-, -en>

5. transformation (in linguistics):

transformation
Umformung ж. <-, -en>
transformation
Transformation ж. <-, -en> спец.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
It seems that Engelbert Humperdinck, Wagner's assistant, was asked to write some additional bars of music that could be repeated to bridge the technical difficulties of the transformation scene in the opera's first act.
www.musikwerke-bildender-kuenstler.de
[...]
Ihr zufolge wurde Engelbert Humperdinck, der Assistent von Wagner, zur Überbrückung von technischen Schwierigkeiten während der Verwandlungsszene im ersten Akt der Oper aufgefordert, einige zusätzliche Takte zu schreiben.
www.musikwerke-bildender-kuenstler.de

Поиск в словаре