TRANSPORT PLANE - Перевод английский на немецкий

ˈtrans·port plane СУЩ.

transport plane

Transportflugzeug ср. <-(e)s, -e>

Transporter

transport plane

Transportflugzeug

transport plane

I. plane¹ [pleɪn] СУЩ.

1. plane (surface):

plane

Fläche ж. <-, -n>

plane МАТЕМ.

Ebene ж. <-, -n>

inclined plane МАТЕМ.

schiefe Ebene

2. plane (level):

plane

Ebene ж. <-, -n>

plane

Niveau ср. <-s, -s>

sometimes I think she's on a different plane from the rest of us

manchmal habe ich den Eindruck, sie lebt in einer ganz anderen Welt

to be on a similar plane to/higher plane than sb/sth

auf dem gleichen Niveau wie/einem höheren Niveau als jd/etw sein

3. plane (aircraft):

plane

Flugzeug ср. <-(e)s, -e>

to board the plane

das Flugzeug besteigen

by plane

mit dem Flugzeug

we'll be travelling by plane

wir werden fliegen

II. plane¹ [pleɪn] ГЛ. неперех.

plane

gleiten <glitt, geglitten>

III. plane¹ [pleɪn] ПРИЛ. определит., неизм.

plane

flach <flacher, am flachsten>

plane

eben

plane angle МАТЕМ.

gestreckter Winkel спец.

I. plane² [pleɪn] СУЩ. (tool)

plane

Hobel м. <-s, ->

II. plane² [pleɪn] ГЛ. перех.

to plane sth

etw hobeln

to plane sth (until smooth)

etw abhobeln [o. glatt hobeln]

plane³ [pleɪn] СУЩ. (tree)

plane

Platane ж. <-, -n>

I. trans·port ГЛ. перех. [trænˈspɔ:t, америк. -ˈspɔ:rt]

1. transport (carry):

to transport sth [somewhere]

etw [irgendwohin] transportieren [o. befördern]

to transport sb [somewhere]

jdn [irgendwohin] transportieren

to transport sb [somewhere] prisoner

jdn [irgendwohin] überführen

2. transport (remind):

to transport sb to a place/time

jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen

the film transported us back to the New York of the 1950s

der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück

3. transport usu passive лит. (infuse):

to be transported with grief

gramerfüllt sein

to be transported with joy

entzückt sein

4. transport usu брит. ист. (deport):

to transport sb [to a country]

jdn [in ein Land] deportieren

II. trans·port СУЩ. [ˈtræn(t)spɔ:t, америк. -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

transport

Transport м. <-(e)s, -e>

transport

Beförderung ж. <-, -en>

2. transport no pl (traffic):

transport

Verkehrsmittel ср. <-s, ->

means of transport

Transportmittel ср. <-s, ->

public transport

öffentliche Verkehrsmittel

3. transport (vehicle):

transport

[Transport]fahrzeug ср.

do you have your own transport?

hast du ein eigenes Fahrzeug?

a troop transport

ein Truppentransporter м.

a troop transport (plane)

Transportflugzeug ср. <-(e)s, -e>

a troop transport (ship)

Transportschiff ср. <-(e)s, -e>

4. transport usu pl офиц. (emotion):

transport

Gefühlsausbruch м. <-(e)s, -brüche>

to be in transports of delight [or joy]

vor Freude außer sich дат. sein

III. trans·port СУЩ. [ˈtræn(t)spɔ:t, америк. -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

transport

Transport-

Present

I	plane
you	plane
he/she/it	planes
we	plane
you	plane
they	plane

Past

I	planed
you	planed
he/she/it	planed
we	planed
you	planed
they	planed

Present Perfect

I	have	planed
you	have	planed
he/she/it	has	planed
we	have	planed
you	have	planed
they	have	planed

Past Perfect

I	had	planed
you	had	planed
he/she/it	had	planed
we	had	planed
you	had	planed
they	had	planed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Note that on the "affine" plane, one might push off to a parallel line, so (thinking geometrically) the number of intersection points depends on the choice of push-off.

en.wikipedia.org

The plane was not equipped with parachuts, a radio or landing lights, and they navigated using a road map.

en.wikipedia.org

This system is symmetric (invariant) under mirror reflections through this plane, with the magnetic field unchanged by the reflection.

en.wikipedia.org

Leeward called the modifications of the plane radical.

en.wikipedia.org

On either side of the gnomon is a quadrant of a circle, parallel to the plane of the equator.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Equipment and personnel are flown in from McMurdo, the American station at the edge of the Antarctic, on transport planes fitted with a ski undercarriage.

www.uni-mainz.de

Ausrüstungen und Personen werden von McMurdo, der amerikanischen Station am Rande der Antarktis, mit kufenbestückten Transportflugzeugen eingeflogen.

www.uni-mainz.de

One of the highlights of the permanent exhibition is the Hastings TG 503, a British transport plane from the Airlift era.

www.alliiertenmuseum.de

Zu den Highlights der Dauerausstellung zählt die Hastings TG 503, ein britisches Transportflugzeug aus der Zeit der Luftbrücke.

www.alliiertenmuseum.de