английский
немецкий
veiled [veɪld] ПРИЛ.
1. veiled неизм. (wearing a veil):
- veiled
-
I. veil [veɪl] СУЩ.
1. veil (facial covering):
2. veil перенос. (cover):
II. veil [veɪl] ГЛ. перех.
1. veil usu passive (cover by veil):
2. veil перенос. (cover):
dusty ˈveil СУЩ.
ˈdust veil СУЩ.
ˈbrid·al veil СУЩ.
humeral veil СУЩ.
-
- Segensvelum ср.
| I | veil |
|---|---|
| you | veil |
| he/she/it | veils |
| we | veil |
| you | veil |
| they | veil |
| I | veiled |
|---|---|
| you | veiled |
| he/she/it | veiled |
| we | veiled |
| you | veiled |
| they | veiled |
| I | have | veiled |
|---|---|---|
| you | have | veiled |
| he/she/it | has | veiled |
| we | have | veiled |
| you | have | veiled |
| they | have | veiled |
| I | had | veiled |
|---|---|---|
| you | had | veiled |
| he/she/it | had | veiled |
| we | had | veiled |
| you | had | veiled |
| they | had | veiled |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It was later revealed that he had another son.
en.wikipedia.org Over time more of his past history was revealed.
en.wikipedia.org Then each player reveals his next card, followed by a betting round.
en.wikipedia.org It is not too late to talk about them and reveal them.
en.wikipedia.org He reveals the traitor is down the shaft but doesn't know who it is as its very dark down there.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gwi-boell.de Girls are no longer veiled because they themselves led movements for autonomy and empowerment, since they do not have to be markers of their community.
[...][...]
Mädchen sind nicht länger verschleiert, weil sie selbst Bewegungen für Autonomie und Empowerment anführen und nicht mehr die Symbole für ihre Gemeinschaft darstellen.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de The exhibition traces the practice of self-representation, both veiled and explicit, through the work of such contemporary artists as Matthew Barney, Robert Gober, Roni Horn, Jeff Koons, and Robert Mapplethorpe.
[...][...]
Die Ausstellung The VANITY of Allegory untersucht die künstlerische Ausdrucksform der Selbstdarstellung ob verschleiert oder offenkundig anhand von Werken zeitgenössischer Künstler wie Matthew Barney, Robert Gober, Roni Horn, Jeff Koons und Robert Mapplethorpe.
[...][...]
www.madame-royale.de The lady was be seen only with her companion and was always deeply veiled.
[...][...]
Die Dame trat nie in Erscheinung und war bei Ausflügen mit ihrem Begleiter stets nur tief verschleiert zu sehen.
[...][...]
sbjum.de Through diverse subsidies, the cost and value of, for instance, social security, health care, transportation, energy production, and from foodstuffs are veiled.
[...][...]
Durch vielfältige Subventionen werden die Kosten und der Wert etwa der Altersversorgung, des Gesundheitswesens, des Verkehrs, der Energieerzeugung und von Lebensmitteln verschleiert.
[...][...]
de.qantara.de Even though the decree gave instructions on where the women will be seated in the Shura Council (segregated from the men with their own door for entry and exit) and how they should be dressed (i.e. veiled) out of respect for the conservative factions in society.
[...][...]
Und das, obwohl das Dekret auf die Vorbehalte der konservativen Strömungen in der Gesellschaf eingeht, indem sogar die Sitzordnung im Gremium genauestens geregelt ist (Frauen sitzen getrennt von den Männern und haben ihren eigenen Ein- und Ausgang) und auch, wie sie sich zu kleiden haben (also verschleiert).
[...]