WATER-REPELLENT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

wa·ter-re·ˈpel·lent ПРИЛ.

water-repellent: Wasser abweisend

water-repellent: Wasser abstoßend

немецкий

английский

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, мн. ˈvɛsɐ] СУЩ. ср.

1. Wasser kein мн. (H₂O):

Wasser: water no мн.

Wasser abweisend [o. abstoßend]: water-repellent

fließendes warmes Wasser: hot running water

schweres Wasser: heavy water

etw unter Wasser setzen: to flood sth

unter Wasser stehen: to be flooded [or under water]

Wasser treten МЕД.: to paddle

2. Wasser (Gewässer):

Wasser: water no мн.

Wasserflugzeuge können auf dem Wasser landen: amphibious aircraft can land on water

fließendes/stehendes Wasser: running/stagnant water

Wasser gefährdende Stoffe: water-polluting substances

zu Wasser: by sea [or water]

etw zu Wasser lassen МОР.: to launch sth

3. Wasser мн. высок. (Fluten):

Wasser: waters мн.

die Wasser des Rheins: the waters of the Rhine

4. Wasser смягч.:

Wasser (Getränk): mineral water

Wasser (Schnaps): schnapps

5. Wasser (Parfum):

Wasser: cologne

duftende Wässer мн.: toilet water брит.

duftende Wässer мн.: cologne

6. Wasser смягч. (Urin):

sein Wasser abschlagen: to relieve oneself

das Wasser nicht halten können: to be incontinent

Wasser lassen: to pass water

7. Wasser МЕД. (in Beinen/Organen):

Wasser: fluid

Выражения:

jdm das Wasser abgraben: to take away sb's livelihood

mit allen Wassern gewaschen sein разг.: to know every trick in the book разг.

bei Wasser und Brot: behind bars

ins Wasser fallen разг.: to fall through разг.

bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach [o. Rhein] hinunter разг.: a lot of water will have flowed under the bridge by then

ins Wasser gehen смягч.: to drown oneself

sich вин. über Wasser halten: to keep oneself above water

sich вин. über Wasser halten (sich vorm Untergehen bewahren): to keep afloat

das Wasser bis zum Hals stehen haben разг.: to be up to one's ears in debt

auch nur mit Wasser kochen разг.: to be no different from anybody else

Wasser auf jds Mühle sein: to be grist to sb's mill

jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen: sb's mouth is watering

nah am Wasser gebaut haben [o. sein]: to be prone to tears

jdm das Wasser reichen können: to be a match for sb

... reinsten Wassers разг.: pure ...

stilles Wasser: [a bit of]a dark horse

stille Wasser sind tief: still waters run deep посл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Modern items may be waterproofed by applying water-repellent coatings or by sealing seams with gaskets or o-rings.

en.wikipedia.org

We therefore propose that researchers should begin using a standardised method when testing the wear and durability of extremely water-repellent materials.

phys.org

It is water-repellent and features two practical outside pockets and a zipper.

www.carpages.co.uk

Using a standard polyurethane sponge, the team covered the sponge with a water-repellent polymer, known as polypyrrole.

www.geek.com

Fabrics are water-repellent yet breathable, and cuts come with dipped hems and high rises.

www.telegraph.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

A wool jacket with the hood and the shoulder made from a shiny water-repellent material.

[...]

www.goethe.de