немецкий
английский
Ni·veau <-s, -s> [niˈvo:] СУЩ. ср.
1. Niveau (Anspruch):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
We know that having a qualified, well-educated population comes first.
en.wikipedia.org The population is healthy, well-educated, growing very slowly and ageing.
en.wikipedia.org Almost all of them were well-educated men of means who were leaders in their communities.
en.wikipedia.org Unlike his father he was well-educated, and was the choice of the colonial authorities.
en.wikipedia.org His brother-in-law, once a seminarian and now a teacher, was considered to be a well-educated, well-esteemed, and influential man.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wollheim-memorial.de On the other hand, it was precisely the meetings with several older, well-educated, and formerly fun-loving French Jews in the prisoners’ hospital of Buna/Monowitz, with whom he discussed literature, art, and philosophy, that now left a lifelong impression on him.
[...][...]
Andererseits prägten ihn nun für sein ganzes Leben gerade die Begegnungen mit einigen älteren gebildeten und vormals lebenslustigen französischen Juden im Häftlingskrankenbau von Buna/Monowitz, mit denen er sich über Literatur, Kunst und Philosophie unterhielt.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de She is surprised and impressed when she meets the charismatic and well-educated monarch, and he feels the same way about the energetic and uncompromising Englishwoman.
[...][...]
Sie ist von dem charismatischen, gebildeten Herrscher ebenso überrascht und beeindruckt wie der von der energischen, unbeugsamen Engländerin.
[...][...]
de.qantara.de On the one side are well-educated Christian theologians, who have studied Islam or even earned a doctorate in the field, and on the other side are plain workers or – in the best case – engineers or doctors, who are attached to Islam with all their heart and also feel responsible for their religion.
[...]
Auf der einen Seite gibt es gut gebildete christliche Theologen, die über den Islam studiert oder promoviert haben und auf der anderen Seite einfache Arbeiter oder – in den besten Fällen – Ingenieure oder Ärzte, die mit dem Islam von Herzen verbunden sind und sich dazu zuständig fühlen.
[...]
www.bosch-stiftung.de The poet Petar Hektorović, a well-educated humanist and master Latinist, lived here in the 16th century.
[...][...]
Hier lebte im 16. Jahrhundert der Dichter Petar Hektorović, ein gebildeter Humanist und großer Lateiner, Verfasser der berühmten Ekloge „Der Fischfang und Dialoge mit Fischern“ in der Volkssprache.
[...][...]
essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de Examining know-know transfer, working conditions, pre-industrial production facilities, logistical factors and, not least, the aesthetic demands made by the castle s extraordinarily well-educated owner, Rutger von der Horst, the exhibition will make visitors rethink any preconceived ideas they may have about living and working conditions in centuries gone by.
[...]
Ideentransfer, Arbeitsverhältnisse, vorindustrielle Produktionsstätten, logistische Dimension und nicht zuletzt die künstlerischen Ansprüche des für seine Zeit außerordentlich gebildeten Bauherrn Rutger von der Horst werden sichtbar und lassen den Betrachter gern geäußerte Vorurteile über Lebens- und Arbeitsverhältnisse vergangener Jahrhunderte überdenken.