WHITE ELEPHANT STALL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

white ˈel·ephant stall СУЩ.

white elephant stall

Trödelstand м.

в словаре PONS

white elephant (useless object)

Fehlinvestition ж. <-, -en>

white elephant (unwanted property)

lästiger Besitz

в словаре PONS

el·ephant [ˈelɪfənt] СУЩ.

elephant

Elefant м. <-en, -en>

I. stall [stɔ:l, америк. also stɑ:l] СУЩ.

1. stall (for selling):

stall

[Verkaufs]stand м.

stall (at a fair, Christmas market also)

Bude ж. <-, -n>

book/market/newspaper stall

Bücher-/Markt-/Zeitungsstand м.

2. stall (for an animal):

stall

Stall м. <-(e)s, Stạ̈l·le>

stall

Verschlag м. <-(e)s, -schlä·ge>

pig stall

Schweinestall м. <-(e)s, -ställe>

3. stall америк. (for parking):

stall

[markierter] Parkplatz

4. stall (for racehorse):

stall

Box ж. <-, -en>

5. stall (in a room):

stall

Nische ж. <-, -n>

shower stall

Nasszelle ж. <-, -n>

shower stall

Duschkabine ж. <-, -n>

6. stall (in a church):

stall

Chorstuhl м.

the canon's stall

der Sitz des Domherrn

choir stalls

Chorgestühl ср.

7. stall брит., австрал. (in a theatre):

the stalls pl

das Parkett kein pl

8. stall (engine):

the car's in a stall

das Auto springt nicht an

II. stall [stɔ:l, америк. also stɑ:l] ГЛ. неперех.

1. stall (stop running):

stall motor

stehen bleiben

stall aircraft

abrutschen

2. stall (come to standstill):

stall

zum Stillstand kommen

3. stall разг. (delay):

stall

zaudern

stall

zögern

to stall for time

Zeit gewinnen

III. stall [stɔ:l, америк. also stɑ:l] ГЛ. перех.

1. stall (cause to stop running):

to stall a car/a motor

ein Auto/einen Motor abwürgen

2. stall (delay):

to stall sth

etw aufhalten [o. verzögern]

a tax increase may stall economic recovery

eine Steuererhöhung könnte die Erholung der Wirtschaft bremsen

3. stall разг. (keep waiting):

to stall sb

jdn hinhalten разг.

4. stall (put in enclosure):

to stall an animal

ein Tier einsperren

I. white [(h)waɪt] СУЩ.

1. white no pl (colour):

white

Weiß ср. <-(es)>

the colour white

die Farbe Weiß

to be whiter than white

weißer als weiß sein

to be whiter than white перенос.

engelsrein sein высок.

to wear white

Weiß tragen

2. white usu pl (part of eye):

white

Weiße ср. <->

to see the whites of sb's eyes

das Weiße in jds Augen erkennen können

3. white of egg:

white

Eiweiß ср. <-es, -e>

white

Eiklar ср. <-s, -> австр.

4. white (person):

white

Weiße(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

5. white (clothes/uniform):

dress whites ВОЕН.

[weiße] Paradeuniform

[tennis] whites

[weißer] Tennisdress

6. white разг. (light-coloured laundry):

whites pl

Weißwäsche ж. kein pl

7. white:

White (in chess)

Weiß ср. <-(es)>

White (in billiards, snooker)

weiße Kugel

Выражения:

to see things in black and white

die Dinge schwarzweiß sehen

II. white [(h)waɪt] ПРИЛ.

1. white (colour):

white

weiß

black and white

schwarzweiß

creamy white

cremefarben

creamy white

weißhaarig

pearly white

perlweiß

pure white

ganz weiß

snowy white

schneeweiß

snowy white hair

schlohweißes [o. schneeweißes] Haar

2. white перенос. (morally good):

white as driven snow

rein wie frisch gefallener Schnee

3. white (in coffee):

I like my coffee white

ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. white КУЛИН.:

white bread

Weißbrot ср. <-(e)s, -e>

white chocolate

weiße Schokolade

white flour

weißes Mehl ср.

white flour

Weissmehl ср. швейц.

white pepper/rum/sugar

weißer Pfeffer/Rum/Zucker

white wine

Weißwein м. <-(e)s, -e>

5. white:

white (Caucasian)

weiß

white (pale-skinned)

hellhäutig

it's a predominantly white neighbourhood

in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

Выражения:

to be white with anger

vor Wut kochen

to bleed sth white

etw schröpfen разг. [o. перенос. ausbluten]

as white as a sheet

weiß wie die Wand

as white as a sheet

kreidebleich

III. white [(h)waɪt] ГЛ. перех.

to white out ⇆ sth

etw weiß machen

please white out the mistakes

bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

Запись в OpenDict

elephant СУЩ.

the elephant in the room перенос.

ein Problem, das allen bekannt ist, aber keiner anspricht

Запись в OpenDict

stall ГЛ.

to have been stalled (talks, negotiations)

ins Stocken geraten sein

Present

I	stall
you	stall
he/she/it	stalls
we	stall
you	stall
they	stall

Past

I	stalled
you	stalled
he/she/it	stalled
we	stalled
you	stalled
they	stalled

Present Perfect

I	have	stalled
you	have	stalled
he/she/it	has	stalled
we	have	stalled
you	have	stalled
they	have	stalled

Past Perfect

I	had	stalled
you	had	stalled
he/she/it	had	stalled
we	had	stalled
you	had	stalled
they	had	stalled