Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Chorführer
wilde
Did you mean?
wild ,
mildew ,
wild-eyed ,
wild oat ,
build up ,
wild beast ,
wild boar ,
wild card ,
wild goose ,
box elder ,
wild carrot ,
wild garlic ,
alder marsh ,
alder swamp ,
Dutch guilder ,
wild-type mice ,
Aruban guilder ,
Suriname guilder ,
mildew resistance ,
one-child policy ,
wild card character ,
financial build-up ,
Prader-Willi syndrome ,
crop wild relative (CWR) ,
last will (and testament) ,
или
child (benefit) allowance

в словаре PONS

I. wild [waɪld] ПРИЛ.

1. wild неизм. (not domesticated):

wild
wild
wild cat, duck, goose
Wild-
lions and tigers are wild animals
Tiger und Löwen leben in freier Wildbahn
wild horse
Wildpferd ср. <-(e)s, -e>

2. wild (uncultivated):

wild country, landscape
rau
wild country, landscape
wild
wild flowers
wild wachsende Blumen

3. wild (uncivilized):

wild people
unzivilisiert
wild behaviour
undiszipliniert
wild situation
chaotisch
to lead a wild life
ein zügelloses Leben führen
wild and woolly esp брит.
ungehobelt

4. wild:

wild (uncontrolled)
unbändig
wild (disorderly)
wirr
a wave of wild fury overcame her
sie wurde von unbändiger Wut gepackt
he had this wild look in his eye
er hatte diesen verstörten Blick
wild hair/hairstyle
wirres Haar/wirre Frisur
wild party
wilde [o. ausgelassene] Party
wild talk
wirres Gerede

5. wild (stormy):

wild wind, weather
rau
wild wind, weather
stürmisch

6. wild:

wild (excited)
wild
wild (excited)
ungezügelt
wild (not sensible)
verrückt разг.
wild applause
stürmischer [o. tosender] Applaus
in wild rage
in blinder Wut
to be/go wild
außer sich дат. sein/geraten разг.
to be/go wild
aus dem Häuschen sein/geraten
to go wild with excitement
in helle Aufregung geraten

7. wild разг. (angry):

wild
wütend
wild
außer sich дат.
to be wild with [or at] sb/sth
auf jdn/etw wütend sein
to be wild with fury
vor Wut [ganz] außer sich дат. sein
to drive sb wild
jdn rasend machen [o. разг. in Rage bringen]
to go wild
aus der Haut fahren разг.

8. wild разг. (enthusiastic):

to be wild about sb/sth
auf jdn/etw ganz wild [o. versessen] sein
to be wild to do sth
wild [o. versessen] [o. жарг. scharf] darauf sein, etw zu tun

9. wild:

wild (not accurate)
ungezielt
wild (imaginative)
wild
their estimate of the likely cost was pretty wild
sie hatten wilde Vorstellungen von den voraussichtlichen Kosten
beyond one's wildest dreams
mehr als je erträumt
they had been successful beyond their wildest dreams
sie waren erfolgreicher, als sie es sich je erträumt hatten
never in one's wildest dreams
auch in seinen kühnsten Träumen nicht
to make a wild guess
wild drauflosraten разг.
a wild plan [or scheme]
ein unausgegorener Plan
wild throw
Fehlwurf м.

10. wild (extreme):

wild
stark <stärker, stärkste>
wild
heftig
wild variations
enorme Unterschiede

11. wild неизм. КАРТЫ:

wild
beliebig einsetzbar

12. wild разг. (great):

wild
klasse разг.
wild
geil жарг.
this music is really wild, man
diese Musik ist echt geil, Mann

Выражения:

wild horses couldn't [or wouldn't] make me do sth
keine zehn Pferde könnten mich dazu bringen, etw zu tun разг.
to sow one's wild oats
sich дат. die Hörner abstoßen разг.

II. wild [waɪld] НАРЕЧ. неизм.

wild
wild
to grow wild
wild wachsen
to live wild (person, animals)
in Freiheit leben
to live wild (esp exotic animals)
in freier Wildbahn leben
to run wild child, person
sich дат. selbst überlassen sein
to run wild animals
frei herumlaufen
to run wild garden
verwildern
to run wild plants
ins Kraut schießen

III. wild [waɪld] СУЩ.

1. wild (natural environment):

the wild
die Wildnis
in the wilds of Africa
im tiefsten Afrika
to survive in the wild
in freier Wildbahn überleben

2. wild перенос. (remote places):

the wilds pl
die Pampa ж. kein pl oft шутл. разг.
[out] in the wilds
in der Pampa разг. перенос., oft шутл.
[out] in the wilds
jwd разг. шутл.
in the wilds of Edmonton
im hintersten Edmonton

wild-ˈeyed ПРИЛ.

wild-eyed
wild nach сущ.
wild-eyed
mit irrem Blick

wild garlic СУЩ. брит.

wild garlic
Bärlauch м. <-(e)s> kein pl

wild ˈoat СУЩ.

wild oat
Wildhafer м.

ˈwild card СУЩ.

1. wild card КАРТЫ:

wild card
Joker м. <-s, ->
wild card
beliebig einsetzbare Spielkarte

2. wild card ИНФОРМ.:

wild card
Wildcard ж. <-, -s>
wild card
Jokerzeichen ср. <-s, ->
wild card
Stellvertreterzeichen ср.
wild card character ИНФОРМ.
Wildcard ж. <-, -s>

3. wild card ТЕННИС:

wild card
Wildcard ж. <-, -s>
wild card entry
Teilnahme ж. über eine Wildcard

4. wild card (unpredictable element):

wild card
Fragezeichen ср. <-s, ->

wild ˈbeast СУЩ.

wild beast show (in circus etc)
Wildtierschau ж.
wild beast show ист. (in gladiatorial combats)
Kampf mit wilden Tieren

wild ˈboar СУЩ. ЗООЛ.

wild boar
Wildschwein ср. <-(e)s, -e>
wild boar
Keiler м. <-s, ->
wild boar
Wildeber м.

wild ˈgoose <- geese> СУЩ.

wild goose
Wildgans ж.
Запись в OpenDict

wild ПРИЛ.

to be beyond sb's wildest dreams
jds kühnste Träume übersteigen
Запись в OpenDict

wild card СУЩ.

wild card ИНФОРМ.
Stellvertretersymbol ср.
wild card ИНФОРМ.
Platzhalterzeichen ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

wild card character СУЩ. ИТ

wild card character (Platzhalterzeichen bei einer elektronischen Suchabfrage)
Wildcard ж.

Suriname guilder СУЩ. ФИНАНС.

Suriname guilder (SRG, Währung Surinams)
Surinam-Gulden м.

Dutch guilder СУЩ. ФИНАНС.

Dutch guilder (NLG, ehemalige Währung der Niederlande)
Holländischer Gulden м.

Aruban guilder СУЩ. ФИНАНС.

Aruban guilder (AWG, Währung Arubas)
Aruba-Florin м.

financial build-up СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

financial build-up
Finanzierungsaufbau м.

child (benefit) allowance СУЩ. ГОСУД.

child (benefit) allowance
Unterhaltsgeld für Familienangehörige ср.

last will (and testament) СУЩ. ЭКОН.

last will (and testament)
Testament ср.

Klett Словарь географических терминов

child mortality

child mortality
Kindersterblichkeit

one-child policy СУЩ.

one-child policy
Ein-Kind-Politik (China)

build up ГЛ.

build up
aufbauen

older moraine

older moraine
Altmoräne

Klett Словарь биологических терминов

wild carrot СУЩ.

wild carrot
Wilde Möhre

crop wild relative (CWR) СУЩ.

crop wild relative (CWR)
wild wachsende Verwandte (von domestizierten Pflanzen)

wild-type mice СУЩ.

wild-type mice
Mäusestamm (genetisch nicht manipuliert)

mildew resistance [ˈmɪldjuːrɪˌzɪstns] СУЩ.

mildew resistance
Mehltau-Resistenz

mildew [ˈmɪldjuː] СУЩ.

mildew
Mehltaupilz

Prader-Willi syndrome СУЩ.

Prader-Willi syndrome
Prader-Willi-Syndrom

box elder СУЩ.

box elder
Eschenahorn

alder marsh [ˈɔːldəˌmɑːʃ], marshland forest СУЩ.

alder marsh
Bruchwald
alder marsh
Erlenbruchwald

alder swamp СУЩ.

alder swamp
Erlenbruchwald

PONS Специальный словарь транспорта

car builder

car builder
KFZ Hersteller

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No wild beast of the forest was ever hunted down with such unsparing perseverance as they are.
en.wikipedia.org
The hound was invincible in battle, caught every wild beast it encountered, and could magically change any running water it bathed in into wine.
en.wikipedia.org
She is both the wild beast and the peaceful forest, the raging whirlpool and the quiet desert.
en.wikipedia.org
There's this wild beast out there which is the audience.
en.wikipedia.org
Do not take the form of a wild beast so that the dogs chase you by mistake.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Riverrafting Attractive wilde water – the imposing Rhine Gorge forms the unique scenery for an adventure – river rafting on the Anterior Rhine with or without BBQ.
[...]
www.myswitzerland.com
[...]
Riverrafting Attraktive Wildwasser - die imposante Rheinschlucht bildet die einzigartige Szenerie für ein Abenteuer – River Rafting auf dem Vorderrhein mit oder ohne BBQ.
[...]
www.myswitzerland.com
[...]
Original sound without dialogue, wilde sound, atmos, and SFX are delivered mixed separately from the music.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
Oft werden O-Ton ohne Dialog, NTs, ATs, SFX von der Musik getrennt gemixt angeliefert.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
One of the „young wilde“ winemakers is Markus Weiss, who is leading his family winery in the third generation.
[...]
weinort-gols.at
[...]
Einer dieser „jungen Wilden“ ist Markus Weiss, der das Familienweingut Weiss nun in dritter Generation führt.
[...]
weinort-gols.at

Поиск в словаре