немецкий
английский
I. vo·raus·sicht·lich [foˈrauszɪçtlɪç] ПРИЛ. (erwartet, vermutet)
II. vo·raus·sicht·lich [foˈrauszɪçtlɪç] НАРЕЧ. (wahrscheinlich)
voraussichtlich НАРЕЧ.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Pro Schicht werden voraussichtlich mindestens 2100 Beschäftigte eingesetzt werden.
de.wikipedia.org Diese baulichen Mängel machen die endgültige abschließende Sanierung voraussichtlich sehr zeit- und kostenaufwendig.
de.wikipedia.org Die ursprünglich für 2015/2016 geplante Eröffnung verzögerte sich wegen Differenzen zwischen der Betreibergesellschaft und dem Bauunternehmen um voraussichtlich ein Jahr.
de.wikipedia.org Im Gegensatz dazu liegt durch den Verlust von Zähnen jedoch keine dauernde Entstellung vor, „wenn sie voraussichtlich durch eine Zahnprothese beseitigt“ werden kann.
de.wikipedia.org Für den Flugverkehr und die Passagiere werden die Arbeiten bei laufendem Betrieb voraussichtlich keine spürbaren Auswirkungen haben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ilfa.de ( 2 ) Sollten dem Lieferanten Umstände erkennbar werden, aus denen sich ergibt, dass die bedungene Lieferzeit nicht eingehalten werden kann, hat er uns dies unverzüglich unter Mitteilung der Umstände und der voraussichtlichen Dauer der Verzögerung schriftlich mitzuteilen.
[...][...]
( 2 ) If the supplier becomes aware of circumstances which prevent the conditional delivery time from being met, the supplier is obligated to notify us in writing immediately regarding the cir-cumstances and the expected length of the delay.
[...][...]
pharma-base.ru In Ausnahmefallen, in der Schwangerschaft Bisoprolol sollte fur 72 h vor dem voraussichtlichen Liefertermin wegen der Moglichkeit einer Bradykardie, Hypotonie, Hypoglykamie und Atemdepression beim Neugeborenen abgeschafft werden.
[...][...]
In exceptional cases of pregnancy bisoprolol should be abolished for 72 h before the expected delivery date because of the possibility of bradycardia, hypotension, hypoglycemia and respiratory depression in the newborn.
[...][...]
www.joke.de Für alle anderen Fälle, informiert Sie der Reparaturservice zuerst über die voraussichtlichen Reparaturkosten und gibt Ihnen dann die Möglichkeit, zu entscheiden, ob Sie den Auftrag ausführen lassen möchten.
[...][...]
In all other cases our repair service first informs you about the expected cost of repairs und then offers the possibility to decide whether you want the order to be carried out or not.
[...]Deutsche Telekom - Geschäftsbericht 2012 - Gesamtaussage der Unternehmensleitung zur voraussichtlichen Entwicklung des Konzerns.
Deutsche Telekom - Annual Report 2012 - Statement by the Company ' s management on the expected development of the Group.
[...]
de.mimi.hu die Geburtslage, die Größe und den Kopfumfang des Kindes, das voraussichtliche Geburtsgewicht, den fötalen Herzrhythmus,…
[...][...]
point before the birth, the size and head circumference of the child, the expected date of birth weight, fetal heart rhythm…
[...]