Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

window dressing
Schaufensterdekoration
ˈwin·dow dress·ing СУЩ. no pl
1. window dressing (in shop):
Auslage ж. <-, -n>
2. window dressing уничиж.:
Schau ж. <-, -en> уничиж.
Schönfärberei ж. <-, -en> уничиж.
Augenwischerei ж. <-, -en> уничиж.
3. window dressing ФИНАНС.:
window dressing no мн.
window dressing разг.
Bilanzfrisur разг.
window dressing разг.
window dressing разг.
I. dress <pl -es> [dres] СУЩ.
1. dress (woman's garment):
Kleid ср. <-(e)s, -er>
Wickelkleid ср. <-(e)s, -er>
2. dress no pl (clothing):
Kleidung ж. <-, -en>
Kleider pl швейц.
Abendkleidung ж. <-, -en>
Abendkleider pl швейц.
legere Kleidung [o. швейц. Kleider]
Staat м. <-(e)s> kein pl
Tracht ж. <-, -en>
II. dress [dres] ГЛ. неперех.
1. dress (put on clothing):
sich вин. anziehen [o. швейц. anlegen]
2. dress (wear clothing):
sich вин. kleiden
III. dress [dres] ГЛ. перех.
1. dress (put on clothing):
jdn/sich вин. anziehen [o. швейц. a. anlegen]
2. dress КУЛИН. (add a dressing):
3. dress (treat a wound):
4. dress МОДА (prepare carefully):
to dress sth
5. dress (decorate):
to dress sth
dress·ing [ˈdresɪŋ] СУЩ.
1. dressing no pl (of clothes):
2. dressing (for salad):
Dressing ср. <-s, -s>
Salatsoße ж. <-, -n>
Salatsauce ж. <-, -n> швейц.
Salatdressing ср. <-s, -s>
3. dressing (for injury):
Verband м. <-(e)s, -bän·de>
I. win·dow [ˈwɪndəʊ, америк. -doʊ] СУЩ.
1. window:
Fenster ср. <-s, ->
Fensterscheibe ж. <-, -n>
Fenster ср. <-s, ->
Erkerfenster ср. <-s, ->
Flügelfenster ср. <-s, ->
a window on the world перенос.
to throw sth out of the window перенос.
2. window:
Schaufenster ср. <-s, ->
3. window (of vehicle):
Fenster ср. <-s, ->
Heckscheibe ж. <-, -n>
Rückfenster ср. <-s, ->
4. window (in ticket office):
Schalter м. <-s, ->
5. window перенос. (opportunity):
Gelegenheit ж. <-, -en>
Zeitfenster ср. <-s, ->
6. window ИНФОРМ.:
Fenster ср. <-s, ->
Ausschnitt м. <-(e)s, -e>
7. window (in envelope):
Fenster ср. <-s, ->
Выражения:
to go out [of] the window разг.
den Bach runtergehen разг.
II. win·dow [ˈwɪndəʊ, америк. -doʊ] ГЛ. перех. ИНФОРМ.
Запись в OpenDict
window СУЩ.
window dressing СУЩ. БУХГ.
Present
Idress
youdress
he/she/itdresses
wedress
youdress
theydress
Past
Idressed
youdressed
he/she/itdressed
wedressed
youdressed
theydressed
Present Perfect
Ihavedressed
youhavedressed
he/she/ithasdressed
wehavedressed
youhavedressed
theyhavedressed
Past Perfect
Ihaddressed
youhaddressed
he/she/ithaddressed
wehaddressed
youhaddressed
theyhaddressed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Window dressing is the responsibility of the proprietor, the store manager or a store employee.
www.furniturenews.net
With the window dressing stripped away, one can often see the core aspects of what will make that product successful.
mashable.com
Keep it simple, keep it graphic, otherwise the window dressing gets heavy and oppressive and detracts from the light.
www.independent.ie
Its critics, however, tend to view it as little more than window dressing for more conventional politics.
en.wikipedia.org
After returning to work at the same store after university, he first got involved in the art of window dressing.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
At this inspirational platform for the home and giving, professional decorator and certified trainer Karin Wahl will demonstrate creative window dressing for the important winter season and, at the same time, offer useful hints for successful in-shop presentations.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
Auf der Inspirationsplattform rund ums Wohnen und Schenken präsentiert die professionelle Dekorateurin und zertifizierte Trainerin Karin Wahl Fachbesuchern kreative Schaufensterdekorationen für die wichtige Wintersaison und gibt dabei auch Einblicke in die erfolgreiche In-Shop-Präsentation.
[...]
[...]
Management Report on “The key to success” confirms the economic significance of window dressing for the retail trade
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
Management Report „Erfolgsfaktor Schaufenster“ belegt die wirtschaftliche Bedeutung der Schaufensterdekoration für den Handel
[...]
[...]
Therefore, we aim to offer an attractive and comprehensive combined service for the bricks-and-mortar trade with the new Management Report and the popular ‘Window Dressing live’ special shows”, explains Nicolette Naumann, Vice President Tendence/Ambiente.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
Daher machen wir mit dem neuen Management Report und mit der erfolgreichen Sonderpräsentation ‚Schaufensterdekoration live’ ein attraktives und umfassendes Kombiangebot für den stationären Handel“, so Nicolette Naumann, Vice President Tendence/Ambiente.
[...]
[...]
In particular, window dressing gives smaller retailers an excellent opportunity to distinguish themselves from their competitors.”
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
Gerade kleinere Einzelhändler haben hier die beste Möglichkeit, sich mit ihrem wichtigsten Werbemittel von Anderen zu unterscheiden.“ Im Rahmen der Sonderpräsentation „Schaufensterdekoration live.
[...]
[...]
Specialist shops can promote higher margin products through a decorative POS, including attractive storefront window dressings to stimulate additional impulse purchases.
[...]
www.sti-group.com
[...]
Der Fachhandel kann durch den Einsatz von POS-Dekorationen Produkte mit höheren Deckungsbeiträgen fördern und durch eine ansprechende Schaufensterdekoration zusätzliche Impulskäufe generieren.
[...]