Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Retriever
Frauen

в словаре PONS

wom·en [ˈwɪmɪn] СУЩ.

women pl of woman

I. wom·an <pl women> СУЩ. [ˈwʊmən, pl wɪmɪn]

1. woman (female human):

woman
Frau ж. <-, -en>
women's clothing
Damenbekleidung ж.
women's clothing
Damenmode ж. <-, -n>
women's shoes pl
Damenschuhe pl
I feel a new woman
ich fühle mich wie neugeboren
woman to woman
von Frau zu Frau
a woman of letters (scholar)
eine Gelehrte
a woman of letters (author)
eine Literatin [o. Schriftstellerin]
woman of the streets dated смягч.
Straßenmädchen ср. meist уничиж.
woman's talk
Frauengespräche pl
to be a woman of one's word
eine Frau sein, die Wort hält
a woman of the world
eine Frau von Welt
to be one's own woman
eine selbstständige Frau sein

2. woman разг. (used as term of address):

woman
Weib <-(e)s, -er> разг. уничиж.

3. woman разг. (man's female partner):

woman
Frau ж. <-, -en>
the little [or old]woman dated оскорб.
meine/seine Alte уничиж.
the little [or old]woman шутл.
meine Frau
the other woman
die Geliebte

Выражения:

hell knows no fury like a woman scorned saying
die Hölle [selbst] kennt nicht solche Wut wie eine zurückgewiesene Frau
a woman's place is in the home dated saying уничиж.
eine Frau gehört an den Herd уничиж. устар.
it's a woman's privilege [to change her mind] saying
es ist das Vorrecht einer Frau [ihre Meinung zu ändern]
a woman's work is never done посл.
Frauenhände ruhen nie высок.

II. wom·an СУЩ. [ˈwʊmən] modifier

woman
weiblich
woman candidate
Kandidatin ж. <-, -nen>
woman doctor
Ärztin ж. <-, -nen>
a woman driver
eine Frau am Steuer
woman police officer
Polizistin ж.
woman president
Präsidentin ж. <-, -nen>

wom·en's ˈstudies СУЩ. мн.

women's studies
Studienfach, das die Rolle der Frau in Geschichte, Gesellschaft und Literatur untersucht

wom·en's lib·eˈra·tion СУЩ. no pl dated

women's liberation
Frauen[rechts]bewegung ж.

ˈwom·en's move·ment СУЩ.

the women's movement
die Frauen[rechts]bewegung

wom·en's ˈrights СУЩ. мн.

women's rights
Frauenrechte pl
women's rights
Rechte pl der Frauen

wom·en's lib·ber [-ˈlɪbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. dated разг.

women's libber
Frauenrechtlerin ж. <-, -nen>
women's libber
Emanze ж. <-, -n> oft уничиж. разг.

wom·en's ˈsuf·frage СУЩ. no pl

women's suffrage
Frauenwahlrecht ср. <-(e)s> kein pl

wom·en's ˈshel·ter esp америк. СУЩ. (women's refuge)

women's shelter
Frauenhaus ср. <-(e)s, -häuser>

wom·en's lib [-ˈlɪb] СУЩ. dated разг.

women's lib сокращение от women's liberation

women's lib
Frauen[rechts]bewegung ж.

wom·en's lib·eˈra·tion СУЩ. no pl dated

women's liberation
Frauen[rechts]bewegung ж.

wom·en's ˈref·uge СУЩ.

women's refuge
Frauenhaus ср. <-(e)s, -häuser>

Klett Словарь географических терминов

surplus of women [ˈsɜːpləsəvˌwɪmɪn], excess of women СУЩ.

surplus of women
Frauenüberschuss

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

women constitute about ten percent of Parliament
etwa zehn Prozent der Parlamentsmitglieder sind Frauen
he thinks he's God's gift to women
er hält sich für das Beste, was den Frauen passieren konnte
a poem in praise of older women
ein Lobgedicht auf die reiferen Frauen
equality between men and women/the sexes
Gleichberechtigung ж. von Mann und Frau/der Geschlechter
Schwangerschaftskonfliktberatung
counselling of pregnant women in conflict situations
Frauenbeauftragte(r)
women's representative (official responsible for woman's affairs)
Frauentaxi
women's taxi (driven by female taxi drivers for women only)
manche Frauen wollen sich nur von Ärztinnen untersuchen lassen
some women only want to be examined by a woman doctor
er stößt sich daran, wenn Frauen Zigarren rauchen
he takes exception to women smoking cigars
der kleine Unterschied ирон. разг.
la petite différence (distinguishing men and women)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The excessive femininity of her women, with their coiffed hair and pristine dresses, pose as many questions as statements.
www.loeildelaphotographie.com
With the reappropriation of pink, millennial women have turned the dictate back into a choice.
www.bloomberg.com
Therefore, experts recommend that women combine the benefits of both programs by seeking regular Pap smear screening, even after vaccination.
en.wikipedia.org
In rural areas women wear mala made of one rupee coins.
en.wikipedia.org
Women past puberty wore a small skirt of cotton, and the men might wear a loincloth made of plaited leaves or cotton.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "women" в других языках

английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский