Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

управляемый
beunruhigt
английский
английский
немецкий
немецкий
wor·ried [ˈwʌrɪd, америк. ˈwɜ:r-] ПРИЛ. (concerned)
worried
worried
to be worried about sth
sich дат. um etw вин. Sorgen machen
to be worried by sth
sich дат. wegen einer S. род. Sorgen machen
to be worried that ...
sich дат. Sorgen machen, dass ...
to be worried that ...
to give sb a worried expression [or look]
to have sb worried
to be worried to death [about sb/sth]
to be worried sick [about sb/sth]
krank vor Sorge [um jdn/etw] sein
to be unduly worried [by sth]
sich дат. unnötige Sorgen [um etw вин.] machen
I. wor·ry <-ie-> [ˈwʌri, америк. ˈwɜ:ri] ГЛ. неперех.
1. worry (be concerned):
to worry about sb/sth
sich дат. um jdn/etw Sorgen machen
2. worry (fiddle with):
to worry at sth
sich вин. mit etw дат. herumquälen [o. herumplagen] [o. швейц. a. abplagen]
Выражения:
not to worry! разг.
II. wor·ry <-ie-> [ˈwʌri, америк. ˈwɜ:ri] ГЛ. перех.
1. worry (cause worry):
jdn beunruhigen высок.
to worry one's pretty little head [about sth] шутл. разг.
sich дат. seinen hübschen kleinen Kopf [über etw вин.] zerbrechen шутл.
2. worry (bother):
3. worry (fiddle with):
to worry sth
mit etw дат. herumspielen
4. worry (tear at with teeth):
5. worry (chase):
III. wor·ry [ˈwʌri, америк. ˈwɜ:ri] СУЩ.
1. worry no pl (state of anxiety):
Sorge ж. <->
Besorgnis ж. <->
2. worry (source of anxiety):
Sorge ж. <-, -n>
sich дат. [um etw вин.] Sorgen machen
ˈwor·ry lines СУЩ. мн.
Запись в OpenDict
worry ГЛ.
немецкий
немецкий
английский
английский
to be worried [about sb/sth]
английский
английский
немецкий
немецкий
deflation worry СУЩ. ФИНАНС.
немецкий
немецкий
английский
английский
Present
Iworry
youworry
he/she/itworries
weworry
youworry
theyworry
Past
Iworried
youworried
he/she/itworried
weworried
youworried
theyworried
Present Perfect
Ihaveworried
youhaveworried
he/she/ithasworried
wehaveworried
youhaveworried
theyhaveworried
Past Perfect
Ihadworried
youhadworried
he/she/ithadworried
wehadworried
youhadworried
theyhadworried
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to give sb a worried expression [or look]
to be worried to death [about sb/sth]
to be worried sick [about sb/sth]
krank vor Sorge [um jdn/etw] sein
to be unduly worried [by sth]
sich дат. unnötige Sorgen [um etw вин.] machen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
For billions, it has been death on an installment plan decades in the making.
www.counterpunch.org
He is noted for his research on the use of common marmoset in teratology studies, cell death and teratogenic embryonic damage.
en.wikipedia.org
The lack of a permanent saving mechanic and permanence of death were criticized.
en.wikipedia.org
In literary sources, the smallness of the denomination was taken as a reminder that death is an equalizer of rich and poor.
en.wikipedia.org
For he, drawing you out of nonbeing into life, will bring on death, and will make you rise up to him.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Men sometimes feel worried about choosing a type of treatment that requires invasive techniques, such as surgery or daily injections, for their partners.
[...]
www.ivi-fertility.com
[...]
Manche Männer zeigen sich mitunter beunruhigt, wenn sie einer Behandlungsart zustimmen sollen, die mit invasiven Techniken verbunden ist, wie z.B. ein chirurgischer Eingriff oder die tägliche Blutabnahme bei ihren Partnerinnen.
[...]
[...]
After 7 years, my worried mother received a suggestion not to torment her obviously sport talented son, and let him learn something else.
[...]
www.richieloidl.at
[...]
Nach 7 Jahren erging die Empfehlung an meine besorgte Mutter, den offensichtlich eher sportlich begabten Sohn nicht zu quälen und doch etwas anderes lernen zu lassen…
[...]
[...]
Worried tourists watch the volcano after the eruption.
[...]
www.swisseduc.ch
[...]
Besorgte Touristen beobachten den Vulkan nach der Eruption.
[...]
[...]
After the eyrie struggle with loss of eggs, many worried stork friends ask, how things will continue and whether a successful brood is still possible?
[...]
www.storchennest.de
[...]
Nach den Horstkämpfen mit Eiverlust fragen viele StorchenfreundInnen besorgt, wie es weitergeht und ob es noch zu einer erfolgreichen Brut kommen wird.
[...]
[...]
Some rooms had meter high porcelain dolls who all looked sad and worried other rooms had beds so big that you seriously had to do a climb to get up there.
[...]
www.back-packer.org
[...]
Einge der Räume beheimateten meterhohe Porzellanpuppen welche alle irgendwie traurig und besorgt aussahen – andere Räume hatten Betten die so groß waren das man tatsächlich klettern musste um sich hineinlegen zu können.
[...]