WRUNG - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

wrung [rʌŋ] ГЛ. перех.

wrung прош. вр., прич. прош. вр. of wring

I. wring <wrung, wrung> [rɪŋ] СУЩ. usu ед.

wring

[Aus]wringen ср.

II. wring <wrung, wrung> [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. wring (twist):

to wring sth

etw auswringen

2. wring (break):

to wring an animal's neck

einem Tier den Hals umdrehen

to wring sb's neck перенос.

jdm den Hals umdrehen разг.

3. wring (squeeze):

to wring sb's hand

jdm fest die Hand drücken

4. wring (obtain):

to wring sth from [or out of] sb

etw aus jdm herauspressen

to wring concessions from sb

jdm Zugeständnisse abpressen

Выражения:

to wring one's hands

die Hände ringen

I. wring <wrung, wrung> [rɪŋ] СУЩ. usu ед.

wring

[Aus]wringen ср.

II. wring <wrung, wrung> [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. wring (twist):

to wring sth

etw auswringen

2. wring (break):

to wring an animal's neck

einem Tier den Hals umdrehen

to wring sb's neck перенос.

jdm den Hals umdrehen разг.

3. wring (squeeze):

to wring sb's hand

jdm fest die Hand drücken

4. wring (obtain):

to wring sth from [or out of] sb

etw aus jdm herauspressen

to wring concessions from sb

jdm Zugeständnisse abpressen

Выражения:

to wring one's hands

die Hände ringen

wring out ГЛ. перех.

to wring out ⇆ sth

etw auswringen

to wring information out of sb перенос.

Informationen aus jdm herauspressen

немецкий

английский

etw auswinden

to wring out отдел. sth

etw auswringen

to wring out sth отдел.

jdm etw abtrotzen

to wring sth out of sb

etw wringen

to wring sth

etw aus etw дат. wringen

to wring sth out of sth

Wasser aus einem Lappen wringen

to wring water out of a cloth

jdm etw abnötigen

to wring sth out of [or from] sb

[von jdm] ein Zugeständnis erzwingen

to wring [or лит. wrest] a concession [from sb]

dem könnte ich den Kragen umdrehen!

I could wring his neck!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This bracket is our sloppy shortcut to see how much quality of life a country can wring out of relatively few carbon emissions.

grist.org

They need to wring out everything they have each time they play.

www.odt.co.nz

Use either frozen or fresh spinach in the recipe, just make sure to wring out the moisture.

www.huffingtonpost.com

He was very disappointed that the opposition was not content with the meager reforms that he was able to wring out of the hardliners.

en.wikipedia.org

The upper bucket is used to place the wet mop for storage and press handle to wring out the mop.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Do not wring the fabric during washing and rinsing, as manual and mechanical wringing results in irreparable damage.

www.velveta.de

Beim Waschen und Spülen wringen wir das Gewebe nicht, da durch manuelles und mechanischen Wringen nicht zu beseitigende Brüche geschaffen werden.

www.velveta.de