В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

англо » польский

Переводы „breaking“ в словаре англо » польский (Перейти к польско » английский)

Показать список всех ответов

breaking: имя существительное
path-breaking: прилагательное и наречие
record-breaking: прилагательное и наречие
breaking and entering: имя существительное
break: I. имя существительное II. переходный глагол III. непереходный глагол
break away: непереходный глагол
break down: I. непереходный глагол II. переходный глагол
break in: I. непереходный глагол II. переходный глагол
break into: переходный глагол
break off: I. переходный глагол II. непереходный глагол
break out: непереходный глагол
breaking point: имя существительное

breaking СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

scale breaking hutnictwo

łamanie zgorzeliny ж.

plug breaking ЭЛЕКТР.

hamowanie przeciwprądowe ср.

panic breaking АВТО. ТЕХ.

hamowanie gwałtowne ср.

path-breaking ПРИЛ.

path-breaking

path-breaking

record-breaking ПРИЛ.

record-breaking result:

record-breaking

breaking and entering СУЩ. ЮРИД.

breaking and entering

włamanie ср.

I . break [breɪk] СУЩ.

1. break (pause, rest):

przerwa ж.

coffee break

przerwa na kawę

holiday break

przerwa świąteczna

to take a break

robić [perf z-] sobie przerwę

2. break:

break (space, gap)

przerwa ж.

break (in clouds)

prześwit м.

3. break (broken place):

złamanie ср.

break of wall, pipe

pęknięcie ср.

4. break (escape):

to make a break

5. break лит. (dawn):

the break of day

świt м.

6. break (end):

a break from/with sth

zerwanie ср. z czymś

7. break (change):

a break in the weather

poprawa ж. pogody

8. break (chance):

szansa ж.

przełomowy moment м.

9. break (in tennis):

a break of serve

przełamanie ср. serwisu

Выражения:

give me a break!

daj mi spokój!

to make a break from sb

zrywać [perf zerwać] z kimś

II . break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. перех.

1. break (shatter):

zbić

rozbijać [perf rozbić]

to break a window

wybijać [perf wybić] szybę

2. break (into two):

łamać [perf prze-]

break string

zrywać [perf zerwać]

3. break (damage):

uszkadzać [perf uszkodzić]

4. break (fracture, violate):

łamać [perf z-]

5. break (spoil):

psuć [perf ze-]

6. break (interrupt, end):

przerywać [perf przerwać]

to break a habit

zrywać [perf zerwać] z nałogiem

7. break (fail to keep):

łamać [perf z-]

nie dotrzymywać [perf dotrzymać]

8. break (beat):

bić [perf po-]

9. break (destroy, weaken):

łamać [perf z-]

break resistance

łamać [perf prze-]

10. break (tell):

to break sth to sb

przekazywać [perf przekazać] komuś coś

11. break (decipher):

łamać [perf z-]

12. break (change):

rozmieniać [perf rozmienić]

13. break (in tennis):

to break sb's serve

przełamywać [perf przełamać] czyjś serwis

Выражения:

to break one's back разг.

wypruwać sobie żyły

to break the bank

to break cover

wychodzić [perf wyjść] z ukrycia

to break sb's heart

łamać [perf z-] czyjeś serce

to break the ice разг.

przełamywać [perf przełamać] pierwsze lody

to break ranks

wyłamywać [perf wyłamać] się

to break wind

puszczać wiatry

III . break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. неперех.

1. break (shatter):

bić [perf z-] się

the chair broke under her

krzesło się pod nią złamało

2. break (burst):

pękać [perf pęknąć]

3. break (interrupt):

to break [off] for coffee

robić [perf z-] sobie przerwę na kawę

4. break (crash):

to break on sth

rozbijać [perf rozbić] się o coś

5. break (become lower):

his voice is breaking

on przechodzi mutację

6. break (begin):

rozpętać się

[the] dawn is breaking

właśnie świta

7. break (become public):

wychodzić [perf wyjść] na jaw

break scandal

wybuchać [perf wybuchnąć]

8. break (become weak):

załamywać [perf załamać] się

Выражения:

to break even

wychodzić [perf wyjść] na zero

to break free [or loose]

break away ГЛ. неперех.

1. break away (leave):

to break away from a party

odchodzić [perf odejść] z partii

2. break away (move away):

to break away from sb

oddalać [perf oddalić] się od kogoś

I . break down ГЛ. неперех.

1. break down (stop working):

psuć [perf ze-] się

2. break down (fail):

rozpadać [perf rozpaść] się

break down negotiations, talks

załamywać [perf załamać] się

3. break down (cry):

to break down [in tears]

rozpłakać się

4. break down (become ill):

tracić [perf s-] zdrowie

5. break down (collapse):

pogarszać [perf pogorszyć] się

II . break down ГЛ. перех.

1. break down (force open):

wyłamywać [perf wyłamać]

2. break down (overcome):

przełamywać [perf przełamać]

3. break down ХИМ.:

rozkładać [perf rozłożyć]

4. break down (separate):

to break down sth into sth

rozbijać [perf rozbić] coś na coś

I . break in ГЛ. неперех.

1. break in (burgle):

włamywać [perf włamać] się

2. break in (interrupt):

wtrącać [perf wtrącić] się

II . break in ГЛ. перех.

1. break in shoes:

2. break in engine:

docierać [perf dotrzeć]

3. break in:

break in person

szkolić [perf wy-]

break in horse

ujeżdżać [perf ujeździć]

break into ГЛ. перех.

1. break into (burgle):

to break into sth

włamywać [perf włamać] się do czegoś

2. break into (start):

to break into laughter/tears

wybuchać [perf wybuchnąć] śmiechem/płaczem

to break into a run

zrywać [perf zerwać] się do biegu

3. break into (get involved):

to break into a new market

zdobywać [perf zdobyć] nowy rynek

4. break into брит. (change):

rozmieniać [perf rozmienić]

I . break off ГЛ. перех.

1. break off (interrupt):

przerywać [perf przerwać]

2. break off (end):

zrywać [perf zerwać]

3. break off (separate):

odrywać [perf oderwać]

II . break off ГЛ. неперех.

1. break off (stop):

przerywać [perf przerwać]

2. break off (be separated):

odrywać [perf oderwać] się

break out ГЛ. неперех.

1. break out (start):

wybuchać [perf wybuchnąć]

break out storm

rozpętać się

2. break out (escape):

to break out of prison

zbiec z więzienia

3. break out (be covered with):

to break out in a rash

dostawać [perf dostać] wysypki

her face broke out in spots

jej twarz pokryła się pryszczami

to break out in a sweat

oblać się potem

4. break out (end):

to break out of one's routine

zrywać [perf zerwać] z rutyną

breaking point СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

breaking point fig

granica wytrzymałości ж.

breaking point fig

punkt krytyczny м.

breaking point ТЕХН.

punkt zmęczenia materiału м.

Примеры со словом breaking

his voice is breaking

on przechodzi mutację

[the] dawn is breaking

właśnie świta

their budget is stretched [to breaking point]

ich budżet jest napięty [do granic możliwości]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He said he took responsibility, be added he was attending late-breaking federal police business. thenewdaily.com.au

The robot family's heads finally ignite into circuit-breaking flames. en.wikipedia.org

His father is furious over breaking the house rules regarding late night phone calls. en.wikipedia.org

On the other hand, there were a bunch of nearly path-breaking ideas that went kaput too. www.thehindu.com

His highly original, pithy, and path-breaking books, monographs, and articles flowed forth with seeming effortlessness. en.wikipedia.org

Players can find items which affect their attributes through normal battle by defeating enemy officers or breaking open crates. en.wikipedia.org

The tether handlers panicked and this resulted in a crash-landing, damaging the craft and breaking the rotors. en.wikipedia.org

Warrants were issued for the arrest of the law-breaking vigilantes, but they were not acted upon. en.wikipedia.org

Ragtime won by 4 minutes, 31 seconds in a record-breaking finish. en.wikipedia.org

Alternatively, bleed air may be used to inflate a rubber boot on the leading edge, breaking the ice loose. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "breaking" в других языках

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina