Переводы „damnare“ в словаре англо » польский

damnable [ˈdæmnəbl̩] ПРИЛ. разг.

damnable climate, weather

paskudny

damnable car

przeklęty

I . damage [ˈdæmɪʤ] ГЛ. перех.

1. damage (physically harm):

damage

uszkadzać [perf uszkodzić]

2. damage (have bad effect):

to damage sth

szkodzić [perf za-] czemuś

to damage sth

wyrządzać [perf wyrządzić] czemuś szkodę

II . damage [ˈdæmɪʤ] СУЩ. мн. отсут.

1. damage (physical harm):

damage

uszkodzenia ср. мн.

damage

szkody ж. мн.

damage to sth

uszkodzenia czegoś

brain damage

uszkodzenie ср. mózgu

to do damage to sth

uszkadzać [perf uszkodzić] coś

2. damage (bad effect):

damage

szkoda ж.

to do damage to sb/sth

szkodzić [perf za-] komuś/czemuś

to do damage to sb/sth

wyrządzać [perf wyrządzić] komuś/czemuś szkodę

3. damage ЮРИД.:

actual damage

szkoda ж. rzeczywista

damage certificate

protokół м. szkód

criminal damage

uszkodzenie ср. mienia

Выражения:

the damage is done

co się stało, to się nie odstanie

I . damned [dæmd] ПРИЛ. разг.

damned

cholerny

Выражения:

I'll be damned!

a niech mnie!

II . damned [dæmd] НАРЕЧ. разг.

damned

cholernie

III . damned [dæmd] СУЩ.

the damned + мн. гл.

potępieni мн.

damask [ˈdæməsk] СУЩ. мн. отсут. МОДА

damask

adamaszek м.

damask tablecloth

obrus м. z adamaszku

damper [ˈdæmpəʳ, америк. -pɚ] СУЩ.

1. damper (in fire):

damper

zasuwa ж.

2. damper МУЗ.:

damper

tłumik м.

Выражения:

to put a damper on celebrations

zepsuć świąteczną atmosferę

damaged [ˈdæmɪʤd] ПРИЛ. ЮРИД.

damaged

uszkodzony

damaged

zniszczony

fire-damaged goods

towary м. мн. uszkodzone przez ogień

damages [ˈdæmɪʤdɪz] СУЩ. мн. ЮРИД.

damages

odszkodowanie ср.

she was awarded £800 in damages

przyznano jej 800 funtów odszkodowania

aggravated damages

odszkodowanie kwalifikowane

compensatory damages

odszkodowanie kompensacyjne

exemplary [or punitive] damages

odszkodowanie przykładowe

general damages

odszkodowanie ogólne

liquidated damages

kara ж. umowna

mitigation of damages

zmniejszenie ср. odszkodowania

assessment of damages

ustalenie ср. wysokości odszkodowania

I . snare [sneəʳ, америк. sner] СУЩ.

1. snare (animal trap):

snare

sidła мн.

snare

wnyki мн.

2. snare (trap):

snare

pułapka ж.

II . snare [sneəʳ, америк. sner] ГЛ. перех.

snare animal, person

łapać [perf z-] w sidła

snare person

usidlić

ensnare [ɪnˈsneəʳ, америк. -ˈsner] ГЛ. перех. лит.

ensnare

usidlać [perf usidlić]

to ensnare sth in one's web

chwytać [perf s-] coś w swoją sieć

I . dare [deəʳ, америк. der] ГЛ. неперех.

to dare [to] do sth

ośmielać [perf ośmielić] się coś zrobić

Выражения:

don't you dare!

ani mi się waż!

how dare you!

jak śmiesz!

II . dare [deəʳ, америк. der] ГЛ. перех.

to dare sb to do sth

rzucać [perf rzucić] komuś wyzwanie do zrobienia czegoś

I dare you!

ośmiel się!

Выражения:

I dare say

sądzę

I dare say it

zaryzykuję stwierdzenie

III . dare [deəʳ, америк. der] СУЩ.

dare

wyzwanie ср.

aware [əˈweəʳ, америк. əˈwer] ПРИЛ.

1. aware (knowing):

aware of sth

świadomy czegoś

to be well aware of sth

dobrze zdawać sobie z czegoś sprawę

as far as I'm aware

o ile mi wiadomo

2. aware (sense):

to be aware of sth

wyczuwać [perf wyczuć] coś

3. aware (well informed):

ecologically/politically aware

zorientowany w ekologii/polityce

ecologically/politically aware

uświadomiony ekologicznie/politycznie