англо » польский

I . rough [rʌf] ПРИЛ.

1. rough (not smooth):

rough
nierówny
rough road
wyboisty
rough surface, skin
szorstki
rough surface, skin
chropowaty

2. rough shelter, table:

rough
prosty
rough
prowizoryczny

3. rough way of life:

rough
surowy

4. rough (unpleasant):

rough
ostry
rough accent
ciężki
rough sound
zgrzytliwy
rough person
ordynarny
rough person
brutalny
rough play, treatment
ostry

5. rough (approximate):

rough
przybliżony
rough plan
schematyczny
rough copy
brudnopis м.

6. rough area, town:

rough
niebezpieczny
rough
niespokojny

7. rough МЕТЕО.:

rough
wzburzony
rough weather
burzliwy

8. rough time, journey:

rough
ciężki
to go through a rough patch
przechodzić [perf przejść] trudny okres

10. rough разг. (unwell):

to look rough
nie wyglądać najlepiej
to feel rough
źle się czuć

II . rough [rʌf] СУЩ.

1. rough (sketch):

rough
szkic м.
rough of writing
brudnopis м.
in rough
na brudno

2. rough esp брит. уничиж. (person):

rough
chuligan м.

III . rough [rʌf] НАРЕЧ.

1. rough (aggressively):

rough
brutalnie
to play rough
grać ostro

2. rough (without home):

to sleep rough
spać pod gołym niebem

IV . rough [rʌf] ГЛ. перех. разг.

Показать таблицу спряжения

rough out ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. rough out (draw):

rough out
szkicować [perf na-]

2. rough out (describe):

rough out
przedstawiać [perf przedstawić] z grubsza [lub w ogólnym zarysie]

rough up ГЛ. перех. разг.

Показать таблицу спряжения

rough diamond СУЩ. брит. перенос. (person)

rough-hew ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

rough-hewn ПРИЛ.

rough-hewn stone, wood:

rough-hewn
obciosany z grubsza

rough and ready ПРИЛ.

rough-and-tumble СУЩ. мн. отсут.

Примеры со словом rough

rough copy
brudnopis м.
in rough
na brudno
that's rough!
to niesprawiedliwe!
rough approximation
orientacyjna wartość ж.
designed for rough usage
przeznaczony do intensywnego użytku
at a rough estimate
w przybliżeniu
to rough sb up
rzucać [perf rzucić] się na kogoś
it's rough on him
ma pecha
to play rough
grać ostro
to feel rough
źle się czuć
to sleep rough
spać pod gołym niebem
to rough it
obywać [perf obyć] się bez wygód
rough [or general] idea
ogólny zarys
to look rough
nie wyglądać najlepiej
rough [or heavy] seas
wzburzone morze
the going was easy/rough
szło łatwo/ciężko
to go through a rough patch
przechodzić [perf przejść] trudny okres
to take the rough with the smooth
umieć pogodzić się z przeciwnościami losu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Knight admitted putting his hand on the student's arm and lecturing him on civility, but denied that he was rough or raised his voice.
en.wikipedia.org
A large format Polaroid, which is transferred through a complex process to a heavy, rough-textured hand made paper or canvas, produces the image.
en.wikipedia.org
It exhibits many character-defining features of the style, including rough, exposed exterior concrete walls, deeply recessed windows, and a weighty massiveness.
en.wikipedia.org
The interior ice flows slowly over rough bedrock.
en.wikipedia.org
His rough time there, plagued by disease and low morale, lasted only three years.
en.wikipedia.org
There are all sorts of rough and ready expressions that we use for death when we're not being so careful.
hereandnow.wbur.org
This could of course be reduced to lower the noise level but the engine would then suffer from a rough idle and usually stalled.
en.wikipedia.org
Managers could simply total the variable costs for a product and use this as a rough guide for decision-making processes.
en.wikipedia.org
The grouping to the west, now half-ruined, was constructed of rough-hewn basalt.
en.wikipedia.org
It also is a rough indicator of the earnings impact of a marketing activity.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "rough" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное