Переводы „sąsiadów“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . shadow [ˈʃædəʊ, америк. -oʊ] СУЩ.

1. shadow (darker space):

shadow

cień м.

to cast a shadow on [or over] sth/sb

rzucać [perf rzucić] cień na coś/kogoś

to follow sb like a shadow

chodzić za kimś jak cień

2. shadow (under eyes):

shadow

cienie м. мн.

3. shadow (trace of sth):

shadow

odrobina ж.

shadow

ślad м.

there isn't even a shadow of doubt

nie ma nawet cienia wątpliwości

Выражения:

to be afraid of one's own shadow

bać się własnego cienia

beyond/without a shadow of doubt

bez cienia wątpliwości

he is a shadow of his former self

został z niego cień

II . shadow [ˈʃædəʊ, америк. -oʊ] ГЛ. перех.

1. shadow (create dimmer area):

shadow

zacieniać [perf zacienić]

2. shadow (bring about darkness):

shadow

zaciemniać [perf zaciemnić]

3. shadow (spy):

shadow

śledzić

eye shadow СУЩ.

eye shadow

cień м. do powiek

foreshadow ГЛ. перех.

foreshadow

zwiastować

overshadow [ˌəʊvəˈʃædəʊ, америк. ˌoʊvɚˈʃædoʊ] ГЛ. перех.

1. overshadow a. перенос. (cast shadow):

overshadow

rzucać [perf rzucić] cień

2. overshadow (make insignificant):

overshadow

przyćmiewać [perf przyćmić]

meadow [ˈmedəʊ, америк. -oʊ] СУЩ.

meadow

łąka ж.

widow [ˈwɪdəʊ, америк. -doʊ] СУЩ.

widow

wdowa ж.

football [or golf] widow ирон.

≈ słomiana wdowa (której mąż spędza dużo czasu, grając w piłkę, golfa)

window [ˈwɪndəʊ, америк. -doʊ] СУЩ.

1. window (in wall):

window

okno ср.

kitchen/bedroom window

okno kuchenne/sypialni

shop window

witryna ж.

2. window (glass):

window

szyba ж.

to smash the window

wybić szybę

stained glass window

witraż м.

rear window

tylna szyba ж. (w samochodzie)

3. window (in ticket office):

window

okienko ср.

4. window ИНФОРМ.:

window

okno ср.

5. window (in envelope):

window

okienko ср.

6. window (short break):

window

okienko ср.

Выражения:

a window of opportunity

okazja ж.

to go out [of] the window разг. (disappear)

znikać [perf zniknąć]

to go out [of] the window (be useless)

być bezużytecznym

bay window СУЩ.

bay window

okno ср. wykuszowe