Переводы „tăietură“ в словаре англо » польский

quietude [ˈkwaɪətju:d, америк. -tu:d] СУЩ. мн. отсут. офиц.

quietude

spokój м.

tax return СУЩ.

tax return

deklaracja ж. podatkowa

I . return [rɪˈtɜ:n, америк. -ˈtɜ:rn] СУЩ.

1. return мн. отсут. (coming back):

return

powrót м.

return of illness

nawrót м.

2. return мн. отсут. (giving back):

return

zwrot м.

3. return (sending back):

return

zwrot м.

return

odesłanie ср.

4. return брит. (ticket):

return

bilet м. powrotny

5. return СПОРТ:

return

return м.

6. return ЭКОН.:

return(s) on sth

dochód м. z czegoś

return of investment

zysk м. z inwestycji

return per day/month

dochód dzienny/miesięczny

7. return (statement):

tax return

zeznanie ср. podatkowe

8. return (election):

return

wybór м. na stanowisko

Выражения:

many happy returns [of the day] брит.

wszystkiego najlepszego [z okazji urodzin]

in return [for sth]

w zamian [za coś]

to reply by return of post брит.

niezwłocznie odpowiedzieć na list

II . return [rɪˈtɜ:n, америк. -ˈtɜ:rn] ГЛ. неперех.

return

wracać [perf wrócić]

return feelings, problem

powracać [perf powrócić]

if the illness returns

jeśli nastąpi nawrót choroby

III . return [rɪˈtɜ:n, америк. -ˈtɜ:rn] ГЛ. перех.

1. return (give back):

return

zwracać [perf zwrócić]

2. return (reciprocate):

return

odwzajemniać [perf odwzajemnić]

return blow

oddawać [perf oddać]

to return fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] ogniem

3. return (place back):

to return sth to somewhere

odkładać [perf odłożyć] coś gdzieś

4. return (send back):

return

odsyłać [perf odesłać]

5. return (yield):

to return a profit

przynosić [perf przynieść] zysk

6. return ЮРИД.:

to return a verdict

wydawać [perf wydać] werdykt

7. return брит. (elect):

return

wybierać [perf wybrać]

8. return (hit back):

to return the ball to sb

podać piłkę z powrotem do kogoś

IV . return [rɪˈtɜ:n, америк. -ˈtɜ:rn] ПРИЛ.

1. return envelope:

return

zwrotny

2. return ticket, journey:

return

powrotny