Переводы „transposer“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

transpose [trænˈspəʊz, америк. -ˈspoʊz] ГЛ. перех.

1. transpose (reverse position):

transpose

zamieniać [perf zamienić] miejscami

2. transpose (change position):

transpose

przestawiać [perf przestawić]

3. transpose МУЗ., МАТЕМ.:

transpose

transponować [perf prze-]

transporter [trænˈspɔ:təʳ, америк. -ˈspɔ:rt̬ɚ] СУЩ. АВТО. ТЕХ.

transporter

ciągnik м. drogowy (do przewozu samochodów, maszyn)

I . transport [trænsˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] ГЛ. перех.

transport

przewozić [perf przewieźć]

Выражения:

to be transported with joy [or delight]

nie posiadać się z radości

II . transport [ˈtrænspɔ:t, америк. -pɔ:rt] СУЩ. мн. отсут.

transport

transport м.

means of transport

środek м. transportu

public transport

transport publiczny

transpire [trænˈspaɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. transpire разг. (happen):

transpire

wydarzyć się

transpire

stać się

2. transpire (come to be known):

transpire

okazać się

3. transpire (perspire):

transpire

pocić się

I . transfer <-rr-> [trænsˈfɜ:ʳ, америк. -ˈfɜ:r] ГЛ. перех.

1. transfer (move):

transfer

przenosić [perf przenieść]

2. transfer:

transfer power

przekazywać [perf przekazać]

transfer responsibility

przerzucać [perf przerzucić]

3. transfer ЭКОН.:

transfer rights, title

cedować [perf s-]

4. transfer СПОРТ:

transfer player

dokonywać [perf dokonać] transferu

II . transfer <-rr-> [trænsˈfɜ:ʳ, америк. -ˈfɜ:r] ГЛ. неперех.

1. transfer СПОРТ:

to transfer to another club

przechodzić [perf przejść] do innego klubu

2. transfer (change transport):

transfer

przesiadać [perf przesiąść] się

III . transfer [ˈtrænsfɜ:ʳ, америк. -fɜ:r] СУЩ.

1. transfer of capital, profits, technology:

transfer

transfer м.

2. transfer of person:

transfer

przeniesienie ср.

transfer СПОРТ

transfer м.

3. transfer of power:

transfer

przekazanie ср.

4. transfer of information:

transfer

przekazywanie ср.

5. transfer ЮРИД.:

transfer of ownership

przeniesienie ср. prawa własności

6. transfer AM (ticket):

transfer

bilet м. trasowy

7. transfer (adhesive pattern):

transfer

nalepka ж.

transfuse [trænsfju:z] ГЛ. перех.

1. transfuse МЕД.:

to transfuse blood

dokonywać [perf dokonać] transfuzji krwi

2. transfuse usu pass (permeate):

to be transfused with sth

być przesiąkniętym czymś