Переводы „Bester“ в словаре англо » португальский

(Перейти к португальско » английский)

I . better [ˈbet̬ər, брит. ˈbetəʳ] ПРИЛ.

better comp of good:

better

melhor

to be better МЕД.

sentir-se melhor

better than nothing

melhor que nada

II . better [ˈbet̬ər, брит. ˈbetəʳ] НАРЕЧ.

better comp of well:

better

melhor

I like this better

gosto mais deste

there is nothing I like better than ...

nada me dá mais prazer que ...

it'd be better to tell her

seria melhor dizer a ela

you had better go

é melhor que você vá

we'd be better off taking the train

seria melhor ir de trem

she's better off without him

ela está melhor sem ele

to think better of sth

mudar de opinião sobre a. c.

or better still ...

ou melhor ainda ...

better safe than sorry

é melhor prevenir do que remediar

better late than never

antes tarde do que nunca

III . better [ˈbet̬ər, брит. ˈbetəʳ] СУЩ. мн. отсут.

better

melhor

to change for the better

mudar para melhor

the sooner, the better

quanto antes, melhor

so much the better

tanto melhor

for better or (for) worse

para o que der e vier

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

Смотри также well , well , good

well² СУЩ.

well

poço м.

I . well¹ <better, best> [wel] ПРИЛ.

well

bem

to feel well

sentir-se bem

to get well

melhorar

to look well

ter boa aparência

II . well¹ <better, best> [wel] НАРЕЧ.

1. well (satisfactorily):

well

bem

well done

muito bem

well enough

bastante bom

it's just as well that he isn't coming

é bom que ele não venha

money well spent

dinheiro bem gasto

that's all very well, but ...

está tudo muito bem, mas ...

2. well (thoroughly):

well

completamente

well and truly

totalmente

3. well (very):

well

muito

to be well pleased with sth

estar bem satisfeito com a. c.

4. well (reasonably):

well

com razão

to leave well enough alone

não se intrometer desnecessariamente

you might (just) as well tell her the truth

melhor se você disser a ela a verdade

5. well (in addition):

as well брит.

também

as well as

assim como

III . well¹ [wel] МЕЖД. (exclamation)

well

bem

very well!

muito bem!

I . good <better, best> [gʊd] ПРИЛ.

1. good (of high quality):

good

bom(boa)

to be good at (doing) sth

ser bom em a. c.

to be good for sb, spinach is good for you

espinafre é bom para você

to be good to sb

ser amável com alguém

to be as good as new

estar praticamente novo

to be good and ready

estar bem preparado

to be in good shape (thing)

estar em bom estado

to be in good shape (person)

estar em boa forma

to be a good thing that ...

ainda bem que ... +subj

a good time to do sth

uma boa hora para fazer a. c.

to do a good job

fazer um bom trabalho

to have the good sense to do sth

ter o bom senso de fazer a. c.

to have a good time

divertir-se

good thinking!

bem pensado!

2. good (appealing to senses):

to feel good

ser macio

to look good

ter boa aparência

to smell good

cheirar bem

3. good (valid):

good

válido(-a)

to be good for nothing

não servir para nada

good for you!

isso mesmo!

4. good (substantial):

good

bom(boa)

a good 10 pounds

uns bons 5 quilos

II . good [gʊd] СУЩ. мн. отсут.

good

bem м.

for one's own good

para o próprio bem

to do good

fazer o bem

for good

para sempre

fester [ˈfestər, брит. -əʳ] ГЛ. неперех.

fester

inflamar

pester [ˈpestər, брит. -əʳ] ГЛ. перех.

pester

azucrinar

blister [ˈblɪstər, брит. -əʳ] СУЩ. (on skin, air bubble)

blister

bolha ж.

I . bluster [ˈblʌstər, брит. -təʳ] ГЛ. неперех.

1. bluster (speak):

bluster

esbravejar

2. bluster wind:

bluster

zunir

II . bluster [ˈblʌstər, брит. -təʳ] СУЩ. мн. отсут.

bluster

escarcéu м.

bolster [ˈboʊlstər, брит. ˈbəʊlstəʳ] ГЛ. перех.

1. bolster (support):

to bolster sth (up)

apoiar a. c.

2. bolster (encourage):

to bolster sb (up)

incentivar alguém

booster [buːstər, брит. -stəʳ] СУЩ. МЕД.

booster

vacina ж. de reforço

Easter [ˈiːstər, брит. -əʳ] СУЩ.

Easter

Páscoa ж.

foster [ˈfɑːstər, брит. ˈfɒstəʳ] ГЛ. перех.

1. foster (look after):

foster

acolher

2. foster (encourage):

foster

fomentar

I . master [ˈmæstər, брит. ˈmɑːstəʳ] СУЩ.

1. master:

master (of house)

dono м.

master (of slave)

senhor м.

2. master (one who excels):

master

mestre м.

master craftsman

mestre artesão

to be a master at sth

ser mestre em a. c.

3. master (instructor):

master

professor м.

dancing/singing master

professor de dança/canto

4. master (master copy):

master

original м.

II . master [ˈmæstər, брит. ˈmɑːstəʳ] ГЛ. перех.

1. master (cope with):

master

superar

to master one's fear of flying

superar o medo de voar

2. master (become proficient at):

master

dominar

muster [ˈmʌstər, брит. -əʳ] ГЛ. перех.

muster one's forces

juntar

muster army

reunir

to muster the courage to do sth

criar coragem para fazer a. c.

oyster [ˈɔɪstər, брит. -əʳ] СУЩ.

oyster

ostra ж.

poster [ˈpoʊstər, брит. ˈpəʊstəʳ] СУЩ.

poster (notice)

cartaz м.

poster (picture)

pôster м.

roster [ˈrɑːstər, брит. ˈrɒstəʳ] СУЩ. мн. отсут.

roster

escala ж. de serviço

sister [ˈsɪstər, брит. -əʳ] СУЩ.

1. sister a. РЕЛИГ.:

sister

irmã ж.

2. sister брит., австрал. (nurse):

sister

enfermeira ж.

Ulster [ˈʌlstər, брит. -əʳ] СУЩ.

Ulster

Irlanda do Norte ж.

duster [ˈdʌstər, брит. -əʳ] СУЩ.

duster

espanador м.

duster

pano м. de pó

I . besides [bɪˈsaɪdz] ПРЕДЛОГ

1. besides (in addition to):

besides

além de

2. besides (except for):

besides

a não ser

II . besides [bɪˈsaɪdz] НАРЕЧ.

besides

além disso

besiege [bɪˈsiːdʒ] ГЛ. перех.

besiege

cercar

besiege with questions

assediar

I . cluster [ˈklʌstər, брит. -əʳ] СУЩ.

cluster

agrupamento м.

II . cluster [ˈklʌstər, брит. -əʳ] ГЛ. неперех.

cluster

agrupar