Переводы „Handlung“ в словаре англо » португальский

handling СУЩ. мн. отсут.

handling

manejo м.

handling (of merchandise)

expedição ж.

I . handle [ˈhændl] СУЩ.

1. handle:

handle (of cup)

asa ж.

handle (of door)

maçaneta ж.

handle (of drawer)

puxador м.

handle (of knife, pan)

cabo м.

handle (of pot, basket, bag)

alça ж.

Выражения:

to fly off the handle

perder a cabeça

II . handle [ˈhændl] ГЛ. перех.

1. handle (touch):

handle

manusear

handle with care

manusear com cuidado

2. handle machine, tool, weapon:

handle

manejar

3. handle (deal with) person:

I don't know how to handle her

não sei como lidar com ela

4. handle (direct):

handle affairs, staff

gerenciar

hand in ГЛ. перех.

hand in

entregar

to hand in sth in to sb

entregar a. c. a alguém

handbag СУЩ.

handbag

bolsa ж.

handful [ˈhændfʊl] СУЩ. мн. отсут. (small amount)

handful

punhado

to be a real handful child

ser endiabrado(-a)

to be a real handful adult

ser insuportável

handout [ˈhændaʊt] СУЩ.

1. handout (document for a group):

handout

apostila ж.

2. handout (money):

handout

esmola ж.

handlebar СУЩ.

handlebar

guidão м.

handcuffs СУЩ. pl

handcuffs

algemas ж. pl

a pair of handcuffs

um par de algemas

handwriting СУЩ. мн. отсут.

handwriting

caligrafia ж.

handwriting

letra ж.

hand out ГЛ. перех.

hand out

distribuir

to hand out sth out to sb

distribuir a. c. a alguém

handbook СУЩ.

handbook (of a subject)

manual м.

handbook (for travelers)

guia м.

I . handicap [ˈhændɪkæp] СУЩ.

1. handicap (disability):

mental handicap

deficiência ж. mental

physical handicap

deficiência ж. física

2. handicap (disadvantage):

handicap

empecilho м.

3. handicap СПОРТ:

handicap

handicap м.

II . handicap <-pp-> [ˈhændɪkæp] ГЛ. перех.

handicap

prejudicar

to be handicapped

estar em situação de desvantagem

handsome [ˈhænsəm] ПРИЛ.

1. handsome:

handsome animal, thing

vistoso(-a)

handsome man

bonito(-a)

2. handsome (large):

handsome donation

generoso(-a)

handsome profit, salary

ótimo(-a)

hands-on ПРИЛ.

hands-on

prático(-a)

hands-on approach

enfoque prático

handy <-ier, -iest> [ˈhændi] ПРИЛ.

1. handy (skillful):

handy

hábil

to be handy around the house

ter mão para as coisas da casa

to be handy with sth

ser habilidoso com a. c.

Выражения:

handy (convenient) house

conveniente

handy (useful) hint

útil

to come in handy

vir a calhar

clung [klʌŋ] ГЛ.

clung pt, pp of:

Смотри также cling

cling <clung, clung> [klɪŋ] ГЛ. неперех.

cling

agarrar-se

to cling to sb/sth

aferrar-se a alguém/a. c.

flung [flʌŋ] ГЛ.

flung pt, pp of:

Смотри также fling

I . fling <flung, flung> [flɪŋ] ГЛ. перех.

fling

lançar

to fling sth at sb

jogar a. c. em alguém

she flung the door open

ela abriu a porta com violência

II . fling <flung, flung> [flɪŋ] СУЩ. разг.

fling

caso м. (amoroso)

slung [slʌŋ] ГЛ.

slung pt, pp of:

Смотри также sling

I . sling <slung, slung> [slɪŋ] ГЛ. перех.

1. sling (throw):

sling

atirar

2. sling (hang):

sling

suspender

sling

pendurar

to sling sth over sth

pendurar a. c. em a. c.

II . sling <slung, slung> [slɪŋ] СУЩ.

1. sling (for broken arm):

sling

tipoia ж.

2. sling (weapon):

sling

estilingue м.