Переводы „gráficos“ в словаре англо » португальский

(Перейти к португальско » английский)

gratification [ˌgræt̬əfɪˈkeɪʃn, брит. ˌgrætɪ-] СУЩ.

gratification

satisfação ж.

graffiti [grəˈfiːt̬i, брит. -ti] СУЩ. pl

graffiti

pichação ж.

I . graft [græft, брит. grɑːft] СУЩ.

graft БОТАН., МЕД.

enxerto м.

II . graft [græft, брит. grɑːft] ГЛ. перех.

graft БОТАН., МЕД.

enxertar

I . grace [greɪs] СУЩ.

1. grace мн. отсут. (movement):

grace

graça ж.

grace

charme м.

2. grace мн. отсут. РЕЛИГ.:

grace

graça ж.

divine grace

graça divina

by the grace of God

pela graça de Deus

to fall from grace перенос.

cair em desgraça

to give sb a day's grace

dar um prazo de um dia a alguém

3. grace мн. отсут. (politeness):

grace

gentileza ж.

to do sth with good/bad grace

fazer a. c. de boa/má vontade

to have the (good) grace to do sth

ter a gentileza de fazer a. c.

4. grace (prayer):

grace

bênção ж.

to say grace

dizer graças (antes da comida)

II . grace [greɪs] ГЛ. перех.

grace

honrar

grace

prestigiar

he graced us with his presence

ele nos honrou com sua presença

grain [greɪn] СУЩ.

1. grain мн. отсут. (cereal):

grain

cereais м. pl

2. grain (of rice, sand):

grain

grão м.

3. grain (smallest piece):

a grain of hope

um resto de esperança

a grain of truth

um resquício de verdade

to take sth with a grain of salt перенос.

aceitar a. c. com reserva

4. grain:

grain (fiber: of wood)

veio м.

grain (of meat)

fibra ж.

grass <es> [græs, брит. grɑːs] СУЩ.

grass

grama ж.

grass (lawn)

gramado м.

to cut the grass

cortar a grama

to put sb out to grass разг.

fazer com que alguém pendure as chuteiras

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) посл.

a grama do vizinho é sempre mais verde посл.