Переводы „strikingly“ в словаре англо » португальский

striking ПРИЛ.

striking beauty

estonteante

striking resemblance

impressionante

strongly НАРЕЧ.

strongly

firmemente

strongly criticize

duramente

to be strongly opposed to sth

opor-se veementemente a a. c.

surprisingly НАРЕЧ.

surprisingly

surpreendentemente

seemingly НАРЕЧ.

seemingly

aparentemente

singly [ˈsɪŋgli] НАРЕЧ.

singly

individualmente

I . string [strɪŋ] СУЩ.

1. string a. МУЗ.:

string (twine)

corda ж.

string (on puppet)

fio м.

to pull strings перенос.

mexer os pauzinhos

with no strings attached

sem compromisso

2. string pl МУЗ.:

string

instrumentos м. pl de corda

3. string ИНФОРМ.:

string

cadeia ж.

II . string <strung, strung> [strɪŋ] ГЛ. перех.

string

encordoar

strangle [ˈstræŋgl] ГЛ. перех.

strangle

estrangular

unwittingly [ʌnˈwɪt̬ɪŋli, брит. -ˈwɪt-] НАРЕЧ.

1. unwittingly (without realizing):

unwittingly

sem perceber

2. unwittingly (unintentionally):

unwittingly

sem querer

strike up ГЛ. перех.

strike up conversation

entabular

strike up friendship

começar (uma amizade com)

knowingly НАРЕЧ.

1. knowingly (meaningfully):

knowingly

de propósito

2. knowingly (with full awareness):

knowingly

deliberadamente

grudgingly НАРЕЧ.

grudgingly

a contragosto

stringent [ˈstrɪndʒənt] ПРИЛ.

stringent

rigoroso(-a)

stricken [ˈstrɪkən] ПРИЛ.

1. stricken (wounded):

stricken

ferido(-a)

2. stricken (afflicted):

stricken

afligido(-a)

she was stricken with remorse

o remorso a afligia

to be stricken with illness

ser acometido (-a) por doença

I . strike [straɪk] СУЩ.

1. strike (military attack):

strike

ataque м.

2. strike (withdrawal of labor):

strike

greve ж.

to go/be on strike

entrar/estar em greve

3. strike (discovery):

strike

descoberta ж.

4. strike америк. (in baseball):

strike

ponto м. contra o batedor que não conseguiu fazer a rebatida

II . strike <struck, struck> [straɪk] ГЛ. перех.

1. strike (collide with):

strike

bater

to strike a match

riscar um fósforo

2. strike (achieve):

strike

conseguir

to strike a balance

encontrar um equilíbrio

to strike a bargain with sb

fazer um trato com alguém

to strike it rich

tirar a sorte grande

3. strike (occur to):

strike

parecer

strike

impressionar

4. strike (cross off):

to strike sb/sb's name from sth

riscar alguém/o nome de alguém de a. c.

5. strike (manufacture):

strike coin

cunhar

6. strike clock:

strike

bater

the clock struck three

o relógio bateu três horas

III . strike <struck, struck> [straɪk] ГЛ. неперех.

1. strike:

strike (hit hard)

golpear

strike (attack)

atacar

2. strike (withdraw labor):

to strike for sth

fazer greve por a. c.

striker [ˈstraɪkər, брит. -əʳ] СУЩ.

1. striker СПОРТ:

striker

artilheiro(-a) м. (ж.)

2. striker (worker):

striker

grevista м. и ж.

wrongly НАРЕЧ.

wrongly

erroneamente

wrongly

mal