Переводы „tout“ в словаре англо » португальский

I . tour [tʊr, брит. tʊəʳ] СУЩ.

1. tour (journey):

tour

viagem ж.

guided tour

excursão ж.

2. tour of factory:

tour

visita ж.

3. tour МУЗ.:

tour

turnê ж.

to go on tour

fazer uma turnê

II . tour [tʊr, брит. tʊəʳ] ГЛ. перех.

1. tour (travel around):

tour

viajar

2. tour (visit):

tour

visitar

toot [tuːt] ГЛ. неперех.

toot

buzinar

I . tot [tɑːt, брит. tɒt] СУЩ. разг. (child)

tot

pequeno(-a) м. (ж.)

II . tot [tɑːt, брит. tɒt] ГЛ. перех. разг.

to tot sth up

fazer a conta

tut [tʌt] МЕЖД.

tut tut!

xi!

taut [tɑːt, брит. tɔːt] ПРИЛ.

taut skin

repuxado(-a)

taut wire, string

esticado(-a)

I . out [aʊt] ПРИЛ.

1. out (absent):

out

ausente

2. out (released):

out

em liberdade

3. out (finished):

before the week is out

antes de terminar a semana

4. out (not functioning):

out

desligado(-a)

5. out (not possible):

it is out

é inconcebível

II . out [aʊt] НАРЕЧ.

1. out (not inside):

out

fora

get out!

fora!

to go out

sair

2. out (away):

to be out

não estar em casa

to be out at sea

estar em alto-mar

the tide is going out

a maré está baixando

Выражения:

to be out of line

sair da linha

to be out of the question

estar fora de cogitação

III . out [aʊt] ПРЕДЛОГ

1. out (towards outside):

out of

fora de

to lean/look out of the window

debruçar-se na/olhar pela janela

to take sth out of a box

tirar a. c. de uma caixa

2. out (outside from):

out of of reach/sight

fora de alcance/de vista

to drink out of a glass

beber de um copo

3. out (away from):

out of the way!

fora do comum!

out of the way! (place)

fora do caminho

to be out the country/of town

estar fora do país/da cidade

4. out (without):

out of breath

sem ar

out of order

estragado

to be out of money/work

estar sem dinheiro/trabalho

to be out of money/work

estar duro/desempregado

5. out (from):

in 3 cases out of 10

3 em cada 10 casos

made out of wood

feito de madeira

gout [gaʊt] СУЩ. мн. отсут.

gout

gota ж. мн. отсут.

pout [paʊt] ГЛ. неперех.

to pout over sth

fazer beicinho para a. c.

bout [baʊt] СУЩ.

1. bout of flu, measles, fever:

bout

ataque м.

bout of insanity

acesso de loucura

drinking bout

bebedeira ж.

2. bout СПОРТ:

bout

assalto м.

lout [laʊt] СУЩ.

lout

bruto(-a) м. (ж.)

I . rout [raʊt] ГЛ. перех.

rout

derrotar

II . rout [raʊt] СУЩ.

rout

derrota ж.

rout (flight)

debandada ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Gates touted the computer as having learning capabilities.

en.wikipedia.org

Scrappage programs were touted with different names, mostly referring to an environmental benefit.

en.wikipedia.org

For these reasons they are touted as water purifiers of untapped value.

en.wikipedia.org

The game was highly touted by the media, with both teams earning praise for their performances.

en.wikipedia.org

However, legislation, rather than judicial development, has been touted as the only way to remove this entrenched common law doctrine.

en.wikipedia.org

This display was touted primarily to retailers in order to encourage sales of the replicas, but the display has also become popular with collectors.

en.wikipedia.org

Surface is also touted for the number of ports it has.

en.wikipedia.org

The discovery was touted as possibly leading to biological routes for organofluorine synthesis.

en.wikipedia.org

Although it was touted as a special 40th anniversary edition, it appeared 41 years after the show's 1965 debut.

en.wikipedia.org

While the new pitching system has been touted as very realistic, it has also been criticized as being too difficult.

en.wikipedia.org