Переводы „Bote“ в словаре англо » русский

bole [bəʊl, америк. boʊl] СУЩ.

bole

ствол м.

bole

пень м.

I . bone [bəʊn, америк. boʊn] СУЩ.

bone АНАТ.:

bone

кость ж.

bone (of fish)

кость ж.

to cut sth to the bone перенос.

сни́зить что-ли́бо до ми́нимума

to feel sth in one's bones

интуити́вно чу́вствовать что-ли́бо

to feel sth in one's bones

быть соверше́нно уве́ренным в чём-ли́бо

Выражения:

bone of contention

я́блоко ср. раздо́ра

to work one's fingers to the bone

рабо́тать не поклада́я рук

to work one's fingers to the bone

изму́чить себя́ рабо́той

close to the bone

гру́бый

close to the bone

на́глый

to make no bones about sth

не церемо́ниться с чем-л

to have a bone to pick with sb

име́ть с кем-ли́бо (свои́) счёты

II . bone [bəʊn, америк. boʊn] ПРИЛ.

bone

костяно́й

bone

ко́стный

III . bone [bəʊn, америк. boʊn] ГЛ. перех.

bone piece of meat:

bone

отделя́ть от косте́й

I . bore¹ [bɔ:ɐ, америк. bɔ:r] СУЩ.

1. bore:

bore (thing)

ску́ка ж.

bore (thing)

доса́да ж.

bore (task)

доса́дная обя́занность ж.

what a bore!

кака́я тоска́!

2. bore (person):

bore

зану́да м. и ж.

bore

ску́чный челове́к м.

II . bore¹ <bored> [bɔ:ɐ, америк. bɔ:r] ГЛ. перех.

bore

надоеда́ть

bore

наску́чить

to bore sb to death

надоеда́ть кому́-ли́бо до́ смерти

to bore sb to death

наводи́ть на кого́-ли́бо смерте́льную ску́ку

I . bode [bəʊd, америк. boʊd] ГЛ. неперех.

to bode well/ill

быть хоро́шим/плохи́м предзнаменова́нием

II . bode [bəʊd, америк. boʊd] ГЛ. перех.

bode

предвеща́ть

bode

сули́ть

I . both [bəʊθ, америк. boʊθ] ПРИЛ. PRON

both

о́ба/о́бе

both of them

они́ о́ба/о́бе

both of us

мы о́ба/о́бе

both (the) brothers

о́ба бра́та

on both sides

с обе́их сторо́н

II . both [bəʊθ, америк. boʊθ] НАРЕЧ.

both Mathilde and Sara

и Мати́льда, и Са́ра

to be both sad and pleased

быть одновреме́нно гру́стным и дово́льным

byte [baɪt] СУЩ.

byte

байт м.

I . bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛ. перех.

bite

куса́ть

bite insect

жа́лить

to bite one's nails

грызть но́гти

to bite one's lips

куса́ть губу́

Выражения:

to bite the bullet

сто́йко переноси́ть тру́дности

to bite the bullet

заста́вить себя́ заня́ться неприя́тным де́лом [или приня́ть сложи́вшуюся ситуа́цию]

to bite the dust ирон.

быть уби́тым

to bite the dust ирон.

быть побеждённым

what's biting you? разг.

что тебя́ му́чает?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛ. неперех.

1. bite:

bite dog, person

куса́ться

bite insect

жа́лить

bite fish

клева́ть

2. bite (have effect):

the cold began to bite into their bones

они́ почу́вствовали, что ско́ро замёрзнут до косте́й

Выражения:

once bitten twice shy посл.

пу́ганая воро́на и куста́ бои́тся; обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

III . bite [baɪt] СУЩ.

1. bite:

bite of dog, person

уку́с м.

bite of insect

уку́с м.

bite mark

след м. уку́са

to give sb a bite

укуси́ть кого́-ли́бо

to take a bite of sth

откуси́ть кусо́к чего́-ли́бо

2. bite (mouthful):

bite

кусо́к м. пи́щи

3. bite перенос. (sharpness):

bite

острота́ ж.

bite

е́дкость ж.

this satire has (real) bite

сати́ра действи́тельно о́чень о́страя