Переводы „Hobbit“ в словаре англо » русский

hobby <-ies> [ˈhɒbɪ, америк. ˈhɑ:bɪ] СУЩ.

hobby

хо́бби ср.

I . hobble [ˈhɒbl, америк. ˈhɑ:bl] ГЛ. неперех.

hobble

ковыля́ть

hobble

хрома́ть

to hobble around

спотыка́ться

II . hobble [ˈhɒbl, америк. ˈhɑ:bl] ГЛ. перех.

1. hobble liter (hinder):

hobble

препя́тствовать

2. hobble (tie legs):

hobble animal

ско́вывать [или затрудня́ть] движе́ния

I . rabbit [ˈræbɪt] СУЩ.

rabbit

кро́лик м.

II . rabbit [ˈræbɪt] ГЛ. неперех. брит., австрал. уничиж. разг. (talk)

rabbit

до́лго говори́ть

rabbit

нести́ вздор

I . orbit [ˈɔ:bɪt, америк. ˈɔ:r-] СУЩ.

1. orbit (planet course):

orbit

орби́та ж.

to be in orbit around sth

быть в чьей-ли́бо орби́те

to be in orbit around sth

враща́ться вокру́г чего́-ли́бо

2. orbit (sphere of activity, interest):

orbit

орби́та ж.

orbit

сфе́ра ж. (влия́ния)

3. orbit (very high place):

orbit

преде́л м.

taxes have gone into orbit

нало́ги дости́гли преде́ла

4. orbit АНАТ.:

orbit

глазни́ца ж.

Выражения:

to go into orbit

выходи́ть на орби́ту

II . orbit [ˈɔ:bɪt, америк. ˈɔ:r-] ГЛ. неперех.

orbit

дви́гаться по орби́те

III . orbit [ˈɔ:bɪt, америк. ˈɔ:r-] ГЛ. перех.

1. orbit (encircle, travel in circular path):

orbit

враща́ться

2. orbit (put into orbit):

orbit

выводи́ть на орби́ту

habit [ˈhæbɪt] СУЩ.

1. habit (customary practice):

habit

привы́чка ж.

habit

обы́чай м.

to be in the habit of doing sth

име́ть обыкнове́ние де́лать что-ли́бо

by sheer force of habit

по привы́чке [или механи́чески]

to do sth out of habit

де́лать что-ли́бо по привы́чке

to get into the habit (of doing sth)

привыка́ть (де́лать что-ли́бо)

to get out of the habit of doing sth

отвыка́ть де́лать что-ли́бо

a bad habit

плоха́я привы́чка ж.

to break a habit

отучи́ться от привы́чки

don't make a habit of it

не привыка́й к э́тому

2. habit (dress):

habit

оде́жда ж. (для специа́льных це́лей)

riding habit

да́мский костю́м м. для верхово́й езды́

3. habit (addiction):

habit

пристра́стие ср.

to have a heroin habit

пристрасти́ться к герои́ну

bobbin [ˈbɒbɪn, америк. ˈbɑ:bɪn] СУЩ.

bobbin

кату́шка ж.

cohabit [kəʊˈhæbɪt, америк. koʊ-] ГЛ. неперех.

cohabit

сожи́тельствовать

two-bit ПРИЛ. америк. уничиж. разг.

two-bit

дешёвый

two-bit

никуды́шный

hobgoblin [ˌhɒbˈgɒblɪn, америк. ˈhɑ:bˌgɑ:b-] СУЩ.

hobgoblin

чертёнок м.

hobnob <-bb-> [ˈhɒbnɒb, америк. ˈhɑ:bnɑ:b] ГЛ. неперех. разг.

hobnob

води́ться

hobnob

дружи́ть

to hobnob with the rich and famous

води́ть дру́жбу с бога́тыми и знамени́тыми

titbit [ˈtɪtbɪt] СУЩ. брит.

1. titbit (delicacy):

titbit

ла́комый кусо́чек м.

2. titbit мн. (piece of news):

titbit

пика́нтная но́вость ж.

titbit

спле́тня ж.

I . debit [ˈdebɪt] СУЩ.

debit

де́бет м.

to be in debit

быть в долгу́

II . debit [ˈdebɪt] ГЛ. перех.

the bank debited the rent to my account

банк отнёс аре́ндную пла́ту в де́бет моего́ счёта

gambit [ˈgæmbɪt] СУЩ.

1. gambit (chess move):

gambit

гамби́т м.

2. gambit (tactic):

gambit

та́ктика ж.

gambit

проду́манный шаг м.

opening gambit

пе́рвый ход м.

tidbit [ˈtɪdbɪt] СУЩ. америк.

tidbit → titbit

Смотри также titbit

titbit [ˈtɪtbɪt] СУЩ. брит.

1. titbit (delicacy):

titbit

ла́комый кусо́чек м.

2. titbit мн. (piece of news):

titbit

пика́нтная но́вость ж.

titbit

спле́тня ж.

hob [hɒb, америк. hɑ:b] СУЩ. брит.

hob

конфо́рка ж. (плиты́, очага́)

hobo <-s [or -es]> [ˈhəʊbəʊ, америк. ˈhoʊboʊ] СУЩ. америк., австрал.

1. hobo (tramp):

hobo

бродя́га м.

2. hobo (itinerant worker):

hobo

сезо́нный рабо́чий м.

phobia [ˈfəʊbɪə, америк. ˈfoʊ-] СУЩ.

phobia

фо́бия ж.

phobia

навя́зчивый страх м.

phobia about sth

фо́бия [или боя́знь] чего́-ли́бо

bit¹ [bɪt] СУЩ.

1. bit разг. (small piece):

bit

кусо́чек м.

bit of glass

оско́лок м.

a bit of paper

листо́к м. бума́ги

little bits

ма́ленькие части́цы мн

to smash sth to bits

разби́ть что-ли́бо вдре́безги

2. bit (some):

a bit

немно́го

a bit of luck

чу́точку везе́ния

3. bit (part):

bit

часть ж.

the difficult bit of sth

тру́дная часть чего́-ли́бо

bit by bit

ма́ло-пома́лу

to do one's bit разг.

вноси́ть свой вклад

bits and pieces

вся́кая вся́чина ж.

4. bit разг. (a short time):

for a bit

ненадо́лго

hold on a bit

прояви́ть вы́держку

5. bit (somewhat):

a bit

немно́го

a bit

слегка́

a bit stupid

глупова́тый

quite a bit

поря́дочно

not a bit

ниско́лько