Переводы „comună“ в словаре англо » русский

(Перейти к русско » английский)

commune [kəˈmju:n] СУЩ.

commune

комму́на ж.

commune

общи́на ж.

I . coming [ˈkʌmɪŋ] ПРИЛ. attr

1. coming (next):

coming

бу́дущий

coming

предстоя́щий

the coming year

наступа́ющий год м.

2. coming (approaching):

coming

приближа́ющийся

coming

гряду́щий

II . coming [ˈkʌmɪŋ] СУЩ.

coming

прибы́тие ср.

coming

прие́зд м.

coming

наступле́ние ср.

comings and goings

прие́зды и отъе́зды

comings and goings

прихо́д и ухо́д

I . commute [kəˈmju:t] ГЛ. неперех.

commute

е́здить на рабо́ту из при́города в го́род

II . commute [kəˈmju:t] СУЩ. разг.

commute

расстоя́ние ср. , преодолева́емое во вре́мя ежедне́вных пое́здок на рабо́ту из при́города в го́род

III . commute [kəˈmju:t] ГЛ. перех.

1. commute (change, convert):

commute

изменя́ть

2. commute ФИНАНС., ЮРИД.:

commute

смягча́ть

commute

заменя́ть (наказа́ние, оди́н вид опла́ты други́м)

I . combine [kəmˈbaɪn, америк. ˈkɑ:mbaɪn] ГЛ. перех.

combine

сочета́ть

combine

объединя́ть

combine

комбини́ровать

to combine family life with a career

совмеща́ть семе́йную жизнь с рабо́той

to combine ingredients

смеша́ть составны́е ча́сти

to combine forces against sb/sth

объединя́ть уси́лия про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II . combine [kəmˈbaɪn, америк. ˈkɑ:mbaɪn] ГЛ. неперех.

combine

соединя́ться

I . command [kəˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] ГЛ. перех.

1. command (order):

to command sb to do sth

приказа́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to command that

тре́бовать, что́бы

2. command (have command over):

command

кома́ндовать

command

управля́ть

3. command (have at one's disposal):

command

располага́ть

command

име́ть в своём распоряже́нии

4. command (overlook):

command view

дава́ть обзо́р

5. command:

command respect

внуша́ть

command sympathy

вызыва́ть

II . command [kəˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] СУЩ.

1. command (order):

command

прика́з м.

command

кома́нда ж.

to obey a command

выполня́ть прика́з

to take command of

принима́ть кома́ндование

to have command over a fleet

кома́ндовать фло́том

at sb's command

по прика́зу кого́-ли́бо

under sb's command

под кома́ндованием кого́-ли́бо

under sb's command

под нача́льством [или руково́дством]

2. command (control):

command

госпо́дство ср.

command

власть ж.

to be in command of sth

овладе́ть чем-ли́бо

to be in command of sth

кома́ндовать [или распоряжа́ться] чем-ли́бо

3. command ВОЕН.:

command

кома́ндование ср.

command

управле́ние ср.

4. command ИНФОРМ.:

command

кома́нда ж.

5. command no мн. (knowledge):

command

зна́ние ср.

command

владе́ние ср.

6. command no мн. офиц. (view):

command

обзо́р м.

commend [kəˈmend] ГЛ. перех.

1. commend (praise):

commend

хвали́ть

to commend sth/sb (on sth)

хвали́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

2. commend (entrust):

commend

поруча́ть

commend

доверя́ть

to commend sth to sb

вверя́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

3. commend (recommend):

commend

рекомендова́ть

comet [ˈkɒmɪt, америк. ˈkɑ:mɪt] СУЩ.

comet

коме́та ж.

comfy <-ier, -iest> [ˈkʌmfɪ] ПРИЛ. разг.

comfy furniture, clothes:

comfy

удо́бный

I . comic [ˈkɒmɪk, америк. ˈkɑ:mɪk] СУЩ.

1. comic (cartoon magazine):

comic

ко́микс м.

2. comic (person):

comic

актёр-ко́мик м.

II . comic [ˈkɒmɪk, америк. ˈkɑ:mɪk] ПРИЛ.

comic

коми́ческий

comic play

коме́дия ж.

comma [ˈkɒmə, америк. ˈkɑ:mə] СУЩ.

comma

запята́я ж.

I . combat [ˈkɒmbæt, америк. ˈkɑ:m-] СУЩ.

1. combat no мн. (wartime fighting):

combat

бой м.

hand-to-hand combat

рукопа́шная ж.

2. combat (battle):

combat

би́тва ж.

II . combat [ˈkɒmbæt, америк. ˈkɑ:m-] ГЛ. перех.

combat

боро́ться

combat

сража́ться

combat a desire

противоде́йствовать

comely <-ier, -iest> [ˈkʌmlɪ] ПРИЛ.

comely woman:

comely

милови́дный

comely

привлека́тельный

I . commit [kəˈmɪt] ГЛ. перех.

1. commit (carry out):

commit

соверша́ть

to commit suicide

соверши́ть самоуби́йство

to commit an error

соверша́ть [или де́лать] оши́бку

2. commit (bind):

to commit oneself (to sth)

принима́ть обяза́тельство сде́лать что-ли́бо

to commit soldiers to the defence of a region

поруча́ть солда́там охра́ну райо́на

3. commit (institutionalize):

to commit sb to prison

заключа́ть кого́-ли́бо в тюрьму́

to commit sb to hospital

отправля́ть в больни́цу

4. commit (entrust):

to commit sth to memory

запомина́ть что-ли́бо

to commit sth to paper

запи́сывать что-ли́бо

II . commit [kəˈmɪt] ГЛ. неперех. америк. (bind oneself)

to commit oneself to sth

принима́ть на себя́ обяза́тельства в связи́ с чем-ли́бо

to commit oneself to sth

свя́зывать себя́ обяза́тельствами

compel <-ll-> [kəmˈpel] ГЛ. перех.

1. compel (force):

compel

принужда́ть

compel

заставля́ть

the new circumstances compelled a change in policy

но́вые обстоя́тельства ср. мн заста́вили внести́ измене́ния в поли́тику

2. compel produce:

compel

вызыва́ть

comply <-ies> [kəmˈplaɪ] ГЛ. неперех.

comply

подчиня́ться

comply

соглаша́ться

to comply with the law

подчиня́ться зако́ну

to refuse to comply

отказа́ться подчини́ться

comedy <-ies> [ˈkɒmədɪ, америк. ˈkɑ:mə-] СУЩ.

1. comedy КИНО., ТЕАТР., ЛИТ.:

comedy

коме́дия ж.

2. comedy (funny situation):

comedy

коми́зм м.

comedy

коми́чность ж.

I . common [ˈkɒmən, америк. ˈkɑ:mən] ПРИЛ.

1. common:

common (ordinary)

обыкнове́нный

common (usual)

обы́чный

common (widespread)

распространённый

a common disease

широко́ распространённая боле́знь ж.

to be common knowledge

э́то общеизве́стно

a common name

распространённое и́мя ср.

the common man

обыкнове́нный челове́к м.

2. common (shared):

common

о́бщий

common property

о́бщая со́бственость ж.

by common assent

с о́бщего согла́сия

for the common good

на о́бщее бла́го

3. common (vulgar):

common

гру́бый

common

по́шлый

II . common [ˈkɒmən, америк. ˈkɑ:mən] СУЩ.

1. common (land):

common

общи́нная земля́ ж.

2. common америк. univ:

common

зал м. о́тдыха (в уче́бных заведе́ниях)