Переводы „draining“ в словаре англо » русский

draining board [ˈdreɪnɪŋˈbɔ:d, америк. -ˌbɔ:rd] СУЩ.

draining board

подста́вка ж. для су́шки

draining board

суши́лка ж.

I . drain [dreɪn] ГЛ. перех.

1. drain С.-Х., МЕД.:

drain

дрени́ровать

drain pond

выпуска́ть во́ду (из)

drain river

отводи́ть во́ду

drain food

суши́ть

2. drain (empty by drinking):

drain glass, cup

выпива́ть до дна́

drain bottle

осуша́ть

3. drain (exhaust, tire out):

drain person

истоща́ть

drain resources

исчерпа́ть

to drain sb's energies

выса́сывать [или истоща́ть] чью-ли́бо эне́ргию

war drains the nation of its youth and its wealth

война́ лиши́ла страну́ её мо́лодости и бога́тства

II . drain [dreɪn] ГЛ. неперех.

drain dishes:

drain

суши́ть (по́сле мытья́)

III . drain [dreɪn] СУЩ.

1. drain (conduit):

drain

водосто́к м.

drain

водоотво́д м.

2. drain (sewer):

drain

канализацио́нная труба́ ж.

the drains

канализа́ция ж.

3. drain (plughole):

drain

смы́вочное устро́йство ср.

to throw sth down the drain

вы́кинуть что-ли́бо на помо́йку

to throw money down the drain

броса́ть де́ньги на ве́тер

4. drain (constant outflow):

drain

(постоя́нная) уте́чка ж.

brain drain

уте́чка ж. мозго́в

to be a drain on sb's resources

истоща́ть чьи-ли́бо ресу́рсы

Выражения:

to laugh like a drain брит. разг.

хохота́ть до упа́ду

brain drain СУЩ.

brain drain

уте́чка ж. мозго́в

drain away ГЛ. неперех.

drain away water

отводи́ть

drain away energy

истоща́ть эне́ргию

drain away tension

снима́ть

drain off ГЛ. перех.

drain off liquid:

drain off

слива́ть

drain off

сце́живать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Scarecrow sustains himself by draining, fatally, the life force of others.

en.wikipedia.org

At one point in the 1960s, city officials considered draining the canal to build a superhighway.

en.wikipedia.org

While it refills itself over time, it can be used to shake off health-bar damage, thus healing the player, but draining the stamina quicker.

en.wikipedia.org

Luckily it was just above the shower and the rainwater was draining away down the plughole.

www.stuff.co.nz

In terms of topsoil, the northern soil is free draining, slightly acid but base-rich soils, producing extremely fertile pastures and deciduous woodland.

en.wikipedia.org

There is normally a bung or stopcock that allows draining of the crankcase before starting.

en.wikipedia.org

Some finer models had spigots for draining ice water from a catch pan or holding tank.

en.wikipedia.org

It's intense, palate-numbing, brain-draining travail.

www.afr.com

The different types of loam soils each have slightly different characteristics, with some draining liquids more efficiently than others.

en.wikipedia.org

To combat endemic malaria, he ordered the draining of surrounding swamps and instituted isolation hospitals for contagious patients.

en.wikipedia.org