Переводы „nearness“ в словаре англо » русский

dearness [dɪəɐnɪs, америк. dɪrnɪs] СУЩ. no мн.

dearness

не́жность ж.

dearness

любо́вь ж.

neatness [ˈni:tnəs] СУЩ. no мн.

neatness of person, dress

опря́тность ж.

neatness of house

чистопло́тность ж.

neatness of house

аккура́тность ж.

neatness of beard

аккура́тность ж.

clearness [ˈklɪənɪs, америк. ˈklɪr-] СУЩ.

clearness

чёткость ж.

near miss <-es> СУЩ.

1. near miss (attack):

to be a near miss

промахну́ться

2. near miss (accident):

to have a near miss

чуть-чуть не попа́сть

that was a near miss

ещё немно́жко и удало́сь бы

3. near miss перенос.:

the lottery was a near miss for him

он чуть не вы́играл в лотере́ю

eagerness СУЩ. no мн.

eagerness

рве́ние ср.

eagerness

усе́рдие ср.

eagerness to succeed

жела́ние ср. доби́ться успе́ха

to show eagerness for sth

прояви́ть гото́вность к чему́-ли́бо

unearned [ˌʌnˈɜ:nd, америк. -ˈɜ:rnd] ПРИЛ.

1. unearned (undeserved):

unearned

незаслу́женный

2. unearned (not worked for):

unearned income

нетрудово́й

unearned income

незарабо́танный

fairness [ˈfeənɪs, америк. ˈfer-] СУЩ. no мн.

1. fairness (justice):

fairness

справедли́вость ж.

in (all) fairness …

говоря́ по со́вести …

2. fairness:

fairness of skin

све́тлая ко́жа ж.

fairness of hair

све́тлые во́лосы мн

poorness [ˈpʊənɪs, америк. ˈpʊr-] СУЩ. no мн.

1. poorness (inadequacy):

poorness

плохо́е ка́чество ср.

2. poorness (poverty):

poorness

бе́дность ж.

poorness

ску́дность ж.

baroness [ˈbærənɪs, америк. ˈbernəs] СУЩ.

baroness

бароне́сса ж.

darkness [ˈdɑ:knɪs, америк. ˈdɑ:rk-] СУЩ. no мн.

1. darkness (dark):

darkness

темнота́ ж.

darkness

мрак м.

to plunge sth into darkness

погружа́ть что-ли́бо в темноту́

2. darkness (lack of knowledge):

darkness

неве́дение ср.

cleverness [-nɪs, америк. -nəs] СУЩ. no мн.

1. cleverness (intelligence):

cleverness

одарённость ж.

2. cleverness (skill):

cleverness

уме́ние ср.

cleverness

мастерство́ ср.

cleverness

сноро́вка ж.

tenderness [ˈtendənɪs, америк. -ɚ-] СУЩ. no мн.

1. tenderness (feeling of compassion):

tenderness

не́жность ж.

tenderness

доброта́ ж.

2. tenderness (physical pain):

tenderness

боле́зненность ж.

tenderness

сла́бость ж.

earthiness [ˈɜ:θɪnɪs, америк. ˈɜ:r-] СУЩ. no мн.

1. earthiness (practicality):

earthiness

приземлённость ж.

earthiness

практи́чность ж.

2. earthiness уничиж. (coarseness):

earthiness

гру́бость ж.

earthiness

неотёсанность ж.

earnestly НАРЕЧ.

earnestly

серьёзно

earnestly

и́скренне

earnestly

усе́рдно

governess <-es> [ˈgʌvənɪs, америк. -ɚnəs] СУЩ.

governess

гуверна́нтка ж.

soberness [-nɪs] СУЩ. no мн.

1. soberness (not drunkenness):

soberness

тре́звость ж.

2. soberness (seriousness):

soberness

серьёзность ж.

3. soberness (plainness):

soberness

простота́ ж.

near-sightedness СУЩ. no мн.

near-sightedness

близору́кость ж.

I . nearside [ˈnɪəsaɪd, америк. ˌnɪrˈ-] брит., австрал. СУЩ.

nearside

находя́щийся сле́ва от води́теля

II . nearside [ˈnɪəsaɪd, америк. ˌnɪrˈ-] брит., австрал. ПРИЛ.

nearside lane:

nearside

относя́щийся к ле́вой стороне́ доро́ги

bitterness [-ənɪs, америк. -ɚnəs] СУЩ. no мн.

1. bitterness:

bitterness (animosity)

зло́ба ж.

bitterness (resentment)

го́речь ж.

2. bitterness (taste):

bitterness

го́речь ж.

wilderness [ˈwɪldənɪs, америк. -dɚ-] СУЩ. no мн.

1. wilderness (unpopulated):

wilderness

пусты́ня ж.

wilderness

ди́кая ме́стность ж.

2. wilderness (overgrown area):

wilderness

де́бри мн

wilderness

запу́щенная часть ж. са́да

Выражения:

a voice in the wilderness

глас м. вопию́щего в пусты́не

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Yet what is strange is not her nearness but her farness.

en.wikipedia.org

Feeling the nearness of eternity, utterly dependent upon it for his meaning, he also knows that he dies, and that he can not escape death.

en.wikipedia.org