L - Перевод английский на словенский

l [el] СУЩ.

1. l - → litre:

l

l

2. l ll ТИПОГР. → line:

l

vrstica

3. l no мн. → left:

l

l.

li·tre [ˈli:təʳ] СУЩ.

litre

liter м.

two litres [of milk/beer]

dva litra [mleka/piva]

per litre

na liter

line² [laɪn] ГЛ. перех.

1. line (cover):

line clothing

podlagati [св. podložiti]

line drawers, pipes

oblagati [св. obložiti]

2. line разг. (fill):

to line one's pockets [with sth]

napolniti si žepe [s čim]

to line one's stomach

napolniti si želodec

I. line up ГЛ. перех.

1. line (put in row):

to line up ⇄ sth

postaviti kaj v vrsto

2. line (organize):

have you got anyone lined up to do the catering?

imaš koga, ki bo poskrbel za postrežbo?

I've got a nice little surprise lined up for you!

pripravil sem simpatično majhno presenečenje zate

II. line up ГЛ. неперех.

1. line (stand in row):

line

stati v vrsti

line ВОЕН., СПОРТ

postrojiti se

2. line америк. (wait):

line

postavljati se [св. postaviti se v vrsto]

I. line¹ [laɪn] СУЩ.

1. line (mark):

line

črta ж.

dividing line

ločnica

straight line

ravna črta

straight line МАТЕМ.

premica

to draw a line

potegniti črto

2. line СПОРТ:

line

linija ж.

3. line (wrinkle):

line

guba ж.

4. line (contour):

line

linija ж.

5. line (boundary):

line

meja ж.

to cross the line

iti prek meje [or predaleč]

6. line:

line (cord)

vrv ж.

line (string)

žica ж.

7. line ТЕЛЕКОМ.:

line

[telefonska] linija ж.

line (connection to network)

zveza ж.

please hold the line!

ostanite, prosim, na zvezi!

8. line (row of words, also in poem):

line

vrstica ж.

line

verz м.

to drop sb a line

napisati komu nekaj vrstic

9. line (false account, talk):

I've heard that line before

to pesem sem pa že slišal

10. line (row of things/people):

line

vrsta ж.

to be first in line

biti prvi v vrsti

to be first in line перенос.

biti na prvem mestu

to be next in line

biti naslednji na vrsti

11. line (succession):

line

zaporedje n

12. line esp америк. (queue):

line

vrsta ж.

to get in line

postaviti se v vrsto

13. line (product type):

line

[proizvodni/prodajni] program м.

line МОДА

kolekcija ж.

14. line (course):

line of argument

dokazni postopek

what line shall we take?

katero pot naj uberemo?

15. line (direction):

my sister works in publishing and I'm hoping to do something along the same lines

moja sestra dela v založništvu in upam, da bom tudi sam delal nekaj v tej smeri

16. line (policy):

line

linija ж.

party line

strankarska linija

to fall into line with sth

prilagoditi se čemu

to be on the line

viseti na nitki

to put sth on the line

postaviti kaj na kocko

right down the line esp америк.

na celi črti

II. line¹ [laɪn] ГЛ. перех.

1. line (mark):

line paper

črtati [св. načrtati]

2. line (stand at intervals):

to line the streets

postaviti [v liniji] ob cesti

I. left² [left] СУЩ.

1. left no мн. (direction):

from left to right

od leve proti desni

to approach from the left

približati se z leve

2. left (left turn):

to make a left

zaviti levo

3. left (street on the left):

the first/second/third left

prva/druga/tretja ulica levo

4. left no мн. (left side):

the left

leva ж.

my sister is third from the left

moja sestra je tretja z leve

on/to the left

na levi/levo

on/to sb's left

na čigavi levi

on/to sb's left

na čigavo levo

5. left СПОРТ:

left

levica ж.

6. left no мн. (political grouping):

the left

levica ж.

II. left² [left] ПРИЛ.

1. left (position, direction):

left

levi

2. left (political direction):

left

levičarski

III. left² [left] НАРЕЧ.

left (direction)

na levo

left (side)

na levi

to keep/turn left

držati se/zaviti levo

left, right and centre

vsepovprek

leave over ГЛ. перех. usu passive to be left over [from sth]

leave

ostati [od česa]

leave out ГЛ. перех.

1. leave (omit):

leave

izpuščati [св. izpustiti]

leave chance, opportunity

zamujati [св. zamuditi]

leave facts, scenes

izpuščati [св. izpustiti]

2. leave (exclude):

leave

izločati [св. izločiti]

I. leave off ГЛ. перех.

1. leave (omit):

leave

izpuščati [св. izpustiti]

to leave sb/sb's name off a list

na seznamu izpustiti koga/ime koga

2. leave (not put on):

to leave a lid off sth

pustiti kaj odkrito

3. leave (not wear):

to leave one's coat off

ne obleči plašča

4. leave (not turn on):

to leave the radio off

pustiti radio ugasnjen

II. leave off ГЛ. неперех. разг.

leave

nehati

to leave off sth

nehati s čim

leave behind ГЛ. перех.

1. leave (not take along):

leave

pozabljati [св. pozabiti]

2. leave (leave traces):

leave

puščati [св. pustiti]

3. leave (no longer participate in):

leave

opuščati [св. opustiti]

I. leave [li:v] СУЩ. no мн.

1. leave (vacation time):

leave

dopust м.

maternity leave

porodniški dopust

to be on leave

biti na dopustu

to go on leave

iti na dopust

2. leave (farewell):

leave

slovo n

3. leave (permission, consent):

leave

dovoljenje n

4. leave (departure):

leave

odhod м.

II. leave <left, left> [li:v] ГЛ. перех.

1. leave (depart from):

leave place

odhajati [св. oditi]

2. leave (go away permanently):

to leave home

oditi od doma

to leave school/university

pustiti šolo/fakulteto

to leave work

oditi iz službe

3. leave (not take away with):

leave with

pustiti

4. leave (forget to take):

leave

pozabiti

5. leave (let traces remain):

leave footprints, stains

puščati [св. pustiti]

6. leave (cause to remain):

five from twelve leaves seven

dvanajst minus pet je sedem

7. leave (cause to remain in a certain state):

to leave sb alone

pustiti koga pri miru

to leave sb better/worse off

pustiti koga na boljšem/slabšem

to leave sth on/open

pustiti kaj prižgano/odprto

8. leave (not change):

leave

pustiti

9. leave (not eat):

leave

puščati [св. pustiti]

10. leave (bequeath):

leave

zapustiti

11. leave (be survived by):

leave wife, children

zapustiti

12. leave (put off doing):

leave

odlašati

don't leave it too late!

ne odlašaj predolgo!

13. leave (not discuss further):

leave question, subject

opuščati [св. opustiti]

let's leave it at that

ostaniva pri tem

14. leave (assign):

to leave sth to sb decision

prepuščati komu kaj

to leave nothing/sth to chance

ničesar ne/kaj prepustiti naključju

to leave sb to their own devices

prepustiti koga samemu sebi

to leave a lot to be desired

biti zelo nezadovoljiv

III. leave <left, left> [li:v] ГЛ. неперех.

leave

odhajati [св. oditi]

leave vehicle, train, ferry

odpeljati

leave plane

odleteti

L <-'s [or -s]>, l <-'s> [el] СУЩ.

1. L (letter):

L

L м.

L

l м.

2. L (Roman numeral):

L

L м.

A <-'s [or -s]>, a <-'s> [eɪ] СУЩ.

1. A (letter):

A

A м.

A

a м.

A for Andrew [or as in Abel]

A kot Andrej

2. A МУЗ.:

A

A м.

A

a м.

A flat

As

A flat

as

A sharp

Ais

A sharp

ais

A major

A-dur

A minor

a-mol

3. A (school mark):

A

≈ odlično

to get [an] A

dobiti odlično oceno

4. A (blood type):

A

A

from A to Z

od A do Ž

L СУЩ.

1. L → lake:

2. L МОДА → Large:

L

L

3. L брит. АВТО. → learner:

L

oznaka na avtomobilu avtošole, kadar je za volanom oseba, ki še ni opravila vozniškega izpita

learn·er [ˈlɜ:nəʳ] СУЩ.

1. learner:

learner (one who's learning, training)

učenec(učenka) м. (ж.)

learner (beginner)

začetnik(začetnica) м. (ж.)

learner (pupil)

učenec(učenka) м. (ж.)

advanced learners

učenci na višji stopnji

to be a quick learner

hitro se učiti

2. learner брит. (learner driver):

learner

učenec (učenka) м. (ж.) vožnje

lake [leɪk] СУЩ.

1. lake (body of fresh water):

lake

jezero n

2. lake брит. ЭКОН. (surplus stores):

lake перенос. уничиж.

presežek м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If you leave out important things or events that you know about, the story is strengthened.

en.wikipedia.org

We strive to tell a story in our paintings with as few lines as possible and leave out all unnecessary details.

en.wikipedia.org

They often leave out typical regional varieties and use more widely known varieties instead.

en.wikipedia.org

You want to make everything that was cool even better, and leave out all the stuff that was weak.

en.wikipedia.org

If none of these desserts are present, countryside meals will rarely leave out citrics such as oranges and mexericas, bananas, caquis or abacaxi (pineapple).

en.wikipedia.org