Переводы „trači“ в словаре англо » словенский

I . trace [treɪs] СУЩ.

1. trace (sign):

trace

znak м.

trace

sled ж.

to disappear without a trace

izginiti brez sledu

2. trace (slight amount):

trace

kanček м.

trace

trohica ж.

trace

sled ж.

traces of cocaine/poison

sledi kokaina/strupa

trace of a smile

rahel nasmešek

3. trace (electronic search, measurement line):

trace

črta ж.

trace

zapis м.

4. trace esp америк. (path):

trace

uhojena stez(ic)a ж.

trace

pot ж.

5. trace (in math):

trace

vrsta ж. presečišča

trace

vsota ж. elementov v diagonali

II . trace [treɪs] ГЛ. перех.

1. trace (follow trail):

trace

spremljati

trace

slediti

to trace sb

izslediti koga

2. trace (track back):

trace phone call, computer virus

izslediti

3. trace:

trace (through paper)

prerisovati [св. prerisati]

trace (with a finger)

zarisovati [св. zarisati]

4. trace (take route):

to trace a path

iti po [določeni] poti

5. trace (describe):

trace

opisovati [св. opisati]

her book traces the town's history up to the present day

njena knjiga opisuje zgodovino mesta do danes

I . track [træk] СУЩ.

1. track (path):

track

pot ж.

track

steza ж.

2. track (rails):

tracks мн.

tir м.

tracks мн.

tračnice ж. мн.

3. track (for curtains):

track

karnisa ж.

4. track америк. Ж.-Д. (platform):

track

peron м.

5. track usu мн. (mark):

track

sled ж.

tyre tracks

kolesnice

to cover one's tracks

zabrisati svoje sledi

6. track no мн. (course):

to get one's life back on track

svoje življenje zopet spraviti v red

to be on the right/wrong track

biti na pravi/napačni poti

7. track СПОРТ:

track for running

[športna] steza ж.

track for race cars

dirkalna steza ж.

track for race cars

dirkališče n

track for bikes

dirkalna steza ж.

8. track no мн. (athletics):

track

atletika ж.

track

tek м.

9. track:

track (piece of music)

pesem ж.

track (piece of music)

posnetek м.

track (in film)

filmska glasba ж.

10. track (on a bulldozer, tank):

track

gosenica ж.

11. track ЭЛЕКТР.:

track

prevodnik м.

to be off the beaten track

biti odročen

to keep track of sb/sth

slediti komu/čemu

to keep track of sb/sth

spremljati koga/kaj

to lose track of sb/sth (lose contact)

izgubiti stike s kom/čim

to lose track (be confused about)

izgubiti pregled nad

to lose track (be confused about)

zmesti se

to lose track (not keep up to date)

ne biti na tekočem

to make tracks разг.

vzeti pot pod noge

to make tracks разг.

odpraviti se

to stop in one's tracks

od strahu otrpniti

II . track [træk] ГЛ. перех.

1. track (pursue):

track

zasledovati

track

slediti

track

spremljati

to track an animal

slediti živali

to track sb

zasledovati koga

2. track (find):

track

izslediti

track

najti

3. track (leave marks):

track

puščati [св. pustiti umazane sledi]

tract² [trækt] СУЩ.

1. tract америк.:

tract (area of land)

področje n

tract (area of land)

površina ж.

tract (area of land)

pas м.

tract (property)

zemljišče n

2. tract АНАТ. (bodily system):

tract

trakt м.

respiratory tract

dihalni trakt

trac·ing [ˈtreɪsɪŋ] СУЩ.

tracing

preris м.

tracing

prerisovanje n

tracing

izris м.