CASUAL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. casual [брит. ˈkaʒjʊəl, америк. ˈkæʒuəl] СУЩ.

casual (temporary worker): travailleur/-euse м./ж. temporaire

casual (occasional worker): travailleur/-euse м./ж. occasionnel/-elle

II. casuals СУЩ.

casuals только мн.:

casuals (clothes): vêtements м. мн. sport

casuals (shoes): chaussures ж. мн. sport

III. casual [брит. ˈkaʒjʊəl, америк. ˈkæʒuəl] ПРИЛ.

1. casual (informal):

casual clothes, dress, person, manner, greeting: décontracté

to have a casual chat: bavarder, causer разг.

to come up in casual conversation: surgir par hasard dans la conversation

2. casual (occasional):

casual acquaintance, relationship: de passage

casual drug users: drogués м. мн. occasionnels

3. casual (nonchalant):

casual attitude, gesture, mention, approach, tone: désinvolte

to make a question sound casual: poser une question d'un ton détaché

4. casual уничиж.:

casual racism, cruelty, violence: ordinaire

casual remark, assumption, insult: désinvolte

her casual treatment of me: sa désinvolture à mon égard

5. casual inspection, glance, onlooker:

casual: superficiel/-ielle

to the casual eye it seems that …: l'observateur superficiel dirait que …

6. casual (chance):

casual encounter, error: fortuit

7. casual worker, labour:

casual (temporary): temporaire

casual (occasional): occasionnel/-elle

8. casual БИОЛ.:

casual: adventice

casual contract СУЩ.

casual contract: contrat м. temporaire

casual sex СУЩ. U

casual sex: relations ж. мн. sexuelles non suivies

smart casual [smɑːt ˈkaʒjʊəl, америк.ˌsmɑrt ˈkæʒuəl] ПРИЛ.

smart casual clothes:

smart casual: chic décontracté/-e м./ж.

французский

английский

décontracté (décontractée) tenue vestimentaire, mode: casual

décontracté (décontractée) personne, attitude: casual

désinvolte (à l'aise): casual

coucherie: casual sexual encounter

négligent (négligente) geste, coup d'œil: casual

job (petit boulot): casual job

passager (passagère) amours: casual

в словаре PONS

английский

французский

I. casual [ˈkæʒʊəl, америк. ˈkæʒu:-] ПРИЛ.

1. casual (relaxed):

casual: décontracté(e)

2. casual (not permanent):

casual: occasionnel(le)

casual work, worker: temporaire

casual relation: de passage

casual sex: sans lendemain

3. casual (careless, not serious):

casual: désinvolte

casual attitude: insouciant(e)

casual glance: superficiel(le)

casual chance: fortuit(e)

4. casual МОДА:

casual clothes: sport неизм.

II. casual [ˈkæʒʊəl, америк. ˈkæʒu:-] СУЩ.

1. casual (worker):

casual: travailleur(-euse) м. (ж.) temporaire

2. casual мн. МОДА:

casual: vêtements mpl de sport

casual labourer СУЩ.

casual labourer: ouvrier(-ère) м. (ж.) temporaire

casual labour СУЩ.

casual labour: main-d'œuvre ж. temporaire

casual wear СУЩ.

casual wear: vêtements mpl sport

французский

английский

désinvolte mouvement, attitude, style: casual

occasionnel(le) travail: casual

paresseux (-euse) attitude: casual

décontraction уничиж.: (rather) casual manner

décontracté(e) tenue: casual

familier (-ière) personne: casual

в словаре PONS

английский

французский

I. casual [ˈkæʒ·u·əl] ПРИЛ.

1. casual (relaxed):

casual: décontracté(e)

2. casual (not permanent):

casual: occasionnel(le)

casual work, worker: temporaire

casual relation: de passage

casual sex: sans lendemain

3. casual (careless, not serious):

casual: désinvolte

casual attitude: insouciant(e)

casual glance: superficiel(le)

casual chance: fortuit(e)

4. casual МОДА:

casual clothes: sport неизм.

II. casual [ˈkæʒ·u·əl] СУЩ.

1. casual (worker):

casual: travailleur (-euse) м. (ж.) temporaire

2. casual мн. МОДА:

casual: vêtements mpl de sport

casual labor СУЩ.

casual labor: main-d'œuvre ж. temporaire

французский

английский

désinvolte mouvement, attitude, style: casual

occasionnel(le) travail: casual

paresseux (-euse) attitude: casual

décontraction уничиж.: (rather) casual manner

décontracté(e) tenue: casual

dégagé(e) allure, air, ton, manière: casual

familier (-ière) personne: casual

sport: casual

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью