CHUCK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. chuck [брит. tʃʌk, америк. tʃək] СУЩ.

1. chuck (stroke):

chuck: caresse ж. (sous le menton)

2. chuck КУЛИН.:

chuck, a. chuck steak: macreuse ж.

3. chuck ТЕХН.:

chuck: mandrin м.

II. chuck [брит. tʃʌk, америк. tʃək] ГЛ. перех.

1. chuck (throw):

chuck разг.: balancer разг.

chuck ball, book: jeter (to à)

chuck me the newspaper: balance-moi le journal

2. chuck (get rid of):

chuck разг.: larguer разг.

3. chuck (stroke):

to chuck sb under the chin: caresser qn sous le menton

4. chuck (give up) разг. → chuck in

I. chuck in ГЛ. [брит. tʃʌk -, америк. tʃək -] разг. (chuck [sth] in, chuck in [sth])

chuck in job, studies:

chuck in: laisser tomber

I. chuck away ГЛ. [брит. tʃʌk -, америк. tʃək -] разг. (chuck [sth] away, chuck away [sth])

1. chuck away (discard):

chuck away: balancer разг.

chuck away food, papers: jeter

2. chuck away (squander):

chuck away chance, life: gâcher

chuck away money: gaspiller

I. chuck up ГЛ. [брит. tʃʌk -, америк. tʃək -] жарг. (chuck up)

chuck up: dégueuler жарг.

chuck up: vomir

II. chuck up ГЛ. [брит. tʃʌk -, америк. tʃək -] жарг. (chuck [sth] up, chuck up [sth])

chuck up: dégueuler жарг.

chuck up meal, food: vomir

I. chuck out ГЛ. [брит. tʃʌk -, америк. tʃək -] разг. (chuck [sth] out, chuck out [sth])

chuck out: balancer разг.

chuck out rubbish, clothes: jeter

II. chuck out ГЛ. [брит. tʃʌk -, америк. tʃək -] разг. (chuck [sb] out, chuck out [sb])

chuck out: vider, éjecter

to be chucked out of college, club: se faire vider de

chuck down ГЛ. [брит. tʃʌk -, америк. tʃək -] разг.

it's chucking it down: il pleut à verse

I. chuck in ГЛ. [брит. tʃʌk -, америк. tʃək -] разг. (chuck [sth] in, chuck in [sth])

chuck in job, studies:

chuck in: laisser tomber

chuck key СУЩ. ТЕХН.

chuck key: clé ж. de mandrin

chuck wagon СУЩ. америк.

chuck wagon: cantine ж. ambulante (dans un ranch)

французский

английский

porte-outil: chuck

paleron: chuck (steak)

в словаре PONS

английский

французский

I. chuck [tʃʌk] СУЩ.

1. chuck (touch):

chuck: petite tape ж.

to give sb a chuck under the chin: donner une tape amicale sous le menton de qn

2. chuck (beef cut):

chuck: paleron м.

II. chuck [tʃʌk] ГЛ. перех.

1. chuck разг. (throw):

chuck: jeter

2. chuck разг. (end relationship):

chuck: plaquer

3. chuck (touch):

to chuck sb under the chin: caresser le menton de qn

4. chuck разг. (stop):

chuck: abandonner

chuck up ГЛ. неперех. разг.

chuck up: lâcher

chuck out ГЛ. перех.

1. chuck out (throw away):

chuck out: jeter

2. chuck out (make leave):

chuck out: flanquer à la porte

chuck away ГЛ. перех. разг.

chuck away: balancer

chuck away: foutre bas швейц.

Выражения:

to chuck money away: jeter l'argent par les fenêtres

to chuck sb/sth overboard: se débarrasser de qn/qc

французский

английский

mettre qc au rancart разг.: to chuck sth out

balancer objet: to chuck

foutre bas швейц. (jeter (avec violence)): to chuck away

jeter importun: to chuck out

в словаре PONS

английский

французский

I. chuck [tʃʌk] СУЩ.

1. chuck (touch):

chuck: petite tape ж.

to give sb a chuck under the chin: donner une tape amicale sous le menton de qn

2. chuck (beef cut):

chuck: paleron м.

II. chuck [tʃʌk] ГЛ. перех.

1. chuck разг. (throw):

chuck: jeter

2. chuck разг. (end relationship):

chuck: plaquer

3. chuck (touch):

to chuck sb under the chin: caresser le menton de qn

4. chuck разг. (stop):

chuck: abandonner

chuck out ГЛ. перех.

1. chuck out (throw away):

chuck out: jeter

2. chuck out (make leave):

chuck out: flanquer à la porte

to chuck sb/sth overboard: se débarrasser de qn/qc

французский

английский

mettre qc au rancart: to chuck sth out

jeter importun: to chuck out

foutre bas швейц. (jeter (avec violence)): to chuck away

Present
I	chuck
you	chuck
he/she/it	chucks
we	chuck
you	chuck
they	chuck

Past
I	chucked
you	chucked
he/she/it	chucked
we	chucked
you	chucked
they	chucked

Present Perfect
I	have	chucked
you	have	chucked
he/she/it	has	chucked
we	have	chucked
you	have	chucked
they	have	chucked

Past Perfect
I	had	chucked
you	had	chucked
he/she/it	had	chucked
we	had	chucked
you	had	chucked
they	had	chucked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью